jí shì
集市
sǎn zhuāng
散装
yān sī
烟丝
ān quán
安全
ma
Thuốc lá sợi bán rời ở chợ có an toàn không?
jǐng fāng警方chá huò查获yī tiáo一条kuà shěng跨省fēi fǎ非法yān sī烟丝chǎn yè liàn产业链bù fèn部分yān sī烟丝zàiyǎng zhí chǎng养殖场jiā gōng加工hòuliú xiàng流向nóng cūn农村jí shì集市

Cảnh sát đã triệt phá một đường dây sản xuất và buôn bán thuốc lá sợi trái phép liên tỉnh. Một phần thuốc lá được chế biến tại trang trại chăn nuôi rồi đưa đến các chợ nông thôn.

赵强
jīn tiān今天yòucóngjí shì集市mǎilejǐ dài几袋sǎn zhuāng散装yān sī烟丝liǎng kuài两块qiányī dài一袋háishuōshāng diàn商店deyānpián yi便宜duōle

Hôm nay bố tôi lại mua mấy túi thuốc lá sợi bán rời ở chợ. Chỉ hai tệ một túi, ông còn nói rẻ hơn nhiều so với thuốc lá bán trong cửa hàng.

黄刚
kuàiquànbiéchōuzuì jìn最近jǐng fāng警方gāngleyì qǐ一起àn zi案子chádàodeyān sī烟丝jiù shì就是zhuān mén专门màigěinóng cūn农村lǎo rén老人de

Cậu mau khuyên bác ấy đừng hút. Gần đây cảnh sát vừa phá một vụ án, số thuốc lá đó được bán riêng cho người cao tuổi ở nông thôn.

赵强
pián yi便宜guīpián yi便宜nán dào难道lǐ miàn里面zhēnyǒuwèn tí问题shuōtān zhǔ摊主bǎo zhèng保证shìzì jǐ自己zhǒngdeyān yè烟叶

Rẻ thì rẻ thật, nhưng bên trong có vấn đề nghiêm trọng đến vậy sao? Bố tôi nói người bán cam đoan đó là lá thuốc tự trồng.

黄刚
wèn tí问题hěnyán zhòng严重shēng chǎn生产wō diǎn窝点cángzàiyún nán云南yí gè一个yǎng jī chǎng养鸡场yān sī烟丝zhí jiē直接duīzàidì shàng地上háihùnzhefèn biàn粪便zá cǎo杂草huī chén灰尘

Vấn đề rất nghiêm trọng. Điểm sản xuất được giấu trong một trại gà ở Vân Nam. Thuốc lá sợi bị chất trực tiếp xuống đất, còn lẫn phân, cỏ dại và bụi.

赵强
zhètàizànglefā méi发霉deyān yè烟叶tā men他们zǒngbú huì不会jì xù继续màiba

Bẩn quá. Chắc họ không tiếp tục bán cả lá thuốc bị mốc đâu nhỉ?

黄刚
tā men他们huìpēnbái jiǔ白酒gài zhù盖住méi wèi霉味zàijiā gōng加工chéngyān sī烟丝jǐng fāng警方yī gòng一共chále3.66 dūn3.66吨yān sī烟丝liǎng bǎi duō wàn zhī两百多万支kōngyān guǎn烟管

Họ phun rượu trắng để che mùi mốc rồi tiếp tục chế biến thành thuốc lá sợi. Cảnh sát đã thu giữ tổng cộng 3,66 tấn thuốc lá sợi và hơn hai triệu ống thuốc lá rỗng.

赵强
yuán lái原来bú shì不是xiǎotān fàn摊贩zì jǐ自己zuòdeér shì而是yī zhěng tiáo一整条hēi sè黑色chǎn yè liàn产业链yān sī烟丝xū yào需要xǔ kě zhèng许可证ma

Hóa ra không phải người bán nhỏ lẻ tự làm, mà là cả một đường dây bất hợp pháp. Thuốc lá sợi cũng cần giấy phép sao?

黄刚
dāng rán当然yān sī烟丝xiāng yān香烟yī yàng一样shòuzhuān mài专卖guǎn lǐ管理wú zhèng无证shēng chǎn生产xiāo shòu销售dōukě néng可能wéi fǎ违法chāo guò超过yí dìng一定jīn é金额háikě néng可能bèipàn xíng判刑

Tất nhiên. Thuốc lá sợi cũng chịu sự quản lý độc quyền như thuốc lá điếu. Sản xuất hoặc buôn bán không có giấy phép có thể là hành vi vi phạm pháp luật, và nếu số tiền vượt mức nhất định thì còn có thể bị phạt tù.

赵强
jīn wǎn今晚jiùmǎideyān sī烟丝rēng diào扔掉zàití xǐng提醒biéwèi le为了shěngjǐ kuài几块qiánjiàn kāng健康mào xiǎn冒险

Tối nay tôi sẽ vứt số thuốc lá bố mua và nhắc ông đừng vì tiết kiệm vài tệ mà đánh cược sức khỏe.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.