lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
“AI nâng cao hiệu quả” mà lãnh đạo yêu cầu, có nên viết vào báo cáo không?
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

Không ít công ty rất chuộng quảng bá việc “AI trao quyền”, các con số trong báo cáo thì đẹp mắt, nhưng việc làm lại và tăng ca lại đổ lên đầu những nhân viên bình thường.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

Thứ Hai có cuộc họp hằng tuần, tôi mới viết được một nửa báo cáo, giờ không viết tiếp được nữa. Cậu nghe thử giúp tôi nhé.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

Chẳng phải trước giờ cậu luôn là người viết báo cáo nhanh nhất sao? Có chuyện gì vậy?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

Tuần trước, lãnh đạo yêu cầu dùng AI để làm ra một trăm kịch bản video ngắn trong một ngày. Mọi người nghiến răng làm suốt một tuần, giao cho khách hàng thì bị trả về ba lần.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

Ba lần cơ à? Nội dung AI viết có vấn đề lớn đến thế sao?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

Thoạt nhìn thì khá ra dáng, nhưng xem kỹ toàn là lỗ hổng, còn phải sửa từng chữ một. Cuối cùng, mấy đồng nghiệp phải thức đêm tự viết mười bài, khách hàng mới miễn cưỡng duyệt. Vậy mà lãnh đạo lại bảo tôi nói trong cuộc họp hằng tuần rằng: Nhóm chúng ta đã thực hiện được “nâng cao hiệu quả bằng AI trong toàn bộ quy trình”.

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

Chẳng phải đây chỉ là diễn cho lãnh đạo xem sao? Dùng AI tiết kiệm được một tiếng, rồi lại mất ba tiếng để sửa sang, rốt cuộc là nâng cao hiệu quả cho ai?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

Tôi hiểu đạo lý đó. Nhưng bây giờ trong công ty ai cũng nói về AI. Nếu tôi bảo là dùng không tốt, lãnh đạo sẽ nghĩ nhóm mình không theo kịp thời đại, không biết dùng công cụ.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

Cậu đâu có nói AI vô dụng. Chỗ nào thật sự giúp giảm việc, chỗ nào vẫn phải dựa vào con người, cứ viết rõ ra là được. Đưa cả ý kiến chỉnh sửa của khách hàng vào nữa, như thế còn thuyết phục hơn mọi lời nói. Nếu không, lần sau lãnh đạo đòi hai trăm bài, vẫn sẽ là mấy người đó phải thức đêm.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

Cũng đúng. Công lao thì tính cho AI, còn tăng ca thì tính lên đầu đồng nghiệp, đến tôi cũng không thể chấp nhận nổi. Được, tôi sẽ viết đúng sự thật. Chỉ là sau khi nghe xong, sắc mặt lãnh đạo hôm thứ Hai chắc chắn sẽ không vui.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.