běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
玩
?
Đón giao thừa ở Bắc Kinh thế nào?
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福、yīn yuè huì音乐会hé和duō多tiáo条dōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年。

Bắc Kinh chào đón năm mới với nghi lễ chuông trống cầu phúc, các buổi hòa nhạc và nhiều tuyến du lịch văn hóa mùa đông.

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?běi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàn办de得tǐng挺yǒu有guī mó规模de的。

Hoa, bạn có xem tin tức không? Năm nay các hoạt động giao thừa ở Bắc Kinh được tổ chức khá quy mô.

陈花
kàn dào看到le了,shuō说shì是yǐ以“yuán qì元气kuà nián跨年,jīng京cǎi彩yíng xīn迎新”wéi为zhǔ tí主题,tīng听zhe着jiù就hěn很rè nào热闹。

Mình có xem rồi. Chủ đề là ‘Đón năm mới tràn năng lượng, Bắc Kinh rực rỡ’, nghe đã thấy náo nhiệt.

黄刚
12yuè月31rì日kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟、jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓,xiàng zhēng象征“zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣”。

Đêm 31 tháng 12 còn có đánh chuông ở chùa Đại Chung và đánh trống ở Trường Thành Cư Dung Quan, tượng trưng cho ‘chuông trống cùng vang’.

陈花
kě xī可惜zhè这liǎng两gè个dì fāng地方bù不duì wài对外kāi fàng开放,zhǐ néng只能zài在bié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛。

Tiếc là hai nơi đó không mở cửa cho công chúng, nên chỉ có thể cảm nhận không khí ở các khu thương mại khác.

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择yě也bù shǎo不少,lán sè gǎng wān蓝色港湾、wǔ kē sōng五棵松dōu都yǒu有kuà nián跨年huó dòng活动,fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加。

Nhưng vẫn có nhiều lựa chọn, như Solana hay Ngũ Khắc Tùng đều có hoạt động giao thừa, rất thuận tiện cho người dân.

陈花
wǒ我duì对xīn nián新年yīn yuè huì音乐会gèng更gǎn xìng qù感兴趣,guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōu都yǒu有,lián连xì qǔ戏曲dōu都yǒu有kuà nián跨年zhuān chǎng专场。

Mình hứng thú hơn với các buổi hòa nhạc năm mới, có cả dàn nhạc trong và ngoài nước, thậm chí còn có sân khấu kinh kịch đón năm mới.

黄刚
wén lǚ jú文旅局hái还shè jì设计le了hěn很duō多dōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路,jì既néng能kàn看bīng xuě冰雪,yě也néng能qù去xiāng cūn乡村fàng sōng放松。

Sở văn hóa và du lịch cũng thiết kế nhiều tuyến du lịch mùa đông, vừa ngắm băng tuyết vừa thư giãn ở vùng quê.

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guò过yuán dàn元旦,jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎn感,yě也hěn很xiàn dài现代、duō yuán多元。

Cảm giác Bắc Kinh đón Tết Dương lịch giờ đây vừa có nghi thức truyền thống, vừa hiện đại và đa dạng.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.