rú hé
如何
bǎo hù
保护
shēng yù
生育
lì
力
?
Làm thế nào để bảo vệ khả năng sinh sản?
huáng gāng黄刚hé和chén huā陈花tǎo lùn讨论quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕guān yú关于shēng yù生育lì力bǎo cún保存de的jiàn yì建议,tàn tǎo探讨dòng luǎn冻卵、dòng冻luǎn cháo卵巢děng等jì shù技术de的yì yì意义。

黄刚 và 陈花 thảo luận về đề xuất của đại biểu Quốc hội 阮祥燕 liên quan đến việc bảo tồn khả năng sinh sản, tìm hiểu ý nghĩa của các kỹ thuật như trữ đông trứng và trữ đông mô buồng trứng.

陈花
lǎo gōng老公,wǒ我jīn tiān今天kàn dào看到yī zé一则xīn wén新闻,quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育lì力bǎo hù保护zhōng xīn中心,hái还tí dào提到‘dòng luǎn cháo冻卵巢’jì shù技术,nǐ你tīng shuō听说guò过ma吗?

Anh à, hôm nay em đọc được một bản tin, đại biểu Quốc hội 阮祥燕 đề nghị thành lập trung tâm quốc gia bảo vệ khả năng sinh sản, còn nhắc đến kỹ thuật 'trữ đông mô buồng trứng', anh có nghe qua chưa?

黄刚
ń嗯,wǒ我yě也kàn dào看到le了。tā她shì是zhōng guó中国dòng cún冻存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织de的zhuān jiā专家,tí chū提出yào要zhòng shì重视yǔ与nián líng年龄xiāng guān相关de的shēng yù生育lì力bǎo cún保存。

Ừ, anh cũng thấy rồi. Cô ấy là chuyên gia trong lĩnh vực trữ đông mô buồng trứng ở Trung Quốc, đề xuất cần chú trọng việc bảo tồn khả năng sinh sản liên quan đến tuổi tác.

陈花
shì是a啊,xīn wén新闻lǐ里tí dào提到,xiàn zài现在hěn很duō多nǚ xìng女性jié hūn结婚wǎn晚、yào要hái zi孩子wǎn晚,jié guǒ结果děng dào等到zhēn zhèng真正xiǎng yào想要de的shí hòu时候,yǐ jīng已经cuò guò错过le了zuì jiā最佳shēng yù生育nián líng年龄。

Đúng vậy, trong tin tức có nhắc rằng hiện nay nhiều phụ nữ kết hôn và sinh con muộn, đến khi thật sự muốn có con thì đã qua độ tuổi sinh đẻ lý tưởng rồi.

黄刚
què shí确实,nǚ xìng女性shēng yù néng lì生育能力huì会suí zhe随着nián líng年龄zēng zhǎng增长ér而xià jiàng下降,tè bié特别shì是35suì岁yǐ hòu以后xià jiàng下降de得hěn很kuài快。ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议shì líng适龄nǚ xìng女性kě yǐ可以kǎo lǜ考虑dòng luǎn冻卵huò或dòng冻luǎn cháo卵巢,wèi为wèi lái未来liú留gè个bǎo zhàng保障。

Thật vậy, khả năng sinh sản của phụ nữ giảm dần theo tuổi, đặc biệt là sau 35 tuổi thì giảm rất nhanh. 阮祥燕 khuyến nghị phụ nữ trong độ tuổi thích hợp nên cân nhắc trữ đông trứng hoặc mô buồng trứng để đảm bảo cho tương lai.

陈花
bù guò不过,wǒ我jué de觉得zhè这bù不zhǐ shì只是nián líng年龄de的wèn tí问题。tā她hái还tí dào提到,hěn很duō多ái zhèng癌症huàn zhě患者yīn wèi因为fàng huà liáo放化疗shī qù失去le了shēng yù néng lì生育能力,rú guǒ如果néng能zài在zhì liáo治疗qián前dòng冻cún存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织,wèi lái未来hái yǒu还有jī huì机会shēng yù生育。

Nhưng em nghĩ không chỉ là vấn đề tuổi tác. Cô ấy còn nói rằng nhiều bệnh nhân ung thư bị mất khả năng sinh sản do hóa trị và xạ trị, nếu có thể trữ đông mô buồng trứng trước khi điều trị thì vẫn còn cơ hội sinh con sau này.

黄刚
méi cuò没错,fàng huà liáo放化疗huì会yán zhòng严重sǔn shāng损伤luǎn cháo卵巢gōng néng功能,suǒ yǐ所以tā她jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育lì力bǎo hù保护zhōng xīn中心,tuī guǎng推广zhè这xiàng项jì shù技术,ràng让gèng更duō多yǒu有xū yào需要de的rén人shòu yì受益。

Đúng rồi, hóa trị và xạ trị ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng buồng trứng, vì vậy cô ấy đề nghị thành lập trung tâm bảo vệ khả năng sinh sản cấp quốc gia để phổ biến kỹ thuật này, giúp nhiều người cần đến hơn.

陈花
dàn但xiàn zài现在hǎo xiàng好像hěn很duō多rén人dōu都bù不liǎo jiě了解zhè xiē这些jì shù技术,shèn zhì甚至yī shēng医生yě也bù不yí dìng一定huì会zhǔ dòng主动gào sù告诉huàn zhě患者xiāng guān相关xìn xī信息。

Nhưng hiện tại dường như nhiều người vẫn chưa biết đến các kỹ thuật này, thậm chí bác sĩ cũng chưa chắc sẽ chủ động thông báo cho bệnh nhân.

黄刚
duì对,suǒ yǐ所以tā她hái还tí yì提议zhì dìng制定yī liáo医疗gào zhī告知guī fàn规范,ràng让yī shēng医生zài在zhì liáo治疗qián前míng què明确gào zhī告知huàn zhě患者kě néng可能de的hòu guǒ后果,bìng并tí gōng提供shēng yù生育lì力bǎo cún保存de的xuǎn zé选择。

Đúng thế, vì vậy cô ấy cũng đề xuất xây dựng quy định thông báo y tế, yêu cầu bác sĩ phải nói rõ hậu quả có thể xảy ra trước khi điều trị và cung cấp lựa chọn bảo tồn khả năng sinh sản.

陈花
zhè这què shí确实hěn很zhòng yào重要,bì jìng毕竟děng dào等到shī qù失去shēng yù néng lì生育能力zài再hòu huǐ后悔jiù就lái bù jí来不及le了。

Điều này thực sự rất quan trọng, vì nếu để mất khả năng sinh sản rồi thì có hối hận cũng không kịp.

黄刚
shì是a啊,xī wàng希望wèi lái未来zhè xiē这些cuò shī措施néng能zhēn zhèng真正luò dì落地,bāng zhù帮助gèng更duō多xū yào需要de的rén人。

Ừ, mong rằng các biện pháp này sẽ sớm được thực hiện và giúp đỡ được nhiều người cần đến.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.