shào lín sì
少林寺
fāng zhàng
方丈
chǒu wén
丑闻
bèi hòu
背后
de
sī kǎo
思考
Suy ngẫm về bê bối của phương trượng chùa Thiếu Lâm
tǎo lùn讨论shì yǒng xìn释永信fāng zhàng方丈shāng yè huà商业化yùn yíng运营shào lín sì少林寺dezhēng yì争议

Thảo luận về tranh cãi xoay quanh việc phương trượng Thích Vĩnh Tín thương mại hóa chùa Thiếu Lâm.

黄刚
huā ér花儿jīn tiān今天kànxīn wén新闻lemashào lín sì少林寺deshì yǒng xìn释永信fāng zhàng方丈bèidiào chá调查leyuán yīn原因jìng rán竟然shìshè xián涉嫌nuó yòng挪用sì yuàn寺院zī chǎn资产wéi fǎn违反jiè lǜ戒律zěn me怎么kàn

Hoa’er, hôm nay bạn xem tin tức chưa? Phương trượng Thích Vĩnh Tín của chùa Thiếu Lâm đang bị điều tra vì bị cáo buộc tham ô tài sản của chùa và vi phạm giới luật… Bạn thấy sao?

陈花
ńguān zhù关注dàolekě shì可是yí gè一个ná dào拿到MBAxué wèi学位defāng zhàng方丈dài lǐng带领shào lín sì少林寺gǎoshāng yè商业màiyào pǐn药品bànwǎng diàn网店shèn zhì甚至zhí bō dài huò直播带货zhèběn shēn本身jiùtǐngshòuzhēng yì争议de

Ừ, mình cũng có theo dõi. Ông ấy là phương trượng đầu tiên có bằng MBA, dẫn dắt chùa Thiếu Lâm kinh doanh—bán thuốc, mở cửa hàng trực tuyến, thậm chí livestream bán hàng. Điều này vốn đã gây tranh cãi.

黄刚
shìashāng yè商业fó jiào佛教běn lái本来yīng gāi应该shìliǎngtiáopíng xíng xiàn平行线zuì chū最初zuòzhè xiē这些kě néng可能shìwèi le为了xuān chuán宣传shào lín少林wén huà文化dànhòu lái后来sì hū似乎zǒu piān走偏leyóu qí尤其shè jí涉及dàosī shēng huó私生活dewèn tí问题jiǎn zhí简直ràngréndà diē yǎn jìng大跌眼镜

Đúng vậy, thương mại và Phật giáo vốn nên là hai đường song song. Ban đầu có thể ông làm vậy để quảng bá văn hóa Thiếu Lâm, nhưng sau này dường như đã đi chệch hướng, đặc biệt là những vấn đề liên quan đến đời tư khiến ai cũng sốc.

陈花
zhèràngxiǎng dào想到yī jù一句sú yǔ俗语'jūn zǐ ài cái君子爱财qǔ zhī yǒu dào取之有道'fāng zhàng方丈běngāiyǐ shēn zuò zé以身作则zěn me怎么nénglún wèi沦为tān yù贪欲denú lì奴隶ne

Điều này khiến mình nhớ đến câu tục ngữ: ‘Quân tử ham của cải nhưng phải lấy đúng cách’. Phương trượng lẽ ra phải làm gương, sao lại trở thành nô lệ của lòng tham?

黄刚
méi cuò没错shào lín sì少林寺běnshìlì shǐ yōu jiǔ历史悠久defó jiào佛教shèng dì圣地xiàn zài现在quèbèishāng yè商业lì yì利益bǎng jià绑架wén huà文化dejīng suǐ精髓fǎn dào反倒bèihū lüè忽略lekàn lái看来chuán tǒng传统xiàn dài现代shāng yè商业rú hé如何píng héng平衡zhēn shì真是zhí de值得wǒ men我们shēn sī深思dewèn tí问题

Đúng rồi, chùa Thiếu Lâm vốn là thánh địa Phật giáo lâu đời, nhưng nay lại bị lợi ích thương mại chi phối, tinh hoa văn hóa bị bỏ quên. Cân bằng giữa truyền thống và thương mại hiện đại quả là vấn đề đáng suy ngẫm.

陈花
xī wàng希望jīng lì经历cǐ cì此次fēng bō风波hòushào lín sì少林寺néngzhēn zhèng真正huí guī回归běnxīnchóng xīn重新zhǎo dào找到wén huà文化chuán chéng传承fā zhǎn发展depíng héng平衡diǎnba

Mong rằng sau biến cố này, chùa Thiếu Lâm sẽ thực sự trở về với tâm ban đầu và tìm lại sự cân bằng giữa bảo tồn và phát triển văn hóa.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.