guǎng dōng
广东
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
shēng yù
生育
guàn jūn
冠军
Vì sao Quảng Đông trở thành “quán quân sinh đẻ”?
tàn tǎo探讨guǎng dōng广东nì shì逆势tí gāo提高shēng yù lǜ生育率dejīng jì经济yī liáo医疗wén huà文化yuán yīn原因

Khám phá các nguyên nhân kinh tế, y tế và văn hóa giúp Quảng Đông nâng tỷ lệ sinh trong bối cảnh tỷ lệ sinh cả nước suy giảm.

黄刚
huākànjīn nián今年deshù jù数据lemaquán guó全国xīn shēng ér新生儿měi9jiùyǒu1zàiguǎng dōng广东chū shēng出生zhēn shì真是tàiliàng yǎn亮眼le

Hua, bạn xem số liệu năm nay chưa? Cứ 9 trẻ sinh ra trên toàn quốc thì có 1 bé ở Quảng Đông—thật sự nổi bật.

陈花
kàn dào看到lashēng yù lǜ生育率nà me那么dehuán jìng环境xiàguǎng dōng广东háinénglián xù连续niándì yī第一què shí确实jiǎn dān简单

Mình cũng thấy rồi! Trong bối cảnh tỷ lệ sinh thấp như vậy, Quảng Đông vẫn giữ vị trí số 1 suốt 7 năm liền—không hề dễ.

黄刚
zhǔ yào主要hái shì还是jīng jì经济qiángguǎng dōng广东lián xù连续sān shí duō三十多niánGDPdì yī第一shōu rù收入gāojiù yè jī huì就业机会duōnián qīng rén年轻人yuàn yì愿意liú xià留下lái

Chủ yếu vì kinh tế mạnh. Quảng Đông đứng đầu GDP hơn ba mươi năm, thu nhập cao, cơ hội việc làm nhiều, nên người trẻ muốn ở lại.

陈花
ér qiě而且yī liáo医疗zī yuán资源yě hǎo也好guāngsān jiǎ三甲yī yuàn医院jiùyǒuyì bǎi duō一百多jiāwài dì外地mā mā妈妈néngxiǎng shòu享受yī yàng一样defú wù服务shēng hái zi生孩子gèngān xīn安心

Nguồn lực y tế cũng tốt. Riêng bệnh viện hạng 3A đã hơn một trăm, mẹ bầu từ nơi khác đến vẫn được chăm sóc như nhau, nên sinh con yên tâm hơn.

黄刚
shìdehái yǒu还有wén huà文化yīn sù因素cháo shàn dì qū潮汕地区yì zhí一直yǒuduō zi duō fú多子多福deguān niàn观念shēn zhèn深圳yòugěièr hái二孩bǔ tiē补贴chuán tǒng传统xiàn dài现代zhèng cè政策hù xiāng互相tuī dòng推动

Đúng vậy, còn có yếu tố văn hóa. Vùng Triều Sán vẫn giữ quan niệm “nhiều con nhiều phúc”, còn Thâm Quyến thì trợ cấp sinh con thứ hai. Truyền thống và chính sách hiện đại hỗ trợ lẫn nhau.

陈花
jué de觉得zuìyǒu yì si有意思deshìchǎng qū bǎo bǎo厂区宝宝shuāng chéng yù ér双城育儿shuō míng说明nián qīng rén年轻人bú shì不是bù xiǎng不想shēngér shì而是yàoyǒutiáo jiàn条件zhī chēng支撑

Mình thấy thú vị nhất là hiện tượng “em bé khu công xưởng” và “nuôi con hai thành phố”. Điều đó cho thấy người trẻ không phải không muốn sinh, mà họ cần điều kiện phù hợp.

黄刚
zhèdàoshìguǎng dōng广东dezuò fǎ做法xiàngshìgěiquán guó全国zuòleyàng běn样本shēng yù生育bú shì不是kàohào zhào号召ér shì而是kàochuàng zào创造hǎohuán jìng环境

Đúng thế. Cách làm của Quảng Đông giống như một mẫu hình cho cả nước: nâng tỷ lệ sinh không phải bằng khẩu hiệu mà bằng môi trường tốt.

陈花
xī wàng希望qí tā其他dì fāng地方néngxué dào学到jīng suǐ精髓ràngdà jiā大家yuàn yì愿意shēngnéngyǎngyǎnghǎo

Hy vọng những nơi khác cũng học được tinh túy này, để mọi người vừa muốn sinh, vừa có thể nuôi con đủ đầy và tốt hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.