xiàng qí
象棋
dà shī
大师
mǎi mài qí
买卖棋
àn
xuān pàn
宣判
Phán quyết vụ ‘mua bán ván cờ’ của các đại sư cờ tướng
wáng tiān yī王天一děngxiàng qí象棋tè jí特级dà shī大师bèipàn xíng判刑xiàng qí象棋jièfǎn fǔ反腐yǐn fā引发fǎn sī反思

Các đại sư cờ tướng hàng đầu như Vương Thiên Nhất bị kết án, khiến giới cờ tướng suy ngẫm về chống tham nhũng.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到wáng tiān yī王天一àndexīn wén新闻lemazhēnméi xiǎng dào没想到zhōng guó xiàng qí中国象棋dedì yī第一rénhuìyīn wèi因为xíng huì行贿shòu huì受贿bèipàn xíng判刑

Hoàng Cương, cậu thấy tin về vụ của Vương Thiên Nhất chưa? Tớ không ngờ người số một cờ tướng Trung Quốc lại bị kết án vì hối lộ và dàn xếp kết quả.

黄刚
kànlezhèjiànshìyǐng xiǎng影响tàilewáng tiān yī王天一dāngtíngrèn zuì认罪háichéng rèn承认duō cì多次shōuqiáncāo zòng操纵bǐ sài比赛zhēn shì真是ràngrénshī wàng失望

Tớ thấy rồi, ảnh hưởng lớn thật. Vương Thiên Nhất đã nhận tội tại tòa, thừa nhận nhiều lần nhận tiền để thao túng kết quả trận đấu, thật thất vọng.

赵强
xiàng qí象棋yì zhí一直gěirénhěnzhèng zhí正直hěnchún cuì纯粹deyìn xiàng印象xiàn zài现在chūzhè me这么duōdà shī大师cān yù参与mǎi mài qí买卖棋zhēn de真的pò huài破坏lezhěng gè整个xíng xiàng形象

Cờ tướng vốn mang lại ấn tượng chính trực và thuần khiết. Giờ đây nhiều đại sư bị lộ tham gia ‘mua bán ván cờ’, hình ảnh ấy thực sự bị phá vỡ.

黄刚
què shí确实zhèshuō míng说明zhí yè职业tǐ yù体育lǐng yù领域bì xū必须jiā qiáng加强jiān dū监督bú shì不是zhǐ yǒu只有zú qiú足球lán qiú篮球liánxiàng qí象棋zhè yàng这样dezhì lì智力xiàng mù项目táokāifǔ bài腐败

Đúng vậy, điều này cho thấy thể thao chuyên nghiệp cần tăng cường giám sát. Không chỉ bóng đá, bóng rổ — ngay cả môn trí tuệ như cờ tướng cũng không thoát khỏi tham nhũng.

赵强
tīng shuō听说xiàng qí象棋xié huì协会yǐ jīng已经duìtā men他们zhōng shēn终身jìn sài禁赛háiyàokāi zhǎn开展jiào yù教育pǔ fǎ普法huó dòng活动xī wàng希望zhènéngzhēn zhèng真正qǐ dào起到jǐng shì警示zuò yòng作用

Nghe nói hiệp hội cờ tướng đã cấm họ thi đấu suốt đời và tổ chức các hoạt động giáo dục, tuyên truyền pháp luật. Hy vọng lần này sẽ là bài học thật sự.

黄刚
shìaxiàng qí象棋chéng zài承载deshìwén huà文化jīng shén精神zhǐ yǒu只有bǎo chí保持gōng píng公平qīng zhèng清正cái néng才能chóng xīn重新yínghuídezūn zhòng尊重

Đúng, cờ tướng là môn thể hiện văn hóa và tinh thần. Chỉ khi giữ được công bằng và trong sạch, mới lấy lại được sự tôn trọng của người hâm mộ.

赵强
xī wàng希望yǐ hòu以后xiàng qí象棋jiènénghuī fù恢复qīng lǎng清朗bù zài不再ràngréndà shī大师mǎi qí买棋lián xì联系zàiyì qǐ一起

Mong rằng giới cờ tướng sau này sẽ trong sạch trở lại, không ai còn nghĩ ‘đại sư’ là người ‘mua cờ’ nữa.

黄刚
xiāng xìn相信jīng lì经历lezhèfēng bō风波zhōng guó xiàng qí中国象棋huìbiàn dé变得gènggān jìng干净huìyǐ qián以前gèngqiáng

Tớ tin rằng sau biến cố này, cờ tướng Trung Quốc sẽ trong sạch hơn và mạnh mẽ hơn trước.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.