jiǎn tài
柬泰
tíng huǒ
停火
hòu
de
yuán zhù
援助
yǒu yì
友谊
Viện trợ và tình hữu nghị sau lệnh ngừng bắn Campuchia–Thái Lan
zhōng guó中国xiàngjiǎn pǔ zhài柬埔寨tí gōng提供jǐn jí紧急wù zī物资yuán zhù援助bìngzhī chí支持gǒng gù巩固tíng huǒ停火jú shì局势

Trung Quốc cung cấp viện trợ nhân đạo khẩn cấp cho Campuchia và hỗ trợ củng cố tình hình ngừng bắn.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn wén新闻lemazhōng guó中国gěijiǎn pǔ zhài柬埔寨sòngshǒu pī首批jǐn jí紧急rén dào zhǔ yì人道主义wù zī物资zhàng péng帐篷máo tǎn毛毯shí pǐn食品dōuyǒu

Bạn có xem tin tức không? Trung Quốc đã gửi lô hàng viện trợ nhân đạo khẩn cấp đầu tiên tới Campuchia, gồm lều bạt, chăn và thực phẩm.

黄刚
kàn dào看到lejiǎn tài柬泰gāngtíng huǒ停火zhōng fāng中方deyuán zhù援助lái de来得hěnjí shí及时tǐ xiàn体现lecháng qī长期deyǒu hǎo guān xì友好关系

Có xem rồi. Campuchia và Thái Lan vừa ngừng bắn, nên sự hỗ trợ của Trung Quốc đến rất kịp thời, cũng thể hiện mối quan hệ hữu nghị lâu dài.

赵强
zhù yì注意dàojiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员háitè yì特意shuōlegāo dù高度zhòng shì重视jiǎn zhōng柬中tiě gǎn铁杆yǒu yì友谊tīng qǐ lái听起来fèn liàng分量tǐngzhòngde

Tôi để ý các quan chức Campuchia còn nhấn mạnh rằng họ ‘đánh giá cao tình hữu nghị sắt son giữa Campuchia và Trung Quốc’. Nghe rất có trọng lượng.

黄刚
shìazhèbù jǐn不仅shìwù zī物资yuán zhù援助shìduìdì qū地区wěn dìng稳定deyī zhǒng一种zhī chí支持tíng huǒ停火hòushuāng fāng双方qián xiàn前线dōuhěnpíng wěn平稳shuō míng说明jú shì局势zàiwǎnghǎofāng xiàng方向zǒu

Đúng vậy. Đây không chỉ là viện trợ vật chất mà còn là sự ủng hộ đối với ổn định khu vực. Sau ngừng bắn, tiền tuyến khá yên ổn, cho thấy tình hình đang chuyển biến tích cực.

赵强
tài guó泰国nà biān那边shuōméifā shēng发生jiāo huǒ交火háití xǐng提醒píng mín平民fǎn xiāng返乡yàoànjì huà计划láikàn lái看来dōubù xiǎng不想ràngjú miàn局面zàijǐn zhāng紧张

Phía Thái Lan cũng nói không có giao tranh và nhắc người dân trở về nhà theo kế hoạch. Có vẻ các bên đều không muốn căng thẳng leo thang.

黄刚
hé píng和平lái zhī bù yì来之不易wěn dìng稳定zhùlecái néng才能tánfā zhǎn发展rén dào zhǔ yì人道主义yuán zhù援助zàizhè zhǒng这种shí kè时刻xiǎn de显得gèngyǒuyì yì意义

Hòa bình không dễ có được. Chỉ khi ổn định mới có thể bàn đến phát triển. Viện trợ nhân đạo vào lúc này càng có ý nghĩa.

赵强
què shí确实xī wàng希望tíng huǒ停火néngjì xù继续bǎo chí保持xià qù下去xī wàng希望zhè xiē这些wù zī物资néngzhēn zhèng真正bāngdàoxū yào需要derén

Đúng vậy. Hy vọng lệnh ngừng bắn sẽ được duy trì và những vật tư này thực sự giúp được những người cần giúp.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.