zhōng guó kōng jiān zhàn
中国空间站
tū pò
突破
3100
shì jiè jì lù
世界纪录
Trạm vũ trụ Trung Quốc phá kỷ lục thế giới 3100°C
zhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站róng qì容器cái liào材料shí yàn实验guìchéng gōng成功jiāngwū hé jīn钨合金jiā rè加热zhìchāogāo wēn高温chuàngjì lù纪录

Tủ thí nghiệm vật liệu không chứa của trạm vũ trụ Trung Quốc đã nung hợp kim vonfram đến siêu nhiệt độ, lập kỷ lục thế giới.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zhè ge这个xīn wén新闻méizhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站de'liàn dān lú炼丹炉'wū hé jīn钨合金jiā rè加热dào3100chuàng zào创造leshì jiè jì lù世界纪录zhè ge这个jì shù技术tū pò突破duìcái liào材料gōng yè工业yì yì意义zhòng dà重大

Lão Hoàng, anh thấy tin này chưa? 'Lò luyện đan' trên trạm vũ trụ Trung Quốc đã nung hợp kim vonfram đến 3100 độ, lập kỷ lục thế giới. Đột phá này có ý nghĩa lớn với ngành vật liệu.

黄刚
kàn dào看到lehěnzhèn hàn震撼3100jiē jìn接近tài yáng太阳biǎo miàn表面wēn dù温度deyí bàn一半zàiwēizhòng lì重力huán jìng环境xiàshí xiàn实现róng qì容器shí yàn实验zhè ge这个jì shù技术nán dù难度xiāng dāng相当gāo

Tôi thấy rồi, thật choáng ngợp. 3100 độ gần bằng một nửa nhiệt độ bề mặt Mặt Trời, mà lại thực hiện thí nghiệm không chứa trong môi trường vi trọng lực—kỹ thuật này cực kỳ khó.

赵强
guān jiàn关键shìtā men他们de'xuán fú shù悬浮术''sān mèi zhēn huǒ三昧真火'jì shù技术yòngjìng diàn静电chǎngràngyè tài液态jīn shǔ金属xuán fú悬浮chéngwán měi完美qiú xíng球形bì miǎn避免róng qì容器wū rǎn污染zhèzàidì miàn地面gēn běn根本zuò bú dào做不到

Điểm mấu chốt là 'kỹ thuật bay lơ lửng' và 'tam muội chân hỏa'. Họ dùng điện trường tĩnh để khiến kim loại lỏng lơ lửng thành hình cầu hoàn hảo, tránh ô nhiễm từ vật chứa, điều này dưới mặt đất không thể làm được.

黄刚
shuāng bō cháng双波长jī guāng激光xì tǒng系统hěnqiǎo miào巧妙bàn dǎo tǐ jī guāng半导体激光fù zé负责biǎo miàn表面jiā rè加热èr yǎng huà tàn jī guāng二氧化碳激光shēn rù深入nèi bù内部300gōng lǜ功率pèi hé配合liánróng diǎn熔点zuì gāo最高dewū hé jīn钨合金dōunéngxùn sù迅速yè huà液化

Hệ thống laser hai bước sóng cũng rất tinh xảo: laser bán dẫn làm nóng bề mặt, laser CO₂ xuyên sâu vào bên trong. Với công suất 300 watt, ngay cả hợp kim vonfram có điểm nóng chảy cao nhất cũng có thể nhanh chóng hóa lỏng.

赵强
cóngshāng yè商业jiǎo dù角度kànzhè xiē这些chāo nài rè超耐热cái liào材料deyìng yòng应用qián jǐng前景fēi cháng非常guǎng kuò广阔huǒ jiàn火箭fā dòng jī发动机háng kōng航空háng tiān航天shèn zhì甚至hé fǎn yìng duī核反应堆dōuxū yào需要zhè zhǒng这种jí duān极端huán jìng环境xiàdecái liào材料

Xét về thương mại, các vật liệu siêu chịu nhiệt này có tiềm năng ứng dụng vô cùng rộng. Động cơ tên lửa, hàng không vũ trụ, thậm chí cả lò phản ứng hạt nhân đều cần loại vật liệu chịu được môi trường cực hạn này.

黄刚
shìdetè bié特别shìháng tiān航天lǐng yù领域wén zhāng文章tí dào提到zhè xiē这些cái liào材料kě yǐ可以zuò wéi作为yǔ zhòu fēi chuán宇宙飞船de'kǎi jiǎ铠甲'dǐ yù抵御dà qì céng大气层gāo wēn高温zhèduìzài rén载人háng tiān航天shēn kōng深空tàn cè探测dōuhěnzhòng yào重要

Đúng vậy, đặc biệt là trong lĩnh vực hàng không vũ trụ. Bài báo nói rằng những vật liệu này có thể trở thành 'áo giáp' cho tàu vũ trụ, chống lại nhiệt độ cao của khí quyển—rất quan trọng cho bay có người lái và thám hiểm vũ trụ sâu.

赵强
zhè ge这个xiàng mù项目yǐ jīng已经yùn xíng运行niánlecóngjì shù技术jī lěi积累dàotū pò突破jì lù纪录tǐ xiàn体现lecháng qī长期tóu rù投入dejià zhí价值ér qiě而且zhè zhǒng这种jī chǔ基础yán jiū研究wǎng wǎng往往huìdài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到dechǎn yè huà产业化jī huì机会

Dự án này đã hoạt động được bốn năm rồi. Từ tích lũy kỹ thuật đến phá kỷ lục, nó cho thấy giá trị của đầu tư dài hạn. Những nghiên cứu cơ bản thường mang lại cơ hội công nghiệp hóa bất ngờ.

黄刚
zhōng guó中国zàicái liào kē xué材料科学lǐng yù领域dejìn zhǎn进展què shí确实lìng rén令人zhǔ mù瞩目cóngdì miàn地面shí yàn shì实验室dàotài kōng太空'liàn dān lú炼丹炉'wǒ men我们zhèng zài正在tàn suǒ探索rén lèi人类cái liào材料zhì bèi制备debiān jiè边界zhè zhǒng这种kē jì科技zì lì zì qiáng自立自强dejīng shén精神zhí de值得zàn shǎng赞赏

Tiến bộ của Trung Quốc trong khoa học vật liệu thực sự đáng kinh ngạc. Từ phòng thí nghiệm dưới đất đến 'lò luyện đan' ngoài không gian, chúng ta đang khám phá giới hạn chế tạo vật liệu của loài người. Tinh thần tự lực tự cường này rất đáng khen ngợi.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.