chūn jié
春节
jiāo lǜ
焦虑
cóng
lái
Lo âu dịp Tết đến từ đâu?
chūn jié春节tuán jù团聚zhōngdehūn liàn婚恋shōu rù收入děngwèn tí问题yǐn fā引发nián qīng rén年轻人jiāo lǜ焦虑

Những câu hỏi về hôn nhân và thu nhập trong dịp đoàn tụ Tết khiến người trẻ cảm thấy lo âu.

黄刚
huāzuì jìn最近kàn dào看到jiàochūn jié jiāo lǜ zhèng春节焦虑症shuōhěnduōnián qīng rén年轻人xiǎng dào想到huí jiā回家jiùjǐn zhāng紧张

花, gần đây mình thấy cụm từ “lo âu dịp Tết”, nói rằng nhiều người trẻ chỉ cần nghĩ đến việc về nhà là đã căng thẳng.

陈花
yì wài意外zuìdejiù shì就是qīn qī亲戚jiàn miàn见面jiùwènjié hūn结婚lemagōng zī工资duō shǎo多少mǎi fáng买房méi yǒu没有

Mình không ngạc nhiên. Sợ nhất là vừa gặp họ hàng đã bị hỏi: Kết hôn chưa? Lương bao nhiêu? Đã mua nhà chưa?

黄刚
duìzhè xiē这些wèn tí问题zàizhǎng bèi长辈kàn lái看来shìguān xīn关心dànduìnián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力zhēnxiǎo

Đúng vậy. Với người lớn, đó là sự quan tâm, nhưng với người trẻ thì áp lực không hề nhỏ.

陈花
yóu qí尤其shìxiàn zài现在gōng zuò工作wěn dìng稳定fáng jià房价yòugāobèifǎn fù反复bǐ jiào比较hěnróng yì容易jué de觉得zì jǐ自己bù chéng gōng不成功

Đặc biệt là bây giờ công việc không ổn định, giá nhà lại cao, bị so sánh liên tục rất dễ cảm thấy mình ‘không thành công’.

黄刚
qí shí其实cóngshè huì社会jiǎo dù角度kànzhèshìdài jì代际guān niàn观念chā yì差异lǎo yī bèi老一辈xí guàn习惯yònggù dìng固定biāo zhǔn标准héng liáng衡量rén shēng人生

Nhìn từ góc độ xã hội, đây là sự khác biệt quan niệm giữa các thế hệ. Thế hệ trước quen dùng tiêu chuẩn cố định để đánh giá cuộc đời.

陈花
suǒ yǐ所以zhuān jiā专家cáití chàng提倡shén me什么sān bù wèn三不问duōliáoshēng huó生活gǎn shòu感受shǎotiēbiāo qiān标签

Vì thế chuyên gia mới đề xuất ‘ba điều không hỏi’, nói nhiều hơn về cảm nhận cuộc sống và bớt dán nhãn.

黄刚
shuō dào dǐ说到底chūn jié春节deyì yì意义hái shì还是tuán yuán团圆bú shì不是gěibǐ cǐ彼此zuònián zhōng年终kǎo hé考核

Suy cho cùng, ý nghĩa của Tết là đoàn tụ, chứ không phải làm ‘đánh giá cuối năm’ cho nhau.

陈花
méi cuò没错guān xīn关心shuōwēn róu温柔yì diǎn一点niáncái néng才能guògèngshū xīn舒心

Đúng vậy. Nếu nói lời quan tâm nhẹ nhàng hơn, Tết sẽ trôi qua thoải mái hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.