zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
Dự án thành tích chính trị vì sao mất kiểm soát?
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

Bí thư huyện ủy quyết định mù quáng, dự án du lịch gây thiệt hại lớn.

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

Hoa, bạn có xem tin hôm nay không? Dự án du lịch 'Biểu diễn nước' và 'Lễ hội đèn lồng' ở huyện Phú Xuyên tiêu tốn hơn 20 triệu tệ, giờ thì hoàn toàn thành phế tích rồi, người dân rất bất mãn.

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

Mình cũng vừa xem tin. Họ nói dự án này khởi động mà không hề có đánh giá khoa học. Không chỉ lãng phí tiền mà còn bỏ lỡ cơ hội xóa đói giảm nghèo. Đây đúng là điển hình của '拍脑袋工程'!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

Đúng vậy. Điều tức giận nhất là Phú Xuyên là huyện trọng điểm xóa nghèo quốc gia, vốn lẽ ra phải dùng để cải thiện đời sống dân chúng, vậy mà ông ta chỉ nghĩ đến thể diện và thành tích chính trị, làm những thứ hào nhoáng mà vô ích.

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

Thật ra, trong lịch sử cũng có ví dụ trái ngược hẳn. Thời nhà Thanh có gia tộc 'Dương Thức Lôi', khi làm công trình thì tính toán rất kỹ, quy hoạch khoa học nghiêm túc, chưa bao giờ làm bừa, khác hẳn với một số lãnh đạo hiện nay.

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

Đúng rồi, gia tộc Dương Thức Lôi xây dựng Viên Minh Viên, Tử Cấm Thành… mỗi khoản tiền đều rõ ràng, hợp lý. Đó mới thật sự là 'công lao cho đương thời, lợi ích cho muôn đời sau'. Cán bộ hiện đại thì lại thụt lùi, thật đáng than thở.

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

Xem ra, bất kỳ thời đại nào cũng vậy, làm việc phải vững chắc, không thể chỉ chạy theo bề ngoài hào nhoáng. Lãnh đạo như Trần Hoa cuối cùng hại chính mình và làm tổn hại lợi ích nhân dân, một bài học quá sâu sắc.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.