è zhì
遏制
fǎn
è zhì
遏制
quán qiú huà
全球化
xià
de
jiào liàng
较量
Kiềm chế và phản kiềm chế: Cuộc đấu dưới toàn cầu hóa
měi guó美国mào yì贸易è zhì遏制cuò shī措施fǎnshòuyǐng xiǎng影响zhōngměigōng yìng liàn供应链shēn dù深度bǎng dìng绑定

Các biện pháp kiềm chế thương mại của Mỹ lại phản tác dụng, khi Mỹ-Trung có chuỗi cung ứng gắn bó sâu sắc.

赵强
huáng gāng黄刚zuì jìn最近kànnà ge那个měijīng jì xué jiā经济学家decǎi fǎng采访méishuōměi guó美国gēn běn根本è zhì遏制lezhōng guó中国

Hoàng Cương, cậu có xem cuộc phỏng vấn nhà kinh tế Mỹ gần đây không? Ông ấy nói Mỹ chẳng thể kiềm chế được Trung Quốc.

黄刚
dāng rán当然guān zhù关注lezhèlúnjiāshuìjiādào145%jié guǒ结果zì jǐ自己chēkuīleqī shí yì七十亿měi gǔ美股zhēng fā蒸发sì wàn yì四万亿fǎn ér反而xiānshòu shāng受伤deshìměi guó美国zì jǐ自己

Tất nhiên là mình để ý rồi. Đợt tăng thuế này lên tới 145%, kết quả là các hãng xe Mỹ lỗ 7 tỷ đô, chứng khoán Mỹ bốc hơi 4 ngàn tỷ, cuối cùng chính Mỹ lại thiệt trước.

赵强
shìaxiàn zài现在měi qǐ美企gēn běn根本yuàn yì愿意huí liú回流měi guó美国tiān tiān天天hǎngōng yìng liàn供应链huí guī回归jié guǒ结果zàihuáqǐ yè企业dōuzǒufǎn ér反而jiā dà加大tóu zī投资

Đúng vậy, giờ các doanh nghiệp Mỹ chẳng muốn 'quay về' nữa. Mỹ ngày nào cũng kêu gọi chuỗi cung ứng trở lại, nhưng các doanh nghiệp ở Trung Quốc không đi mà còn đầu tư thêm.

黄刚
méi bàn fǎ没办法xiàn zài现在chǎn yè liàn产业链yǐ jīng已经quán qiú huà全球化lexiǎngyòngxíng zhèng行政shǒu duàn手段qiē gē切割dài jià代价tàigāoliánxīn piàn芯片fēng suǒ封锁dōuchénglezhù tuī qì助推器zhezhōng guó中国qǐ yè企业jì shù技术tū pò突破

Bây giờ chẳng còn cách nào khác, chuỗi sản xuất đã toàn cầu hóa. Cắt bằng biện pháp hành chính thì chi phí quá lớn. Ngay cả việc cấm chip cũng thành 'cú hích', buộc doanh nghiệp Trung Quốc bứt phá công nghệ.

赵强
měi guó美国háibèixī yǒu稀有jīn shǔ金属fǎn zhì反制xīn piàn芯片dǎo dàn导弹dōulí bù kāi离不开nà xiē那些cái liào材料jié guǒ结果xiǎngqiǎ bó zi卡脖子zuì hòu最后shìliǎng bài jù shāng两败俱伤

Mỹ còn bị phản chế bằng kim loại hiếm, mà chip, tên lửa đều không thể thiếu những nguyên liệu đó. Muốn kìm hãm lại thành hai bên đều thiệt hại.

黄刚
duìshí jì shàng实际上è zhì遏制zhǐ shì只是ràngzhōng guó中国shì chǎng市场hǎi wài海外shì chǎng市场gèngfēng fù丰富bǐ rú比如xīnnéng yuán能源qì chē汽车qǐ yè企业dōuōu zhōu欧洲dōng nán yà东南亚zuò shēng yì做生意le

Đúng vậy, thực ra 'kiềm chế' chỉ làm thị trường trong nước và nước ngoài của Trung Quốc thêm đa dạng, như doanh nghiệp năng lượng mới, ô tô đều giao thương với châu Âu, Đông Nam Á.

赵强
jué de觉得měi guó美国háihuìjì xù继续gǎoè zhì遏制ma

Thế cậu nghĩ Mỹ sẽ tiếp tục kiềm chế nữa không?

黄刚
jué de觉得kǒu tóu口头shàngkěn dìng肯定háihuìshuōdànshí jì实际huìyuè lái yuè越来越shǎobì jìng毕竟quán qiú huà全球化zhǐhuìshānglezì jǐ自己zhēn zhèng真正cōng míng聪明dezuò fǎ做法hái shì还是hé zuò合作gòng yíng共赢

Mình nghĩ họ sẽ tiếp tục nói trên miệng, nhưng thực tế sẽ càng ngày càng ít, vì chống lại toàn cầu hóa chỉ làm tự tổn thương mình thôi. Giải pháp thông minh thật sự vẫn là hợp tác cùng thắng.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.