qiū fēn
秋分
lǐ
里
de
的
yǎng shēng
养生
zhì huì
智慧
Trí tuệ dưỡng sinh trong tiết Thu phân
qiū fēn秋分shí jié时节zhòu yè昼夜jūn fēn均分,zhōng yī中医tí chàng提倡rùn润zào燥píng héng平衡,tiáo hé调和yīn yáng阴阳。

Tiết Thu phân ngày và đêm dài bằng nhau, Đông y khuyên dưỡng ẩm, giữ cân bằng, điều hòa âm dương.

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zhī dào知道ma吗?qiū fēn秋分jiù shì就是zhòu yè昼夜shí jiān时间yī yàng一样cháng长,cóng从zhè这zhī hòu之后tiān qì天气huì会màn màn慢慢zhuǎn转liáng凉。

Hoa, em biết không? Thu phân là ngày và đêm dài bằng nhau. Sau đó trời sẽ dần trở lạnh.

陈花
ń嗯,wǒ我zài在bào zhǐ报纸shàng上yě也kàn dào看到guò过,shuō说qiū fēn秋分yào要zhù yì注意yǎng shēng养生,tè bié特别shì是rùn zào润燥。kě可wǒ我hái还bù不tài太míng bái明白jù tǐ具体gāi该zěn me怎么zuò做。

Vâng, em cũng đọc báo thấy nói vào tiết Thu phân cần chú ý dưỡng sinh, nhất là làm ẩm cơ thể. Nhưng em chưa rõ nên làm cụ thể thế nào.

黄刚
zhōng yī中医jiǎng jiū讲究‘shōu liǎn收敛’,qiū fēn秋分hòu后yáng阳qì气jiàn渐shōu收,yào要shǎo少chī吃xīn là辛辣yóu zhá油炸,duō多chī吃yī xiē一些rùn fèi润肺de的shí wù食物,bǐ rú比如lí梨、yín ěr银耳、shān yào山药。

Đông y coi trọng sự 'thu liễm', sau Thu phân dương khí dần thu lại, nên ăn ít đồ cay chiên xào, tăng cường các món dưỡng phổi như lê, nấm tuyết, khoai mỡ.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此,guài bù dé怪不得zuì jìn最近wǒ我zǒng总jué de觉得sǎng zi嗓子yǒu diǎn有点gān干。shì bú shì是不是hē喝diǎn点qiū lí gāo秋梨膏huì会hǎo xiē好些?

Ra vậy, bảo sao dạo này em thấy cổ họng hơi khô. Uống cao lê mùa thu có tốt hơn không?

黄刚
duì对,hái yǒu还有bǎi hé百合tāng汤、yín ěr银耳gēng羹dōu都bù cuò不错。yùn dòng运动yě也yào要zhù yì注意,xiàng像tài jí太极、sàn bù散步dōu都hé shì合适,dàn但bù néng不能dà hán lín lí大汗淋漓。

Đúng rồi, canh bách hợp, chè nấm tuyết cũng rất tốt. Tập luyện cũng nên chú ý, như thái cực quyền, đi bộ đều phù hợp, nhưng đừng vận động đến toát nhiều mồ hôi.

陈花
nà那pí fū皮肤gān zào干燥zěn me bàn怎么办ne呢?wǒ我zuì jìn最近xǐ zǎo洗澡hòu后jué de觉得pí fū皮肤yǎng痒。

Thế nếu da bị khô thì làm sao? Dạo này tắm xong em thấy da ngứa.

黄刚
shuǐ wēn水温bié别tài太gāo高,xǐ洗wán完yào要tú涂rùn fū rǔ润肤乳。zhōng yī中医hái还jiàn yì建议yòng用sāng shèn桑葚pào shuǐ泡水hē喝,zī yīn bǔ xuè滋阴补血,duì对pí fū皮肤hěn很hǎo好。

Đừng dùng nước quá nóng, tắm xong nên bôi kem dưỡng ẩm. Đông y còn khuyên ngâm dâu tằm uống, bổ âm bổ huyết, rất tốt cho da.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺shí yòng实用de的。wǒ我jué de觉得qiū tiān秋天hái还róng yì容易yǒu diǎn有点xīn qíng心情dī luò低落,yě xǔ也许gāi该duō多chū qù出去shài tài yáng晒太阳,hé和péng yǒu朋友liáo聊liáo tiān聊天。

Nghe thật hữu ích. Em cũng thấy mùa thu dễ buồn, chắc phải ra ngoài phơi nắng, trò chuyện với bạn bè nhiều hơn.

黄刚
méi cuò没错。qiū fēn秋分bù jǐn不仅shì是yǎng养shēn tǐ身体,yě也yào要yǎng养xīn qíng心情。bǎo chí保持lè guān乐观,dōng tiān冬天jiù就néng能guò过de得gèng更shū fú舒服。

Đúng vậy. Thu phân không chỉ dưỡng thân mà còn dưỡng tâm. Giữ tinh thần lạc quan, mùa đông sẽ dễ chịu hơn nhiều.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.