sān xīng
三星
wèi hé
为何
xiàng
zhōng guó
中国
dī tóu
低头
Tại sao Samsung cúi đầu trước Trung Quốc?
shī tú师徒tàn tǎo探讨sān xīng三星zhǎng mén掌门lǐ zài róng李在镕fǎng huá访华bèi hòu背后deqǐ yè企业wēi jī危机zhàn lüè战略zhuǎn xiàng转向

Thầy trò thảo luận về khủng hoảng doanh nghiệp và sự chuyển hướng chiến lược đằng sau chuyến thăm Trung Quốc của người đứng đầu Samsung, 李在镕.

王明月
shī fù师父nínkàn dào看到lǐ zài róng李在镕láizhōng guó中国dexīn wén新闻lemabù jǐn不仅lexiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂háipǎodàobǐ yà dí比亚迪zǒng bù总部zhuǎnlequānkàn qǐ lái看起来tǐngdī zī tài低姿态de

Thầy ơi, thầy có thấy tin 李在镕 đến Trung Quốc không? Ông ấy không chỉ đến nhà máy của Xiaomi mà còn ghé qua trụ sở BYD nữa. Trông ông ấy rất 'khiêm tốn' đấy.

陈智高
dāng rán当然kàn dào看到lezhèkě bú shì可不是jiǎn dān简单deshāng wù商务fǎng wèn访问ér shì而是chǎngdàizhewēi jī危机gǎndebài mǎ tóu拜码头kànzàixiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂xiàoduōqiān hé谦和dāng nián当年léi jūn雷军sān xīng三星péi xiào赔笑dào qiàn道歉xíng chéng形成lexiān míng鲜明duì bǐ对比

Tất nhiên là thầy thấy rồi. Đây không chỉ là chuyến công tác thông thường mà là một chuyến 'chào hỏi' đầy cảm giác khủng hoảng. Con thấy ông ấy cười rất khiêm nhường ở nhà máy Xiaomi chứ? Khác hẳn với lần 雷军 đến Samsung xin lỗi ngày xưa.

王明月
dí què的确wǎng yǒu网友mendōushuōsān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī三十年河东,三十年河西qí guài奇怪deshìsān xīng三星2024niánbú shì不是yíng shōu营收lì rùn利润dōuzàizēng zhǎng增长mawèi hé为何háishuōgōng sī公司dàoleshēng sǐ cún wáng生死存亡deguān kǒu关口

Đúng vậy, cư dân mạng đều nói 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây'. Nhưng kỳ lạ là năm 2024 Samsung vẫn tăng trưởng doanh thu và lợi nhuận mà? Sao ông ấy lại nói công ty đang ở ngưỡng sinh tử?

陈智高
zhèzhèng shì正是guān jiàn关键suǒ zài所在biǎo miàn shàng表面上fēng guāng风光shí zé实则àn liú暗流yǒng dòng涌动bàn dǎo tǐ半导体lǐng yù领域nèi wài内外jiā jī夹击diàn shì电视zhì néng shǒu jī智能手机shù zì数字zuò cāng座舱yè wù业务dōuzàixià huá下滑zàijì shù技术jìng sài竞赛zhōngshāoluò hòu落后biàn便kě néng可能bèishì chǎng市场táo tài淘汰

Chính điểm đó mới là mấu chốt. Bề ngoài thì có vẻ huy hoàng, nhưng bên trong đầy sóng ngầm. Lĩnh vực bán dẫn bị tấn công cả trong lẫn ngoài, các mảng TV, smartphone, khoang lái kỹ thuật số đều đang giảm sút. Trong cuộc đua công nghệ, chỉ cần tụt lại một chút là có thể bị thị trường đào thải.

王明月
yuán lái rú cǐ原来如此ér qiě而且kànháijiā qiáng加强leduìguǎn lǐ céng管理层dezhàn lüè战略péi xùn培训sì hū似乎zhēnxiǎngkàonèi bù内部gǎi gé改革zì jiù自救zhè zhǒng这种jiā zú shì家族式dejīng yíng经营mó shì模式zhēn de真的néngshì yìng适应rú jīn如今dequán qiú全球jìng zhēng竞争ma

Thì ra là vậy. Con còn thấy ông ấy tăng cường đào tạo chiến lược cho ban lãnh đạo, như thể muốn tự cứu bằng cải cách nội bộ. Nhưng mô hình quản lý gia đình như thế có thực sự thích hợp với cạnh tranh toàn cầu hiện nay không ạ?

陈智高
zhèzhèng shì正是hán guó韩国shè huì社会zhēng yì争议dejiāo diǎn焦点xǔ duō许多rénrèn wéi认为sān xīng三星yīng dāng应当yǐn rù引入zhí yè职业jīng lǐ经理rénbǎi tuō摆脱tài zi jiē bān太子接班dechuán tǒng传统dànjiā zú家族degēn shēn dì gù根深蒂固jì dé lì yì既得利益bìngbú shì不是qīng yì轻易néngdòng yáo动摇de

Đó chính là vấn đề gây tranh cãi trong xã hội Hàn Quốc. Nhiều người cho rằng Samsung nên thuê giám đốc điều hành chuyên nghiệp, thoát khỏi mô hình 'thái tử kế vị'. Nhưng gốc rễ gia tộc và lợi ích sẵn có thì đâu dễ gì thay đổi.

王明月
shuō dào dǐ说到底sān xīng三星míng bái明白yí gè一个xiàn shí现实zhōng guó中国shì chǎng市场shū bù qǐ输不起xiàn zài现在guó chǎn国产jì shù技术jué qǐ崛起xiǎo mǐ小米bǐ yà dí比亚迪bù zài不再yǎng rén bí xī仰人鼻息fǎn dào反倒chéng wéi成为lebì xū必须zhēng qǔ争取dehé zuò huǒ bàn合作伙伴

Cuối cùng thì Samsung cũng hiểu một sự thật: thị trường Trung Quốc là thứ không thể để mất. Công nghệ nội địa đang vươn lên, Xiaomi và BYD không còn phải ngước nhìn nữa, giờ lại là đối tác mà họ phải giành lấy.

陈智高
méi cuò没错cóngfù jīng qǐng zuì负荆请罪dàowēi xiào bài fǎng微笑拜访shí dài时代biànlelǐ zài róng李在镕ruòzhēnxiǎngxiàngérshēngbù jǐn不仅yàofàng xià shēn duàn放下身段gèngpò chú破除jiùsī wéi思维cái néng才能zàixīngé jú格局zhōngzhǎo dào找到shēng jī生机

Đúng vậy. Từ 'xin lỗi đầy hối lỗi' đến 'chuyến thăm với nụ cười', thời thế đã đổi thay. Nếu 李在镕 thật sự muốn 'tái sinh trong nghịch cảnh', ông ấy không chỉ cần hạ mình mà còn phải phá bỏ lối nghĩ cũ để tìm cơ hội trong trật tự mới.

王明月
míng bái明白lezhèbù jǐn不仅shìchǎngqǐ yè企业dezhuǎn xíng转型zhàngèng shì更是chǎngwén huà文化shí dài时代dejiào liàng较量sān xīng三星ruòpò jiù lì xīn破旧立新nǎ pà哪怕zàidedì guó帝国kě néng可能hōng rán轰然dǎo xià倒下

Giờ con đã hiểu, đây không chỉ là một cuộc chiến chuyển mình của doanh nghiệp mà còn là cuộc đấu giữa văn hóa và thời đại. Nếu Samsung không đập cũ xây mới, thì dù có là đế chế lớn đến đâu cũng có thể sụp đổ.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.