kuà guó
跨国
“
mǎi
买
xí fù
媳妇
”
xiàn jǐng
陷阱
yǒu
有
duō
多
shēn
深
?
Cạm bẫy 'mua vợ' xuyên quốc gia sâu đến mức nào?
zhào qiáng赵强hé和huáng gāng黄刚tàn tǎo探讨zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆jǐng gào警告bèi hòu背后de的kuà guó跨国hūn yīn婚姻piàn jú骗局yǔ与fēng xiǎn风险。

赵强 và 黄刚 bàn về các trò lừa đảo và rủi ro trong hôn nhân xuyên quốc gia đằng sau cảnh báo của Đại sứ quán Trung Quốc.

赵强
huáng gāng黄刚,nǐ你zuì jìn最近kàn看xīn wén新闻le了ma吗?zhōng guó中国zhù驻mèng jiā lā guó孟加拉国dà shǐ guǎn大使馆fā发le了jǐn jí紧急tí xǐng提醒,shuō说‘mǎi买wài guó外国xí fù媳妇’shì是xiàn jǐng陷阱。

黄刚, cậu xem tin tức gần đây chưa? Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangladesh vừa phát cảnh báo khẩn cấp, nói 'mua vợ nước ngoài' là một cái bẫy.

黄刚
wǒ我kàn dào看到le了。qí shí其实zǎo jiù早就yǒu有zhè zhǒng这种piàn jú骗局。duǎn shì pín短视频lǐ里dōu都shuō说kuà guó跨国qǔ xí fù娶媳妇hěn很jiǎn dān简单,jié guǒ结果hǎo duō好多rén人chéng成le了shòu hài zhě受害者。

Mình có xem rồi. Thật ra loại lừa đảo này có từ lâu rồi. Nhiều video ngắn nói lấy vợ nước ngoài dễ lắm, nhưng rất nhiều người lại trở thành nạn nhân.

赵强
zhè xiē这些zhōng jiè中介gēn běn根本bù hé fǎ不合法。yǒu rén有人bèi被piàn骗qián钱,yǒu rén有人shèn zhì甚至bèi被kòu扣le了hù zhào护照,zuì最yán zhòng严重de的hái还huì会bèi被dàng chéng当成rén kǒu fàn mài人口贩卖,miàn lín面临láo yù牢狱shèn zhì甚至sǐ xíng死刑。

Những trung gian này hoàn toàn không hợp pháp. Có người bị lừa mất tiền, có người còn bị giữ hộ chiếu, nghiêm trọng nhất là bị coi là buôn người, đối mặt với tù tội thậm chí tử hình.

黄刚
ér qiě而且mèng jiā lā孟加拉nà biān那边duì对zhè zhǒng这种shì事chá查de得hěn很yán严。jiù suàn就算nǐ你zhǐ shì只是qù去xiāng qīn相亲,yě也kě néng可能bèi被wù误rèn wéi认为cān yù参与fàn zuì犯罪。sī fǎ司法liú chéng流程tuō拖hěn很jiǔ久,jiā lǐ家里rén人yě也gēn zhe跟着shòu kǔ受苦。

Hơn nữa, phía Bangladesh kiểm tra việc này rất chặt. Dù chỉ đi xem mắt cũng có thể bị hiểu nhầm là tham gia tội phạm. Quá trình pháp lý kéo dài, gia đình cũng khổ theo.

赵强
yǒu xiē有些rén人jué de觉得zì jǐ自己hěn很cōng míng聪明,jié guǒ结果diào掉jìn进le了kēng坑。wǎng luò网络shàng上de的‘xìng fú幸福àn lì案例’dà bù fèn大部分dōu都shì是biān编chū lái出来de的。

Có người tưởng mình thông minh, cuối cùng vẫn rơi vào bẫy. Những 'trường hợp hạnh phúc' trên mạng đa số đều là bịa ra.

黄刚
qí shí其实zhēn zhèng真正xìng fú幸福de的hěn很shǎo少,duō shù多数rén人dōu都shì是qián cái钱财liǎng两kōng空、míng shēng名声yě也huǐ毁。zuì最pà怕de的hái shì还是yǒu xiē有些rén人bèi被piàn骗hòu后hái还bù不gǎn敢bào jǐng报警。

Thật sự rất hiếm ai hạnh phúc, phần lớn là vừa mất tiền vừa mất danh tiếng. Đáng sợ nhất là có người bị lừa mà cũng không dám báo cảnh sát.

赵强
duì对,guó jiā国家xiàn zài现在míng què明确tài dù态度,bù不zhī chí支持fēi fǎ非法zhōng jiè中介,yě也bú shì不是xià hǔ吓唬rén人。mèng jiā lā孟加拉de的fǎ lǜ法律zhēn真bú shì不是nào闹zhe着wán玩de的,yí dàn一旦bèi被zhuā抓,xiǎng想huí guó回国dōu都nán难。

Đúng vậy, giờ nhà nước đã nói rõ không ủng hộ các trung gian bất hợp pháp, không phải chỉ để dọa đâu. Luật pháp Bangladesh rất nghiêm, đã bị bắt thì về nước cũng khó.

黄刚
suǒ yǐ所以yù dào遇到zhè xiē这些suǒ wèi所谓de的‘jié jìng捷径’,hái shì还是yào要lěng jìng冷静,bié别bǎ把zì jǐ自己de的xìng fú幸福hé和ān quán安全dāng当dǔ zhù赌注。

Nên gặp mấy 'con đường tắt' như vậy phải thật tỉnh táo, đừng lấy hạnh phúc và an toàn của mình ra đánh cược.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.