jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
又
zhǎng
涨
le
了
Sao Trứng Lại Tăng Giá Nữa Rồi?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨,ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shí时kāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销。

Giá trứng tăng nhanh khiến các gia đình bình thường bắt đầu tính toán lại chi tiêu hằng ngày khi đi chợ.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看wǒ我jīn tiān今天mǎi买de的jī dàn鸡蛋,sǎn zhuāng散装hóng ké红壳de的dōu都liù kuài六块yī jīn一斤le了,lǎo bǎn老板hái还shuō说kě néng可能míng tiān明天yòu又biàn jià变价。

Anh xem trứng em mua hôm nay này. Trứng vỏ đỏ bán lẻ cũng đã sáu tệ một cân rồi, ông chủ còn nói ngày mai có thể lại đổi giá.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,běi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōu都jìn进le了“liù yuán六元shí dài时代”,lián连hé mǎ盒马、ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市de的hé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋yě也zhǎng涨le了。

Anh cũng thấy tin tức rồi. Nhiều chợ ở Bắc Kinh đã bước vào “thời đại sáu tệ”, ngay cả trứng đóng hộp ở các siêu thị như Hema và Aldi cũng tăng giá.

陈花
nán guài难怪wǒ我gāng cái刚才pái duì排队shí时,qián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨,shuō说shàng gè yuè上个月hái还sì kuài duō四块多,xiàn zài现在zuò做gè个fān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōu都xīn téng心疼。

Thảo nào lúc nãy em xếp hàng, một cô phía trước cứ lẩm bẩm rằng tháng trước vẫn chỉ hơn bốn tệ, bây giờ làm món trứng xào cà chua cũng thấy xót.

黄刚
zhè这cì次zhǎng涨dé得què shí确实kuài快。tīng听pī fā shāng批发商shuō说,qù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜,hěn很duō多yǎng zhí hù养殖户kuī亏qián钱,jiù就táo tài淘汰le了yī pī一批lǎo老mǔ jī母鸡。xiàn zài现在xià dàn下蛋de的jī鸡shǎo少le了,gōng yìng供应yī xià zi一下子jǐn紧qǐ lái起来。

Lần này đúng là tăng nhanh thật. Nghe người bán buôn nói, năm ngoái trứng rẻ, nhiều hộ chăn nuôi bị lỗ nên đã loại bỏ một lứa gà mái già. Bây giờ gà đẻ ít đi, nguồn cung đột nhiên trở nên căng.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāng刚guò过,xué xiào学校shí táng食堂yě也kuài快fàng jià放假le了,àn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiáng强ba吧?

Nhưng Tết Đoan Ngọ vừa qua, căng tin trường học cũng sắp nghỉ hè rồi. Theo lý thì nhu cầu không nên mạnh như vậy chứ?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才jué de觉得yì wài意外。jié rì节日bèi huò备货、gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōu都yǒu diǎn有点zuò yòng作用,dàn但zhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面nà那duàn段kuī sǔn亏损liú xià留下de的kōng dàng空档。xīn新jī鸡zhǎng长dào到wěn dìng稳定xià dàn下蛋,hái还xū yào需要shí jiān时间。

Vì thế mọi người mới thấy bất ngờ. Việc tích hàng dịp lễ và thời tiết nóng ảnh hưởng đến tỷ lệ đẻ trứng đều có tác động một chút, nhưng nguyên nhân chính vẫn là khoảng trống do giai đoạn thua lỗ trước đó để lại. Gà mới lớn đến lúc đẻ ổn định còn cần thời gian.

陈花
nà那wǒ men我们jiā家zhè zhōu这周jiù就shǎo少mǎi买diǎn点ba吧,zǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆、bāo zi包子,bié别měi tiān每天dōu都jiān煎jī dàn鸡蛋le了。

Vậy tuần này nhà mình mua ít thôi. Bữa sáng có thể đổi sang sữa đậu nành và bánh bao, đừng ngày nào cũng chiên trứng nữa.

黄刚
xíng行,wǒ我míng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zài再kàn kàn看看jià gé价格。yào shì要是hái还zhǎng涨,wǒ men我们jiù就xiān先mǎi买yī xiǎo dài一小袋,gòu够chī吃jiù就hǎo好,bié别gēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng抢。

Được, ngày mai trên đường đi làm về anh sẽ xem lại giá. Nếu còn tăng, mình chỉ mua một túi nhỏ, đủ ăn là được, đừng chạy theo mọi người mua tích trữ.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.