tóng yán zhēn
童颜针
bèi hòu
背后
de
yī měi
医美
rè cháo
热潮
Cơn sốt thẩm mỹ y học phía sau 'tiêm trẻ hóa da'
fū qī夫妻tàn tǎo探讨zài shēng再生yī měi医美zhēn jì针剂shì chǎng市场huǒ rè火热xiàn xiàng现象xiāo fèi消费qū shì趋势

Vợ chồng bàn về thị trường tiêm thẩm mỹ tái tạo đang bùng nổ và xu hướng tiêu dùng.

黄刚
huā ér花儿zuì jìn最近lè pǔ yī liáo乐普医疗detóng yán zhēn童颜针gānghuò pī获批zhè zhǒng这种kàng shuāi抗衰chǎn pǐn产品shì chǎng市场hěnhuǒazhēnjiùjǐ qiān几千shèn zhì甚至shàng wàn上万yuán

Hoa à, gần đây mũi tiêm 'trẻ hóa da' của Lepu Medical vừa được phê duyệt đấy. Các sản phẩm chống lão hóa kiểu này đang rất hot, mỗi mũi tiêm cả vài nghìn thậm chí cả chục nghìn tệ!

陈花
shìawǒ men我们bàn gōng shì办公室wèilǎo shī老师dōuzàiliáozhè gè这个tīng shuō听说xiào guǒ效果bù cuò不错bù guò不过jià gé价格què shí确实pián yi便宜pǔ tōng rén普通人kě néng可能nán yǐ难以jiē shòu接受

Ừ, trong văn phòng em mấy cô cũng bàn về vụ này, nghe nói hiệu quả tốt nhưng giá thực sự không rẻ, người bình thường chắc khó tiếp cận.

黄刚
zhèbèi hòu背后tǐ xiàn体现chūrén men人们yuè lái yuè越来越zhòng shì重视xíng xiàng形象guǎn lǐ管理leyī měi医美háng yè行业jìng zhēng竞争tǐngjī liè激烈hěnduōgōng sī公司dōuxiǎngqiǎng zhàn抢占shì chǎng fèn é市场份额

Điều này cho thấy mọi người ngày càng chú trọng hơn đến quản lý hình ảnh. Ngành thẩm mỹ y học cũng cạnh tranh rất khốc liệt, nhiều công ty đều muốn chiếm thị phần.

陈花
què shí确实xiàn zài现在dexiāo fèi消费lǐ niàn理念biànledà jiā大家gèngyuàn yì愿意wèiwài biǎo外表tóu zī投资dàndān xīn担心yī měi医美chǎn pǐn产品zhè me这么duōān quán wèn tí安全问题huì bú huì会不会gēn bù shàng跟不上

Đúng vậy. Giờ tư duy tiêu dùng đã thay đổi, ai cũng sẵn sàng đầu tư cho ngoại hình hơn. Nhưng em cũng lo, sản phẩm thẩm mỹ nhiều như thế này, liệu vấn đề an toàn có theo kịp không?

黄刚
ān quán xìng安全性hái shì还是yǒubǎo zhàng保障debì jìng毕竟dōushìjīng guò经过guó jiā yào jiān jú国家药监局yán gé严格shěn pī审批desānlèiyī liáo qì xiè医疗器械bù guò不过shì chǎng市场huǒ bào火爆hòujiān guǎn监管yí dìng一定yàogēn shàng跟上cáixíng

Vẫn đảm bảo an toàn mà, vì đều là thiết bị y tế loại 3 đã được Cục Quản lý Dược phẩm Quốc gia phê duyệt nghiêm ngặt. Nhưng khi thị trường nóng lên thì quản lý cũng phải theo sát.

陈花
shìaguān jiàn关键shìdà jiā大家yàolǐ xìng理性xiāo fèi消费bù néng不能yī wèi一味gēn fēng跟风měidāng rán当然zhòng yào重要dànān quán安全jiàn kāng健康cáishìzuìgēn běn根本de

Đúng rồi, quan trọng là mọi người phải tiêu dùng hợp lý, đừng chạy theo trào lưu mù quáng. Đẹp thì quan trọng, nhưng an toàn và sức khỏe mới là cơ bản nhất.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.