ràng
lǎo bǎi xìng
老百姓
gǎn
huā qián
花钱
Để người dân dám chi tiền
zhōng guó中国jīng jì经济zhuǎn xiàng转向kuò dà扩大nèi xū内需tōng guò通过zēng shōu增收yōugōng jǐ供给jī huó激活xiāo fèi消费

Kinh tế Trung Quốc đang chuyển sang mở rộng nhu cầu trong nước, kích hoạt tiêu dùng thông qua tăng thu nhập và nâng chất lượng nguồn cung.

赵强
lǎo huáng老黄zhèliǎng tiān两天kànxīn wén新闻shuō2026 nián2026年zhōng guó中国jīng jì经济yàogèngduōkàonèi xū内需zěn me怎么kàn

Lão Hoàng, mấy hôm nay tôi xem tin tức nói rằng năm 2026 kinh tế Trung Quốc sẽ dựa vào nội nhu nhiều hơn, anh nghĩ sao?

黄刚
zhèshìdà fāng xiàng大方向wài bù外部bù què dìng xìng不确定性zhǐkàochū kǒu出口wěnguān jiàn关键hái shì还是rànglǎo bǎi xìng老百姓gǎnhuā qián花钱

Đó là định hướng lớn. Bất định bên ngoài rất cao, chỉ dựa vào xuất khẩu thì không vững. Mấu chốt là để người dân dám chi tiền.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kàndà jiā大家bú shì不是bù xiǎng不想mǎishìshōu rù收入wěnqiánliúzhe

Nhìn từ góc độ thị trường, không phải mọi người không muốn mua, mà là sợ thu nhập không ổn định nên phải để dành.

黄刚
suǒ yǐ所以zhèhěnmíng què明确yàozhì dìng制定chéng xiāng城乡jū mín居民zēng shōu增收jì huà计划zhèshìyǐ qián以前méi yǒu没有deshuō fǎ说法

Vì thế lần này nói rất rõ: sẽ xây dựng kế hoạch tăng thu nhập cho cư dân thành thị và nông thôn—trước đây không có cách nói như vậy.

赵强
rú guǒ如果shōu rù收入zhēnnéngzhǎngqǐ yè企业yā lì压力huìxiǎoyī xiē一些bù yòng不用tiān tiān天天jià gé zhàn价格战

Nếu thu nhập thật sự tăng, áp lực của doanh nghiệp cũng sẽ giảm, không cần ngày nào cũng lao vào cuộc chiến giá cả.

黄刚
duìzhèng fǔ政府xiàn zài现在zàifǎn nèi juǎn反内卷yǐn dǎo引导qǐ yè企业cóngpīnjià gé价格zhuǎn xiàng转向pīnzhì liàng质量

Đúng. Chính phủ giờ cũng đang chống ‘内卷’, hướng doanh nghiệp từ cạnh tranh giá sang cạnh tranh chất lượng.

赵强
zhù yì注意dàoyǎn chàng huì演唱会tǐ yù体育sài shì赛事zhè xiē这些xiāo fèi消费hěnhuǒshuō míng说明xū qiú需求qí shí其实zài

Tôi để ý thấy các buổi hòa nhạc, sự kiện thể thao tiêu dùng rất sôi động, chứng tỏ nhu cầu thực ra vẫn có.

黄刚
zhǐ yào只要zhèng cè政策luòdàoshíchùràngshōu rù收入gèngwěnbǎo zhàng保障gèngqiángnèi xū内需zhè ge这个shì chǎng市场huìmàn màn慢慢qǐ lái起来

Chỉ cần chính sách được thực thi đến nơi đến chốn, thu nhập ổn định hơn, an sinh mạnh hơn, thị trường nội nhu sẽ dần nóng lên.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.