Sư phụ, gần đây Hàn Quốc cấm biểu tình phản Trung ở Myeongdong và còn nói không được lăng mạ khách du lịch. Con thấy chuyện này rất đột ngột.

Đột ngột sao? Thực ra không phải vậy. Lee Jae-myung coi đó là 'gây rối', cảnh sát nhanh chóng thi hành. Đây là kết quả của áp lực chính trị và kinh tế cộng hưởng.

Con thấy tin tức nói rằng các tiểu thương cùng ký tên phản đối vì biểu tình ảnh hưởng đến việc kinh doanh. Thì ra yếu tố kinh tế mới là then chốt.

Đúng vậy. 'Có ăn mặc đầy đủ thì mới biết vinh nhục.' Lợi ích kinh tế thường có sức thuyết phục hơn khẩu hiệu chính trị. Nếu khách du lịch Trung Quốc không đến nữa, khu thương mại Myeongdong khó mà duy trì.

Vậy có phải chính phủ Hàn Quốc bắt đầu thân Trung Quốc không?

Không nên hiểu như vậy. Đây giống như sự trở lại với lý trí. Một quốc gia trưởng thành sẽ không để cảm xúc cực đoan chiếm lĩnh không gian công cộng. Lee Jae-myung chỉ chọn con đường thực dụng hơn mà thôi.

Sự thực dụng này khiến con nhớ đến trí tuệ 'Trung dung' của Trung Quốc cổ đại. Không hoàn toàn theo một bên, mà là tìm kiếm sự cân bằng trong mâu thuẫn.

Con nói hay lắm. Trung dung không phải là thỏa hiệp, mà là cân bằng động. Bước đi này của Hàn Quốc vừa duy trì hình ảnh ngoại giao, vừa đáp ứng thực tế kinh tế, thật sự là 'xem xét thời thế'.