陈智高 và 王明月 phân tích chính sách áp thuế của Mỹ với Trung Quốc thông qua lăng kính thần thoại và lịch sử.
Sư phụ, hôm nay con đọc một bài viết của tác giả Trung Âm trên Nhân dân Nhật báo. Bài viết dùng ba câu chuyện để phê phán việc Mỹ lạm dụng thuế quan. Điều khiến con ấn tượng nhất là ví von 'chiến tranh thuế quan' như việc mở 'chiếc hộp Pandora'.
Ừ, một khi 'hộp Pandora' được mở ra, tai họa sẽ ập đến. Đó là một ẩn dụ rất sinh động cho việc lạm dụng thuế quan. Chiến tranh thuế quan nhìn thì như nhắm vào đối phương, nhưng thực chất là một cuộc chiến mà cả hai bên đều thiệt. Cổ kim đông tây đều có nhiều bài học như vậy rồi.
Bài viết còn trích dẫn chuyện 'Nữ Oa vá trời', nói rằng người Trung Quốc luôn biết vượt qua nguy cơ bằng ý chí tự cường chứ không oán trời trách đất.
Đó chính là cội nguồn tinh thần của dân tộc Trung Hoa. Trải qua 5000 năm mưa gió, chúng ta dựa vào tinh thần 'ra đòn trước để tránh trăm đòn sau'. Cuộc chiến thương mại này không phải do chúng ta khơi mào, nhưng trước sự bắt nạt, chúng ta sẽ không lùi bước.
Còn có đoạn nói về 'Phù thủy xứ Oz', nhấn mạnh rằng chỉ có đoàn kết hợp tác mới có thể vượt qua khó khăn. Khi đọc, con tự hỏi: liệu Mỹ có thật sự tin rằng 'kẻ thắng lấy tất cả' là bền vững không?
Đó chính là vấn đề. 'Kẻ thắng lấy tất cả' đi ngược lại bản chất của toàn cầu hóa kinh tế. Chuỗi cung ứng toàn cầu giờ đây đã gắn bó mật thiết, ai cũng phụ thuộc vào nhau. Nếu cứ cố tách rời và đoạn tuyệt, chẳng khác nào tự đập vào chân mình.
Bài viết còn nhắc đến việc Trung Quốc thực hiện chính sách 'thuế quan bằng 0' với các quốc gia kém phát triển nhất, con thật sự kính trọng thái độ cởi mở và bao dung đó.
Đó là biểu hiện của trách nhiệm một quốc gia lớn. 'Bao dung, cùng có lợi' – tám chữ đó không chỉ là nguyên tắc ngoại giao của Trung Quốc mà còn là sự diễn giải hiện đại của lý tưởng 'thiên hạ đại đồng'.
Vậy theo thầy, quan hệ Trung - Mỹ trong tương lai còn cơ hội cải thiện không ạ?
Chỉ cần hai bên có thành ý, cánh cửa lịch sử sẽ không bao giờ khép lại. Như Chủ tịch Tập Cận Bình từng nói: 'Trái đất đủ rộng để Trung Quốc và Mỹ cùng phát triển và cùng thịnh vượng'. Chỉ sợ có người cố chấp, tự ném chìa khóa hợp tác vào chiếc hộp mà chính mình đã khóa lại.
Why use the app
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.