liú xíng yǔ
流行语
wèi shén me
为什么
hěn kuài
很快
guò qì
过气
?
Vì sao từ thịnh hành nhanh chóng lỗi thời?
liú nà刘娜hé和jùn xī俊熙liáo聊:liú xíng yǔ流行语chuán bō传播kuài快,yě也huì会hěn kuài很快bèi被yòng nì用腻、bèi被xīn新gěng梗tì dài替代。

Liu Na và Junxi trò chuyện về việc từ thịnh hành lan truyền nhanh, nhưng cũng nhanh chóng bị dùng đến chán và bị thay thế bởi meme mới.

刘娜
jùn xī俊熙,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现?yǒu xiē有些wǎng luò网络liú xíng yǔ流行语huǒ火jǐ gè yuè几个月jiù就méi没rén人yòng用le了。

Junxi, bạn có nhận ra không? Có những từ thịnh hành trên mạng chỉ nổi vài tháng là không ai dùng nữa.

俊熙
yǒu有!gǎn jué感觉tā men它们yǒu有“bǎo zhì qī保质期”,guò qī过期jiù就yǒu diǎn有点gān gà尴尬。

Có chứ! Cảm giác như chúng có 'hạn sử dụng', hết hạn rồi dùng sẽ hơi ngượng.

刘娜
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢?

Tại sao lại như vậy nhỉ?

俊熙
chuán bō传播tài太kuài快le了,dà jiā大家yī wō fēng一窝蜂gēn zhe跟着yòng用,hěn kuài很快jiù就yòng用nì腻le了。

Vì chúng lan truyền quá nhanh. Mọi người cùng ùa theo dùng, nên rất nhanh bị chán.

刘娜
duì对,ér qiě而且xīn新gěng梗yì zhí一直chū lái出来,jiù旧de的jiù就bèi被tì huàn替换le了。

Đúng vậy, hơn nữa meme mới cứ liên tục xuất hiện, cái cũ sẽ bị thay thế.

俊熙
hái yǒu还有,cí词bèi被guǎng gào广告hé和yíng xiāo营销yòng用tài duō太多,yě也huì会biàn dé变得méi yì si没意思。

Ngoài ra, nếu một từ bị quảng cáo và marketing dùng quá nhiều, nó cũng trở nên nhàm chán.

刘娜
nà那nǐ你zuò做bó zhǔ博主,huì会zěn me怎么yòng用liú xíng yǔ流行语cái才zì rán自然?

Vậy khi làm blogger, bạn sẽ dùng từ thịnh hành thế nào cho tự nhiên?

俊熙
wǒ我huì会shǎo少yòng用yì diǎn一点,fàng放zài在zuì最hé shì合适de的dì fāng地方,bú yào不要měi jù每句huà话dōu都yòng用。

Mình sẽ dùng ít thôi, đặt vào chỗ phù hợp nhất, chứ không dùng trong từng câu.

刘娜
shuō说de得hǎo好。yǔ yán语言xiàng像cháo shuǐ潮水,lái来de得kuài快,yě也tuì退de得kuài快。

Nói hay lắm. Ngôn ngữ giống như thủy triều, đến nhanh và cũng rút nhanh.

俊熙
nà那wǒ我zǒng jié总结yī xià一下:gěng梗zài再huǒ火yě也bié别yìng硬cèng蹭,yòng用de得gāng gāng hǎo刚刚好cái才gāo jí高级!

Vậy mình tổng kết nhé: meme dù hot đến đâu cũng đừng cố bám theo, dùng vừa đủ mới là tinh tế!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.