qī zǐ
妻子
chá chū
查出
nán xìng
男性
rǎn sè tǐ
染色体
hòu
de
xīn shēng
新生
Cuộc đời mới sau khi người vợ được phát hiện mang nhiễm sắc thể nam
jiǎng shù讲述yī duì一对fū fù夫妇yīnqī zǐ妻子huàn yǒu患有hǎn jiàn罕见xìngfā yù发育yì cháng异常érdǎo zhì导致bù yùn不孕zuì zhōng最终jiè zhù借助gōng luǎn供卵shì guǎn试管jì shù技术chéng gōng成功shēng yù生育degǎn rén感人gù shì故事

Câu chuyện xúc động về một cặp vợ chồng vô sinh do người vợ mắc rối loạn phát triển giới tính hiếm gặp, và cuối cùng sinh con nhờ IVF với trứng hiến tặng.

黄刚
huākàntiáoxīn wén新闻lemayǒuwèiqī zǐ妻子yīn wèi因为yì zhí一直huái怀shànghái zi孩子zuòjiǎn chá检查jié guǒ结果fā xiàn发现tǐ nèi体内derǎn sè tǐ染色体jìng rán竟然shìnán xìng男性decóngwài biǎo外表dàofā yù发育yì zhí一直dōushìnǚ xìng女性a

Hua, bạn xem tin đó chưa? Một người vợ vì mãi không mang thai nên đi kiểm tra, và phát hiện nhiễm sắc thể trong cơ thể cô ấy lại là nam! Nhưng từ ngoại hình đến phát triển, cô ấy luôn là nữ mà.

陈花
kàn dào看到letàilìng rén令人zhèn jīng震惊lebào dào报道shuōdewài biǎo外表shēng lǐ生理jié gòu结构wán quán完全shìnǚ xìng女性dànshēn tǐ身体fù zé负责fā yù发育zhǐ huī指挥dexìn hào信号chūlecuòdǎo zhì导致xìng xiàn性腺méinéngzhèng cháng正常fā yù发育suǒ yǐ所以wú fǎ无法chǎn shēng产生luǎn zi卵子

Mình cũng xem rồi, thật quá sốc. Bài báo nói ngoại hình và cấu trúc sinh lý của cô ấy hoàn toàn là nữ, nhưng tín hiệu “chỉ huy phát triển” trong cơ thể bị sai, khiến tuyến sinh dục không phát triển bình thường, nên không thể tạo trứng.

黄刚
duìyī shēng医生debǐ yù比喻hěnxíng xiàng形象fā yù发育jiùxiàngshī gōng施工dejī yīn基因tú zhǐ图纸shìnán xìng男性dedànzhǐ huī指挥xìn hào信号chuáncuòleshēn tǐ身体jiùzì rán自然cháo zhe朝着nǚ xìng女性fāng xiàng方向zhǎnglexiǎngxiǎngshēng mìng生命zhēn shì真是qí miào奇妙yòufù zá复杂

Đúng vậy. Bác sĩ ví von rất dễ hiểu: phát triển giống như xây dựng—“bản thiết kế di truyền” của cô ấy là nam, nhưng tín hiệu chỉ huy bị truyền sai, nên cơ thể tự phát triển theo hướng nữ. Sự sống thật kỳ diệu và phức tạp.

陈花
shìazhèngyīn wèi因为zhè zhǒng这种yì cháng异常cángzàishēn tǐ身体nèi bù内部fēi cháng非常yǐn bì隐蔽suǒ yǐ所以zhī qián之前zhǐyǐ wéi以为shìpǔ tōng普通deyuè jīng bù diào月经不调kě yǐ可以xiǎng xiàng想象dé zhī得知zhēn xiàng真相shíshòu dào受到dechōng jī冲击yǒuduō

Đúng thế. Vì bất thường này nằm sâu bên trong cơ thể, rất khó phát hiện, nên trước đó cô ấy chỉ nghĩ mình bị rối loạn kinh nguyệt. Nghĩ xem lúc biết sự thật cô ấy sốc đến mức nào.

黄刚
wàn xìng万幸deshìyī liáo医疗tuán duì团队wèizuòleshǒu shù手术bìngjìn xíng进行lejī sù激素tì dài替代zhì liáo治疗bāngdeshēn tǐ身体jiàn lì建立lezhèng cháng正常deshēng lǐ生理zhōu qī周期wèihuái yùn怀孕chuàng zào创造letiáo jiàn条件zuì hòu最后tōng guò通过gōng luǎn供卵shì guǎn yīng ér试管婴儿jì shù技术chéng gōng成功shēngxiàlenǚ ér女儿

May mắn là đội ngũ y tế đã phẫu thuật và làm liệu pháp hormone, giúp cơ thể cô ấy hình thành chu kỳ sinh lý bình thường, tạo điều kiện cho việc mang thai. Cuối cùng, nhờ IVF dùng trứng hiến tặng, cô ấy đã sinh được một bé gái.

陈花
zuìrànggǎn dòng感动deshìzhàng fū丈夫detài dù态度shuōyǒng yuǎn永远shìxīn zhōng心中zuìměi de美的qī zǐ妻子zhè zhǒng这种bù lí bù qì不离不弃dezhī chí支持rèn hé任何yī liáo医疗jì shù技术dōugèngyǒulì liàng力量

Điều khiến mình cảm động nhất là thái độ của người chồng. Anh ấy nói: “Cô ấy mãi là người vợ đẹp nhất trong tim tôi.” Sự đồng hành bền bỉ ấy còn mạnh mẽ hơn mọi kỹ thuật y học.

黄刚
hái yǒu还有wèizhǔ rèn主任yī shēng医生shuōhěnhǎohái zi孩子suī rán虽然méi yǒu没有yí chuán遗传mā mā妈妈dejī yīn基因dànshí gè十个yuèdeyùn yù孕育yī shēng一生deyǎng yù养育zhīàiyì yì意义yuǎn yuǎn远远chāo yuè超越lexuè yuán guān xì血缘关系

Vị bác sĩ trưởng khoa cũng nói rất hay: dù đứa bé không mang gene của mẹ, nhưng mười tháng mang nặng và cả đời nuôi dưỡng có ý nghĩa vượt xa huyết thống.

陈花
zhè ge这个àn lì案例zhēn de真的gào sù告诉wǒ men我们yī xué医学kě yǐ可以mí bǔ弥补shēng mìng生命deyí hàn遗憾éràinéngzhī chēng支撑zhěng gè整个rén shēng人生kàn dào看到tā men他们yī jiā一家sānkǒuxìng fú幸福dezhào piān照片yǎn lèi眼泪dōukuàixià lái下来le

Câu chuyện này cho thấy y học có thể bù đắp những khiếm khuyết của cuộc sống, còn tình yêu thì nâng đỡ cả một đời người. Nhìn bức ảnh hạnh phúc của gia đình ba người mà mình suýt rơi nước mắt.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.