bào gǎi
爆改
yuè bǐng
月饼
de
xīn
wán fǎ
玩法
Cách chơi mới với 'Bánh Trung Thu sáng tạo'
nián qīng rén年轻人hàn bǎo汉堡děngshí wù食物chéngyuè bǐng月饼xíng zhuàng形状biǎo dá表达jié rì节日chuàng yì创意

Giới trẻ ép các món như hamburger thành hình bánh trung thu để thể hiện sự sáng tạo trong lễ hội.

优子
liúlǎo shī老师zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yǒu rén有人hàn bǎo汉堡chéngyuè bǐng月饼zhēn de真的hǎoyǒu qù有趣zhèjiù shì就是dà jiā大家shuōdebào gǎi yuè bǐng爆改月饼ma

Cô Liu, em thấy trên mạng có người ép hamburger thành hình bánh trung thu, thật thú vị! Đây có phải là 'bánh trung thu sáng tạo' mà mọi người nói không?

刘娜
duìyaxiàn zài现在nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢yòngmú jù模具miàn bāo面包mán tou馒头shèn zhì甚至gè zhǒng各种diǎn xīn点心zuòchéngyuè bǐng月饼deyàng zi样子jiǎn dān简单yòuhǎo wán好玩

Đúng rồi! Ngày nay, giới trẻ thích dùng khuôn để tạo hình bánh mì, bánh bao, thậm chí các loại bánh ngọt khác thành hình bánh trung thu. Vừa đơn giản vừa vui.

优子
kě shì可是zhè yàng这样deyuè bǐng月饼háinéngsuànyuè bǐng月饼mawèi dào味道wán quán完全bù tóng不同ya

Nhưng như vậy thì có còn được gọi là bánh trung thu không ạ? Hương vị hoàn toàn khác mà.

刘娜
qí shí其实tā men他们gèngkàn zhòng看重deshìyuán yuán圆圆dexíng zhuàng形状yīn wèi因为yuándài biǎo代表tuán yuán团圆zhǐ yào只要yǒuzhè ge这个wài xíng外形jiùnénggǎn shòu感受dàozhōng qiū中秋deyí shì仪式gǎn

Thực ra, điều họ coi trọng hơn là 'hình tròn', vì hình tròn tượng trưng cho sự đoàn viên. Chỉ cần có hình dáng đó thôi là có thể cảm nhận được không khí lễ hội Trung Thu rồi.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhèràngxiǎng dào想到rì běn日本yǒu shí hòu有时候huìyòngxīndefāng shì方式qìng zhù庆祝chuán tǒng传统jié rì节日

Em hiểu rồi! Điều đó làm em nhớ đến Nhật Bản, đôi khi cũng có cách mới để tổ chức lễ truyền thống.

刘娜
méi cuò没错chuán tǒng传统yí dìng一定yàoshǒu jiù守旧nián qīng rén年轻人dechuàng yì创意ràngjié rì节日gèngyǒu huó lì有活力rànggèngduōrényuàn yì愿意cān yù参与

Đúng vậy, truyền thống không nhất thiết phải cổ hủ. Sự sáng tạo của giới trẻ mang lại sức sống mới cho lễ hội và khiến nhiều người tham gia hơn.

优子
jué de觉得hěnkě ài可爱xià cì下次xiǎngshì zhe试着yòngzǐ shǔ紫薯huò zhě或者nǎi lào奶酪láibào gǎi爆改zhè yàng这样jiàn kāng健康yòutè bié特别

Em thấy rất dễ thương! Lần sau em muốn thử dùng khoai lang tím hoặc phô mai để làm kiểu 'sáng tạo'. Vừa tốt cho sức khỏe vừa độc đáo.

刘娜
hǎozhǔ yì主意wú lùn无论shìchuán tǒng传统yuè bǐng月饼hái shì还是chuàng yì创意yuè bǐng月饼bèi hòu背后dōubiǎo dá表达letóngyí gè一个xīn yì心意xī wàng希望jiā rén家人tuán yuán团圆shēng huó生活měi mǎn美满

Ý tưởng hay đấy! Dù là bánh trung thu truyền thống hay sáng tạo, tất cả đều thể hiện cùng một mong muốn—gia đình đoàn tụ, cuộc sống hạnh phúc.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.