měi tiān
每天
gōng zuò
工作
19
xiǎo shí
小时
?
Mỗi ngày làm việc 19 tiếng?
mǒu某gōng sī公司bèi被bào曝yuán gōng员工měi tiān每天gōng zuò工作19xiǎo shí小时,yǐn fā引发shè huì社会duì对láo dòng劳动quán yì权益de的tǎo lùn讨论。

Một công ty bị phanh phui vì để nhân viên làm việc 19 tiếng mỗi ngày, gây ra tranh luận trong xã hội về quyền lợi lao động.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà tiáo那条xīn wén新闻le了ma吗?yǒu有jiā家gōng sī公司bèi被bào曝yuán gōng员工měi tiān每天yào要gōng zuò工作19xiǎo shí小时,cóng从zǎo shàng早上7diǎn点dào到líng chén凌晨2diǎn点。

Lão Hoàng, anh có thấy bản tin đó không? Có một công ty bị phanh phui vì bắt nhân viên làm việc 19 tiếng mỗi ngày, từ 7 giờ sáng đến 2 giờ sáng hôm sau.

黄刚
kàn dào看到le了,zhè这yǐ jīng已经yán zhòng严重wéi fǎn违反láo dòng fǎ劳动法le了。fǎ lǜ法律guī dìng规定měi tiān每天gōng zuò shí jiān工作时间yì bān一般bù不chāo guò超过8xiǎo shí小时,jiù suàn就算jiā bān加班yě也yǒu有míng què明确xiàn zhì限制。

Tôi thấy rồi. Như vậy là đã vi phạm nghiêm trọng luật lao động. Pháp luật quy định thời gian làm việc mỗi ngày thông thường không được vượt quá 8 tiếng, kể cả làm thêm cũng có giới hạn rõ ràng.

赵强
zuì最lí pǔ离谱de的shì是,yí gè一个yuè月gōng zī工资cái才3000yuán元,hái还méi yǒu没有shè bǎo社保,yě也méi yǒu没有jiā bān fèi加班费,zhè这jiǎn zhí简直shì是zài在tòu zhī透支yuán gōng员工de的shēn tǐ身体。

Điều quá đáng nhất là lương tháng chỉ có 3.000 tệ, lại không có bảo hiểm xã hội, cũng không có tiền tăng ca. Chuyện này đúng là đang bào mòn sức khỏe của nhân viên.

黄刚
shì是a啊,ér qiě而且hái yǒu还有yuán gōng员工shuō说,rú guǒ如果xiǎng想lí zhí离职,gōng sī公司hái还yào要kòu扣yí gè yuè一个月gōng zī工资。zhè zhǒng这种zuò fǎ做法míng xiǎn明显qīn fàn侵犯le了láo dòng zhě劳动者de的hé fǎ合法quán yì权益。

Đúng vậy, hơn nữa còn có nhân viên nói rằng nếu muốn nghỉ việc thì công ty sẽ khấu trừ một tháng lương. Cách làm này rõ ràng xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động.

赵强
gōng sī公司hòu lái后来huí yìng回应,shuō说shì是yīn wèi因为yè wù业务tài太duō多,yuán gōng员工máng忙de的shí hòu时候jiù就huì会gōng zuò工作hěn很jiǔ久。dàn但měi tiān每天19 xiǎo shí19小时,tīng qǐ lái听起来gēn běn根本bù hé lǐ不合理。

Sau đó công ty phản hồi rằng vì công việc quá nhiều nên lúc bận thì nhân viên sẽ phải làm rất lâu. Nhưng mỗi ngày 19 tiếng thì nghe thế nào cũng vô lý.

黄刚
suǒ yǐ所以dāng dì当地láo dòng劳动jiān chá监察bù mén部门yǐ jīng已经jiè rù介入diào chá调查le了。rú guǒ如果qíng kuàng情况shǔ shí属实,gōng sī公司bù jǐn不仅yào要bǔ fā补发gōng zī工资、bǔ jiǎo补缴shè bǎo社保,hái还kě néng可能miàn lín面临chǔ fá处罚。

Vì vậy cơ quan thanh tra lao động địa phương đã vào cuộc điều tra. Nếu tình hình đúng như vậy, công ty không chỉ phải trả bù tiền lương, đóng bù bảo hiểm xã hội mà còn có thể phải đối mặt với xử phạt.

赵强
xiàn zài现在hěn很duō多rén人dōu都zài在wǎng shàng网上tǎo lùn讨论zhè这jiàn件shì事。qí shí其实nǔ lì努力gōng zuò工作méi没wèn tí问题,dàn但rú guǒ如果qǐ yè企业wú shì无视fǎ lǜ法律、wú xiàn无限yā zhà压榨yuán gōng员工,nà那kěn dìng肯定zǒu走bù不cháng yuǎn长远。

Bây giờ rất nhiều người đang bàn luận chuyện này trên mạng. Thật ra chăm chỉ làm việc thì không có vấn đề gì, nhưng nếu doanh nghiệp phớt lờ pháp luật và bóc lột nhân viên vô hạn độ thì chắc chắn không thể tồn tại lâu dài.

黄刚
méi cuò没错。jiàn kāng健康hé和zūn yán尊严bù néng不能yòng lái用来huàn换gōng zī工资。láo dòng zhě劳动者yě也yào要xué huì学会bǎo cún保存zhèng jù证据,tōng guò通过fǎ lǜ法律tú jìng途径bǎo hù保护zì jǐ自己de的quán yì权益。

Đúng thế. Sức khỏe và phẩm giá không thể đem ra đổi lấy tiền lương. Người lao động cũng cần học cách lưu giữ bằng chứng và bảo vệ quyền lợi của mình thông qua con đường pháp luật.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.