AI
néng
能
tì dài
替代
yǎn yuán
演员
ma
吗
?
AI có thể thay thế diễn viên không?
yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾chēng称AIkě可tì dài替代jiǔ chéng九成yǎn yuán演员,yǐng shì quān影视圈zhēn rén真人yǔ与AIzhī之zhēng争yǐn fā引发rè yì热议。

Diễn viên Hách Lôi cho rằng AI có thể thay thế 90% diễn viên, làm dấy lên tranh luận trong giới điện ảnh và truyền hình về con người thật và AI.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾shuō说xiàn zài现在jiǔ chéng九成de的yǎn yuán演员kě yǐ可以bèi被AItì dài替代,zhè这shì是zhēn de真的ma吗?

Cô Lưu, em thấy một tin nói rằng diễn viên Hách Lôi cho rằng 90% diễn viên hiện nay có thể bị AI thay thế. Điều đó có thật không ạ?

刘娜
tā她shuō说de的yǒu dào lǐ有道理。xiàn zài现在AIpāi拍de的duǎn jù短剧yuè lái yuè越来越duō多,yǒu有yī bù一部jù剧bō播le了20jí集,guān zhòng观众cái才fā xiàn发现nǚ èr hào女二号shì是AI!

Điều cô ấy nói cũng có lý. Hiện nay phim ngắn do AI quay ngày càng nhiều. Có một bộ phim chiếu đến 20 tập rồi khán giả mới phát hiện nữ phụ là AI!

优子
wa哇,tài太lì hài厉害le了!dàn shì但是……kàn jù看剧de的shí hòu时候bù不jué de觉得qí guài奇怪ma吗?

Wow, lợi hại quá! Nhưng… khi xem phim không thấy kỳ lạ sao ạ?

刘娜
hěn很duō多rén人méi没fā xiàn发现。ér qiě而且AIduǎn jù短剧yī jí一集zhǐ yào只要500yuán元,zhēn rén真人jù剧yào要yī wàn一万duō yuán多元,chà差hěn很duō多。

Nhiều người không nhận ra. Hơn nữa, một tập phim ngắn AI chỉ cần 500 nhân dân tệ, còn phim người thật đóng thì hơn 10.000 nhân dân tệ. Chênh lệch rất lớn.

优子
jià gé价格chà差zhè me这么duō多!nà那zhēn rén真人yǎn yuán演员zěn me bàn怎么办?yǒu rén有人yǐ jīng已经zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作le了ma吗?

Giá khác nhau nhiều vậy! Thế diễn viên thật phải làm sao? Đã có người không tìm được việc chưa ạ?

刘娜
shì是de的,hěn很duō多pǔ tōng普通yǎn yuán演员xì戏yuè lái yuè越来越shǎo少。dàn shì但是yǒu有zhēn zhèng真正yǎn jì演技de的yǎn yuán演员,xiàn zài现在piàn chóu片酬fǎn ér反而zhǎng涨le了300%。

Có, nhiều diễn viên bình thường ngày càng ít vai diễn. Nhưng những diễn viên thật sự có khả năng diễn xuất thì thù lao lại tăng 300%.

优子
suǒ yǐ所以yǒu有shí lì实力de的rén人bù yòng不用dān xīn担心?nà那AIhé和zhēn rén真人yǎn yuán演员,zuì最dà大de的qū bié区别shì是shén me什么?

Vậy người có thực lực thì không cần lo đúng không ạ? Thế khác biệt lớn nhất giữa AI và diễn viên thật là gì?

刘娜
yǎn yuán演员féng yuǎn zhēng冯远征shuō说de得hěn很hǎo好:'AIde的yǎn lèi眼泪shì是huà画chū lái出来de的,zhēn rén真人de的yǎn lèi眼泪yǒu有wēn dù温度hé和wèi dào味道。'zhè这jù句huà话ràng让wǒ我hěn很yǒu有gǎn chù感触。

Diễn viên Phùng Viễn Chinh nói rất hay: “Nước mắt của AI là được vẽ ra, còn nước mắt của người thật có hơi ấm và hương vị.” Câu này khiến cô rất xúc động.

优子
zhēn de真的!wǒ我kàn看gōng tíng jù宫廷剧,zuì最gǎn dòng感动de的dì fāng地方dōu都shì是yǎn yuán演员yǎn shén眼神lǐ里de的zhēn shí真实qíng gǎn情感,AIyīng gāi应该hěn很nán难zuò dào做到ba吧。

Đúng thật ạ! Khi em xem phim cung đình, những đoạn cảm động nhất luôn là cảm xúc thật trong ánh mắt của diễn viên. AI chắc khó làm được điều đó nhỉ.

刘娜
méi cuò没错。jì shù技术kě yǐ可以mó fǎng模仿xíng shì形式,dàn但rén人duì对rén人de的qíng gǎn情感gòng míng共鸣,cái才shì是yì shù艺术zhēn zhèng真正de的líng hún灵魂。

Đúng vậy. Công nghệ có thể mô phỏng hình thức, nhưng sự đồng cảm giữa con người với con người mới là linh hồn thật sự của nghệ thuật.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.