gāo kǎo tí
高考题
bù
不
zhǐ
只
kǎo
考
gōng shì
公式
Đề Thi Đại Học Không Chỉ Kiểm Tra Công Thức
shàng hǎi上海gāo kǎo高考shì juàn试卷gèng更zhòng shì重视jiào cái教材jī chǔ基础hé和xiàn shí现实yìng yòng应用,jiǎn shǎo减少jī xiè机械jì suàn计算。

Kỳ thi đại học ở Thượng Hải chú trọng hơn đến kiến thức nền tảng trong sách giáo khoa và ứng dụng thực tế, đồng thời giảm các phép tính máy móc.

陈花
nǐ你kàn看le了jīn nián今年shàng hǎi上海gāo kǎo高考de的píng xī评析ma吗?wǒ我jīn tiān今天zài在bàn gōng shì办公室tīng听tóng shì同事tǎo lùn讨论,shuō说shù xué数学tí题bù zài不再zhǐ shì只是pīn拼jì suàn计算le了。

Anh có xem bài phân tích kỳ thi đại học Thượng Hải năm nay không? Hôm nay tôi nghe đồng nghiệp trong văn phòng bàn luận rằng đề toán không còn chỉ là thi khả năng tính toán nữa.

黄刚
kàn看le了。zhuān jiā专家shuō说shì是‘duō sī shǎo suàn多思少算’,bǐ rú比如yòng用shù kòng jī chuáng数控机床de的sù dù速度guī lǜ规律kǎo考sān jiǎo hán shù三角函数,hái还yòng用fèi qì废气chéng fèn成分mì dù密度kǎo考gài lǜ tǒng jì概率统计,tǐng挺tiē jìn贴近xiàn shí现实de的。

Có xem. Các chuyên gia nói rằng cần 'suy nghĩ nhiều hơn, tính toán ít hơn'. Chẳng hạn, họ dùng quy luật tốc độ của máy công cụ CNC để kiểm tra hàm lượng giác, và dùng mật độ các thành phần khí thải để kiểm tra xác suất thống kê. Rất gần với thực tế.

陈花
zhè这dào倒tǐng挺hǎo好。xué shēng学生yǐ qián以前zǒng总wèn问wǒ我,kè běn课本lǐ里de的zhī shí知识dào dǐ到底yǒu有shén me什么yòng用。yào shì要是tí mù题目néng能lián xì联系kē jì科技、huán bǎo环保zhè xiē这些huà tí话题,tā men他们kě néng可能gèng更yǒu有gǎn jué感觉。

Như vậy cũng hay. Trước đây học sinh thường hỏi tôi kiến thức trong sách giáo khoa rốt cuộc dùng để làm gì. Nếu đề bài gắn với công nghệ hay bảo vệ môi trường, có lẽ các em sẽ cảm nhận rõ hơn.

黄刚
yǔ wén语文yě也yī yàng一样,zuò wén作文ràng让xué shēng学生tán谈kē jì科技jìn bù进步hé和xiǎng xiàng lì想象力de的guān xì关系,bú shì不是bèi背jǐ duàn几段wàn néng万能sù cái素材jiù就néng能xiě写hǎo好de的。

Môn Ngữ văn cũng vậy. Bài luận yêu cầu học sinh bàn về mối quan hệ giữa tiến bộ khoa học kỹ thuật và trí tưởng tượng. Không thể chỉ học thuộc vài ví dụ chung chung là viết tốt được.

陈花
bù guò不过zhè yàng这样yě也kǎo考lǎo shī老师a啊。píng shí平时shàng kè上课bù néng不能zhǐ只dài带xué shēng学生shuā tí刷题,hái dé还得ràng让tā men他们zhēn zhèng真正dú dǒng读懂jiào cái教材,néng能lián xì联系shēng huó生活biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Nhưng như vậy cũng là thử thách đối với giáo viên. Trong lớp không thể chỉ cho học sinh luyện đề, mà còn phải giúp các em thật sự hiểu sách giáo khoa và biết liên hệ với cuộc sống để bày tỏ quan điểm của mình.

黄刚
duì对,wén zhāng文章lǐ里shuō说‘jiào教kǎo考xián jiē衔接’,jiù shì就是shū书shàng上zěn me怎么xué学,kǎo shì考试jiù就zěn me怎么kǎo考。wén yán文言shí cí实词、wén xué文学duǎn píng短评zhè xiē这些,dōu都gēn跟jiào cái教材yǒu有guān xì关系。

Đúng vậy. Bài báo nhắc đến việc 'gắn kết giữa dạy học và kiểm tra', nghĩa là học trong sách như thế nào thì thi sẽ kiểm tra như thế ấy. Từ vựng Hán văn cổ hay nhận xét văn học đều liên quan đến giáo trình.

陈花
wǒ我xǐ huān喜欢zhè ge这个fāng xiàng方向。jī chǔ基础bù néng不能diū丢,dàn但yě也bù néng不能bǎ把hái zi孩子xùn liàn训练chéng成zhǐ只huì会tào gōng shì套公式、tào jù zi套句子de的rén人。

Tôi thích hướng đi này. Không thể bỏ qua nền tảng, nhưng cũng không thể đào tạo trẻ em thành những người chỉ biết áp dụng công thức và khuôn mẫu câu chữ.

黄刚
shì是a啊。tí liàng题量hé和jié gòu结构wěn dìng稳定,nán dù难度yòu又hé lǐ合理,guān jiàn关键kàn看shuí谁néng能bǎ把xué guò学过de的dōng xī东西yòng用huó活。

Đúng thế. Số lượng câu hỏi và cấu trúc đề vẫn ổn định, độ khó cũng hợp lý. Điều quan trọng là ai có thể vận dụng linh hoạt những gì đã học.

陈花
míng tiān明天wǒ我shàng kè上课jiù就ná拿zhè ge这个gēn跟xué shēng学生liáo liáo聊聊,shùn biàn顺便tí xǐng提醒tā men他们,bié别lǎo老wèn问‘huì bú huì会不会kǎo考’,xiān先wèn问zì jǐ自己‘shì bú shì是不是zhēn真dǒng懂le了’。

Ngày mai tôi sẽ mang chủ đề này ra trao đổi với học sinh, đồng thời nhắc các em đừng chỉ hỏi 'có thi không', mà hãy tự hỏi trước 'mình đã thực sự hiểu chưa'.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.