wèi le
为了
liú liàng
流量
qù
去
mào xiǎn
冒险
Mạo hiểm để câu lượt xem
yī míng一名wǎng hóng网红yīn因tiǎo zhàn挑战bù不shì hé适合zì jǐ自己de的é méi shān峨眉山tú bù徒步ér而yūn dǎo晕倒huò jiù获救,yǐn fā引发gōng zhòng公众duì对“ná mìng huàn liú liàng拿命换流量”xiàn xiàng现象de的tǎo lùn讨论。

Một người nổi tiếng trên mạng đã ngất xỉu và được cứu sau khi thử sức với hành trình leo núi Nga Mi không phù hợp với thể trạng của mình, làm dấy lên cuộc thảo luận về hiện tượng 'đánh đổi mạng sống để lấy lượt xem'.

黄刚
nǐ你kàn dào看到zuó tiān昨天nà那tiáo条xīn wén新闻le了ma吗?yī wèi一位wǎng hóng网红qù去é méi shān峨眉山tú bù徒步,zǒu走dào到bàn shān yāo半山腰tū rán突然yūn dǎo晕倒le了。

Bạn có xem bản tin hôm qua không? Một người nổi tiếng trên mạng đi leo núi Nga Mi và bất ngờ ngất xỉu giữa chừng.

陈花
kàn dào看到le了。tīng shuō听说jǐng qū景区mǎ shàng马上pài派le了jiù yuán duì救援队,hái还dài带zhe着yǎng qì氧气hé和dān jià担架,zuì hòu最后bǎ把tā他ān quán安全sòng送xià shān下山。

Có. Nghe nói khu du lịch lập tức cử đội cứu hộ mang theo bình oxy và cáng, rồi đưa anh ấy xuống núi an toàn.

黄刚
tā他tǐ zhòng体重sān bǎi duō三百多jīn斤,yòu又cháng qī长期quē fá缺乏duàn liàn锻炼,qí shí其实shēn tǐ身体tiáo jiàn条件bìng并bù不shì hé适合zhè zhǒng这种gāo高qiáng dù强度dēng shān登山。

Anh ấy nặng hơn 300 cân Trung Quốc và đã lâu không tập thể dục. Thật ra thể trạng của anh ấy không phù hợp với kiểu leo núi cường độ cao như vậy.

陈花
kě shì可是tā他hái shì还是jiān chí坚持jì xù继续zǒu走,zuì hòu最后yīn wèi因为quē yǎng缺氧hé和tǐ lì体力tòu zhī透支dǎo xià倒下le了,zhēn de真的tài太wēi xiǎn危险le了。

Thế mà anh ấy vẫn cố đi tiếp, cuối cùng ngã gục vì thiếu oxy và kiệt sức. Thật sự rất nguy hiểm.

黄刚
xiàn zài现在yǒu xiē有些wǎng hóng网红wèi le为了xī yǐn吸引gèng duō更多rén人guān zhù关注,zǒng总xǐ huān喜欢tiǎo zhàn挑战jí xiàn极限,hǎo xiàng好像yuè越wēi xiǎn危险yuè越róng yì容易yǒu有liú liàng流量。

Bây giờ có một số người nổi tiếng trên mạng thích thử thách cực hạn để thu hút thêm sự chú ý. Có vẻ càng nguy hiểm thì càng dễ có nhiều lượt xem.

陈花
wèn tí问题shì是,zhè这bù jǐn不仅shāng hài伤害zì jǐ自己,hái还huì会zhàn yòng占用gōng gòng公共jiù yuán救援zī yuán资源。rú guǒ如果zhēn de真的fā shēng发生gèng更yán zhòng严重de的yì wài意外,hòu guǒ后果jiù就gèng更dà大le了。

Vấn đề là điều đó không chỉ gây hại cho bản thân mà còn chiếm dụng nguồn lực cứu hộ công cộng. Nếu xảy ra tai nạn nghiêm trọng hơn thì hậu quả sẽ còn lớn hơn.

黄刚
wǒ我jué de觉得fēn xiǎng分享shēng huó生活méi yǒu没有wèn tí问题,dàn但bù néng不能bǎ把mào xiǎn冒险dàng chéng当成biǎo yǎn表演,gèng更bù néng不能ràng让bié rén别人jué de觉得zhè zhǒng这种xíng wéi行为zhí de值得mó fǎng模仿。

Theo tôi, chia sẻ cuộc sống thì không có gì sai, nhưng không nên biến việc mạo hiểm thành màn trình diễn, càng không nên khiến người khác nghĩ rằng hành động đó đáng để bắt chước.

陈花
shì是a啊,xī wàng希望dà jiā大家yǐ hòu以后gèng jiā更加zhòng shì重视ān quán安全。zhēn zhèng真正néng能cháng qī长期huò dé获得dà jiā大家rèn kě认可de的,hái shì还是yǒu有jià zhí价值de的nèi róng内容,ér而bú shì不是ná拿shēng mìng生命qù去dǔ赌liú liàng流量。

Đúng vậy. Hy vọng sau này mọi người sẽ coi trọng an toàn hơn. Điều thực sự giúp được công chúng công nhận lâu dài vẫn là nội dung có giá trị, chứ không phải đánh đổi mạng sống để lấy lượt xem.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.