diàn huà
电话
shǒu biǎo
手表
ān quán
安全
xué xí
学习
de
lā jù zhàn
拉锯战
Đồng hồ điện thoại: Kéo co giữa an toàn và học tập
jiā zhǎng家长dān xīn担心fēn xīn分心ān quán安全yǐn huàn隐患rén mín rì bào人民日报jiàn yì建议fēn lèi分类guǎn lǐ管理diàn huà电话shǒu biǎo手表

Phụ huynh lo trẻ mất tập trung và rủi ro an toàn; Nhân Dân Nhật Báo đề xuất quản lý đồng hồ theo phân loại.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemaxiàn zài现在hǎo duō好多jiā zhǎng家长zàizhēng lùn争论hái zi孩子néngbù néng不能dàidiàn huà shǒu biǎo电话手表xué xiào学校

Hoa, bạn thấy tin chưa? Giờ nhiều phụ huynh tranh luận việc cho trẻ mang đồng hồ điện thoại đến trường.

陈花
kàn dào看到lerén mín rì bào人民日报háifā wén发文shuōbú shì不是jiǎn dān简单dejìnhuòdàiér shì而是yàofēn lèi分类guǎn lǐ管理

Thấy rồi. Nhân Dân Nhật Báo nói không phải đơn giản ‘cấm’ hay ‘cho mang’, mà cần quản lý theo phân loại.

黄刚
yǒu xiē有些shǒu biǎo手表gōng néng功能tàiduōnéngshuāshì pín视频wányóu xì游戏hái zi孩子shàng kè上课tōu tōu偷偷wánquè shí确实huìyǐng xiǎng影响xué xí学习

Một số đồng hồ tính năng quá nhiều—xem video, chơi game—trẻ lén dùng trong giờ, đúng là ảnh hưởng việc học.

陈花
yǒujiā zhǎng家长shuōshǒu biǎo手表zàiguān jiàn关键shí hòu时候néngbǎo zhèng保证hái zi孩子ān quán安全bǐ rú比如zǒu shī走失shíkàodìng wèi定位tōng huà通话jiùnéngzhǎo dào找到rén

Nhưng cũng có phụ huynh nói đồng hồ giúp bảo đảm an toàn lúc cần. Ví dụ lạc đường thì định vị và gọi điện có thể tìm được trẻ.

黄刚
suǒ yǐ所以wèn tí问题guān jiàn关键zàishǒu biǎo手表běn shēn本身ér shì而是guǎn lǐ管理fāng shì方式xué xiào学校rú guǒ如果yī dāo qiē一刀切zhǐhuìjiā zhòng加重jiā zhǎng家长dejiāo lǜ焦虑

Vậy nên mấu chốt không nằm ở bản thân chiếc đồng hồ, mà ở cách quản lý. Trường mà ‘một dao chém’ thì chỉ làm phụ huynh lo thêm.

陈花
shìdeyǒu xiē有些xué xiào学校jiùzuòbù cuò不错rànghái zi孩子shàng xué上学hòutǒng yī统一jiāo gěi交给lǎo shī老师bǎo guǎn保管fàng xué放学zàilǐnghuí

Đúng vậy. Có trường làm tốt: sau khi đến lớp, học sinh nộp đồng hồ cho giáo viên giữ, tan học nhận lại.

黄刚
chǎng jiā厂家gāifù zé负责bú yào不要pīn mìng拼命jiāyú lè娱乐gōng néng功能yàohuí dào回到zuì chū最初dedìng wèi定位ān quán安全gōng jù工具

Nhà sản xuất cũng cần có trách nhiệm, đừng đua nhau nhồi nhét tính năng giải trí. Hãy quay về mục đích ban đầu—dụng cụ an toàn.

陈花
qí shí其实zhèshìtí xǐng提醒wǒ men我们jiā tíng家庭xué xiào学校shè huì社会xū yào需要yì qǐ一起nǔ lì努力bǎo zhàng保障hái zi孩子ān quán安全ràngtā men他们zhuān xīn专心xué xí学习

Chuyện này cũng nhắc chúng ta: gia đình, nhà trường, xã hội cần cùng phối hợp, vừa bảo đảm an toàn cho trẻ, vừa giúp các em tập trung học tập.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.