wài tān
外滩
zhí bō
直播
wèi hé
为何
rě nù
惹怒
dà jiā
大家
Vì sao livestream ở Bến Thượng Hải khiến nhiều người tức giận?
zhàn dào占道zhí bō直播pò huài破坏gōng gòng zhì xù公共秩序píng tái平台suàn fǎ算法bèizhì yí质疑zhù zhǎng助长luàn xiàng乱象

Livestream chiếm lối đi phá vỡ trật tự công cộng, và thuật toán nền tảng bị nghi ngờ là tiếp tay cho tình trạng này.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàixīn wén新闻kàn dào看到yǒu rén有人zàishàng hǎi上海wài tān外滩zhànzhezhí bō直播tiào wǔ跳舞dà jiā大家dōuzǒule

Thầy 刘, hôm qua em thấy trên tin tức có người chiếm đường ở Bến Thượng Hải để livestream nhảy múa, khiến mọi người không đi được.

刘娜
shìdegōng gòng公共tōng dào通道dàng chéng当成wǔ tái舞台lewài tān外滩rénhěnduōzhàndàozhí bō直播yǐng xiǎng影响tōng xíng通行zūn zhòng尊重bié rén别人

Đúng vậy, họ biến lối đi công cộng thành sân khấu. Bến Thượng Hải rất đông người, livestream chiếm đường vừa cản trở giao thông vừa thiếu tôn trọng người khác.

优子
kàn dào看到jǐng yòng警用wú rén jī无人机yì zhí一直hǎn huà喊话quètīngzhí dào直到dà jiā大家cáizǒuzhēnyǒu diǎn有点gān gà尴尬

Em thấy drone của cảnh sát liên tục nhắc nhở mà cô ấy không nghe, đến khi mọi người la ó thì mới đi, thật sự khá ngượng.

刘娜
zhèxiàn zài现在deliú liàng流量yǒu guān有关yǒu xiē有些píng tái平台àituīyǒuzhēng yì争议deshì pín视频yuèchū gé出格yuèróng yì容易huǒ

Điều này liên quan đến ‘lưu lượng’ hiện nay. Một số nền tảng thích đẩy video gây tranh cãi, càng khác thường thì càng dễ nổi.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此nán guài难怪yǒu rén有人gù yì故意zuòkuā zhāng夸张deshìgōng gòng公共kōng jiān空间bú shì不是dà jiā大家yì qǐ一起yòngdema

Ra vậy, nên có người cố tình làm những việc phô trương. Nhưng không gian công cộng chẳng phải để mọi người cùng dùng sao?

刘娜
duìzhōng guó中国chángshuōgōng gòng zhì xù公共秩序yì si意思shìdà jiā大家yàoshǒuguī zé规则gěibié rén别人tiān má fán添麻烦

Đúng rồi. Ở Trung Quốc hay nói đến ‘trật tự công cộng’, tức là mọi người phải tuân thủ quy tắc và không làm phiền người khác.

优子
rú guǒ如果píng tái平台shǎotuīzhè zhǒng这种zhí bō直播shì bú shì是不是jiùhuìhǎoyì diǎn一点

Nếu nền tảng ít đề xuất những livestream kiểu này hơn thì có khá hơn không?

刘娜
méi cuò没错suàn fǎ算法xiàngshànrénzì jué自觉chéng shì城市cái néng才能rè nào热闹yòuyǒuzhèzhí de值得wǒ men我们yì qǐ一起xiǎngyī xiǎng一想

Chính xác. Thuật toán hướng thiện, con người có ý thức, thì thành phố mới vừa sôi động vừa lịch sự. Đây là điều đáng để cùng suy nghĩ.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.