xià bān
下班
hòu
yào
bú yào
不要
zuò
fù yè
副业
Có nên làm thêm sau giờ làm không?
shēng huó生活yā lì压力ràngxǔ duō许多nián qīng rén年轻人lì yòng利用xià bān下班shí jiān时间fā zhǎn发展fù yè副业dàné wài额外shōu rù收入xū yào需要néng lì能力shí jiān时间cháng qī长期tóu rù投入

Áp lực cuộc sống khiến nhiều người trẻ tận dụng thời gian sau giờ làm để phát triển công việc phụ, nhưng thu nhập thêm cũng đòi hỏi năng lực, thời gian và sự đầu tư lâu dài.

陈花
wǒ men我们bú shì不是xiǎngmíng nián明年dàibà mā爸妈lǚ xíng旅行mazàikǎo lǜ考虑zhōu mò周末jiēyī xiē一些yīng yǔ英语fān yì翻译degōng zuò工作duōcúnyì diǎn一点qián

Chẳng phải chúng ta định năm sau đưa bố mẹ đi du lịch sao? Em đang nghĩ đến việc nhận một ít công việc dịch tiếng Anh vào cuối tuần để tiết kiệm thêm tiền.

黄刚
kě yǐ可以xiānshì shì试试dànbiéfù yè副业xiǎngtàiqīng sōng轻松xīn wén新闻yǒu rén有人xià bān下班hòujiǎnshì pín视频kāiwǎng diàn网店mánglebàn nián半年měi yuè每月zhǐduōzhuànjǐ bǎi几百yuán

Có thể thử trước, nhưng đừng nghĩ công việc phụ quá nhẹ nhàng. Trên báo có người tan làm thì dựng video hoặc mở cửa hàng trực tuyến, bận rộn suốt nửa năm mà mỗi tháng cũng chỉ kiếm thêm được vài trăm tệ.

陈花
míng bái明白bù guò不过zhǐkàogōng zī工资zǒngjué de觉得xīn lǐ心里tàità shí踏实duōyī fèn一份shōu rù收入jiā lǐ家里yù dào遇到shì qíng事情shígèngyǒudǐ qì底气

Em hiểu. Nhưng nếu chỉ dựa vào lương, em vẫn luôn cảm thấy không thật sự yên tâm. Có thêm một nguồn thu thì khi gia đình gặp chuyện, mình cũng vững vàng hơn.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多nián qīng rén年轻人shìzhè yàng这样xiǎngdetā men他们xìng qù兴趣jì néng技能biàn chéng变成fú wù服务xī wàng希望zhuàn qián赚钱detóng shí同时zhǎo dào找到xīndefā zhǎn发展fāng xiàng方向

Bây giờ nhiều người trẻ cũng nghĩ như vậy. Họ biến sở thích và kỹ năng của mình thành dịch vụ, vừa hy vọng kiếm tiền, vừa muốn tìm ra một hướng phát triển mới.

陈花
lì yòng利用zì jǐ自己huìyīng yǔ英语deyōu shì优势zuòyī fèn一份wán quán完全mò shēng陌生degōng zuò工作gènghé shì合适ba

Vậy em tận dụng lợi thế biết tiếng Anh sẽ phù hợp hơn là làm một công việc hoàn toàn xa lạ, đúng không?

黄刚
duìfù yè副业zuì hǎo最好cóngzì jǐ自己zhēn zhèng真正huìzuòdeshì qíng事情kāi shǐ开始háiyàoxiānliǎo jiě了解dān wèi单位guī dìng规定bù néng不能yǐng xiǎng影响zhǔ yè主业bù néng不能wèi le为了jiē dān接单tiān tiān天天áo yè熬夜

Đúng vậy. Công việc phụ tốt nhất nên bắt đầu từ việc mình thật sự biết làm. Em cũng phải tìm hiểu trước quy định của cơ quan, không được ảnh hưởng đến công việc chính và cũng không nên vì nhận việc mà thức khuya mỗi ngày.

陈花
xiānměi zhōu每周zhǐjiēyī liǎng gè一两个xiǎorèn wù任务jì lù记录huāleduō shǎo多少shí jiān时间zhuànleduō shǎo多少qiánzàijué dìng决定yàobú yào不要jì xù继续

Trước tiên, mỗi tuần em chỉ nhận một hoặc hai nhiệm vụ nhỏ. Em sẽ ghi lại mình đã mất bao nhiêu thời gian và kiếm được bao nhiêu tiền, rồi mới quyết định có tiếp tục hay không.

黄刚
zhè ge这个bàn fǎ办法tǐngshí jì实际fù yè副业bú shì不是fā cái发财dejié jìng捷径ér shì而是chóng xīn重新rèn shí认识zì jǐ自己néng lì能力dejī huì机会zuòxià qù下去jiùjiān chí坚持tàilèilejiùjí shí及时tíng

Cách đó rất thực tế. Công việc phụ không phải con đường tắt để làm giàu, mà là cơ hội để hiểu lại năng lực của bản thân. Nếu có thể tiếp tục thì cứ kiên trì, còn quá mệt thì nên dừng đúng lúc.

陈花
hǎojīn wǎn今晚xiānzhěng lǐ整理yī fèn一份néng lì能力qīng dān清单lǚ xíng旅行jī jīn基金yàomàn màn慢慢cúnshēn tǐ身体shēng huó生活bù néng不能bù gù不顾

Được. Tối nay em sẽ lập trước một danh sách các kỹ năng của mình. Quỹ du lịch phải tiết kiệm dần, nhưng sức khỏe và cuộc sống cũng không thể bỏ bê.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.