yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
写
zuò yè
作业
le
了
?
Học sinh lớp Một thật sự không cần làm bài tập về nhà nữa?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程,xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīng应yǐ以shì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Bộ Giáo dục nhấn mạnh rằng trường mẫu giáo không được dạy trước nội dung của tiểu học. Học kỳ đầu tiên của lớp Một nên tập trung vào việc giúp trẻ thích nghi với đời sống học đường và không giao bài tập viết về nhà.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōu都zài在tǎo lùn讨论xīn新guī dìng规定,shuō说yòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāo教pīn yīn拼音、shí zì识字hé和jì suàn计算le了。

Hôm nay mấy giáo viên trong văn phòng đều bàn về quy định mới, nói rằng trường mẫu giáo không được dạy trước phiên âm pinyin, nhận biết chữ Hán và tính toán nữa.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。jiào yù bù教育部hái还yāo qiú要求bǎ把xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shè设wéi为rù xué入学shì yìng适应qī期,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Tôi cũng thấy rồi. Bộ Giáo dục còn yêu cầu học kỳ đầu tiên của lớp Một được xem là giai đoạn thích nghi với việc nhập học và không được giao bài tập viết về nhà.

陈花
zhè ge这个wǒ我tǐng挺zhī chí支持de的。xiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子hái还méi没shàng上xiǎo xué小学,jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字、zuò做shù xué tí数学题,měi tiān每天ān pái安排de得mǎn mǎn满满de的。

Tôi khá ủng hộ điều này. Bây giờ có những đứa trẻ còn chưa vào tiểu học mà đã bắt đầu tập viết, làm bài toán, ngày nào cũng kín lịch.

黄刚
wèn tí问题shì是jiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急。kàn dào看到bié rén别人jiā家de的hái zi孩子tí qián提前xué学le了,jiù就pà怕zì jǐ自己de的hái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上。

Vấn đề là phụ huynh rất dễ sốt ruột. Thấy con nhà người ta học trước thì lại sợ con mình sau này không theo kịp.

陈花
kě可xué xiào学校yě也míng què明确shuō说le了,yì nián jí一年级yào要cóng líng kāi shǐ从零开始jiāo教,bù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xué学guò过,jiù就jiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度。

Nhưng nhà trường cũng đã nói rất rõ rằng lớp Một phải dạy từ đầu, không thể vì một số trẻ đã học rồi mà đẩy nhanh tiến độ giảng dạy.

黄刚
zhè yàng这样cái才gōng píng公平。bù rán不然zuǐ嘴shàng上shuō说bù不xū yào需要tí qián提前xué学,kāi xué开学hòu后lǎo shī老师què却mò rèn默认dà jiā大家dōu都huì会,nà那jiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děi得tí qián提前jiāo教。

Như vậy mới công bằng. Nếu miệng thì nói không cần học trước, nhưng khi nhập học giáo viên lại mặc định rằng ai cũng biết rồi, thì phụ huynh chắc chắn vẫn sẽ phải dạy con trước.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园yě也bú shì不是wán quán完全bù不zuò做rù xué入学zhǔn bèi准备,zhǐ shì只是zhòng diǎn重点bù不yī yàng一样。bǐ rú比如ràng让hái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西、hé和bié rén别人hé zuò合作、zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì事。

Hơn nữa, trường mẫu giáo cũng không phải là hoàn toàn không chuẩn bị cho trẻ vào tiểu học, chỉ là trọng tâm khác đi. Chẳng hạn như dạy trẻ biết sắp xếp đồ đạc, hợp tác với người khác và tập trung hoàn thành một việc.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实bǐ比tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gè个zì字gèng更zhòng yào重要。shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōu收shū bāo书包、rèn zhēn认真tīng听lǎo shī老师jiǎng kè讲课,dōu都yòng dé shàng用得上。

Những kỹ năng này thật ra còn quan trọng hơn việc biết trước vài chục chữ. Sau khi đi học, mỗi ngày trẻ đều cần tự chuẩn bị cặp sách và chú ý nghe giáo viên giảng, nên đều dùng đến.

陈花
yì nián jí一年级lián连zhǐ纸bǐ笔kǎo shì考试yě也bù不ān pái安排,wǒ我jué de觉得tǐng挺hǎo好。gāng刚jìn进xué xiào学校jiù就tiān tiān天天dīng盯zhe着fēn shù分数,hái zi孩子hěn很róng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试。

Lớp Một thậm chí còn không tổ chức các bài kiểm tra viết trên giấy, tôi thấy như vậy khá tốt. Nếu vừa vào trường đã ngày nào cũng chăm chăm vào điểm số thì trẻ rất dễ nghĩ rằng học hành chỉ là để thi.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解,zhēn zhèng真正nán难de的shì是ràng让xué xiào学校hé和jiā zhǎng家长dōu都xiāng xìn相信,bù不qiǎng pǎo抢跑yě也bú huì不会shū输zài在qǐ pǎo xiàn起跑线shàng上。

Bản thân quy định không khó hiểu. Điều thực sự khó là khiến cả nhà trường lẫn phụ huynh tin rằng không cần phải chạy trước thì cũng không có nghĩa là thua ngay từ vạch xuất phát.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.