gǔ fēng
古风
míng zì
名字
zǒu jìn
走进
xiǎo xué
小学
Tên phong cách cổ điển bước vào trường tiểu học
shān dōng山东xiǎo xué小学xīn shēng新生míng zì名字fú sū扶苏yōng xī邕熙yǐn fā引发wén huà文化huí guī回归tǎo lùn讨论

Tại Sơn Đông, học sinh lớp một với các tên như 扶苏, 邕熙 đã khơi dậy tranh luận về sự trở lại văn hóa.

陈花
lǎo huáng老黄kàn dào看到shān dōng山东xiǎo xué小学xīn shēng新生debào dào报道lemahǎo duō好多hái zi孩子míng zì名字dōuhěnyǒugǔ fēng古风bǐ rú比如fú sū扶苏yōng xī邕熙

Lão Hoàng, anh có xem bài báo về học sinh mới ở các trường tiểu học Sơn Đông không? Nhiều em có tên phong cách cổ điển như 扶苏, 邕熙.

黄刚
kànlewǎng yǒu网友dōushuōxiàngshìzài dú在读gǔ fēng古风xiǎo shuō小说kàn lái看来zi hán zǐ xuān子涵梓萱deshí dài时代zhēn de真的guò qù过去le

Tôi xem rồi. Cư dân mạng nói như đang đọc tiểu thuyết cổ phong. Có vẻ thời đại của những cái tên như 子涵, 梓萱 thực sự đã qua.

陈花
shìaguò qù过去liú xíng流行deshìyáng qì洋气huò zhě或者shí shàng时尚demíng zì名字xiàn zài现在fù mǔ父母gèngxǐ huān喜欢cónggǔ diǎn古典shī jīng诗经lì shǐ rén wù历史人物zhǎolíng gǎn灵感

Đúng vậy. Trước đây thịnh hành các tên hiện đại hoặc mang âm hưởng phương Tây; giờ cha mẹ thích lấy cảm hứng từ Kinh Thi và các nhân vật lịch sử.

黄刚
zhèbèi hòu背后qí shí其实tǐ xiàn体现lewén huà文化xīn lǐ心理debiàn huà变化míng zì名字shìxiǎo shì小事dànnéngkàn chū看出shè huì社会shěn měi审美dezhuǎn xiàng转向

Điều này phản ánh sự thay đổi trong tâm lý văn hóa. Tên gọi là chuyện nhỏ nhưng bộc lộ sự chuyển hướng thẩm mỹ của xã hội.

陈花
jué de觉得tǐnghǎohái zi孩子demíng zì名字yǒushī yì诗意fù mǔ父母háikě yǐ可以jiǎnggù shì故事rànghái zi孩子gèngliǎo jiě了解chuán tǒng传统wén huà文化

Tôi thấy rất hay. Tên của trẻ mang ý nghĩa thi vị thì cha mẹ có thể kể chuyện, giúp trẻ hiểu hơn về văn hóa truyền thống.

黄刚
duìbǐ rú比如gào sù告诉tā men他们míng zì名字chū zì出自shǒushīyù yì寓意shìshén me什么zhèběn shēn本身jiù shì就是yī zhǒng一种wén huà文化jiào yù教育

Đúng rồi, chẳng hạn nói tên bắt nguồn từ bài thơ nào và ý nghĩa là gì—bản thân điều đó đã là giáo dục văn hóa.

陈花
bù guò不过míng zì名字hái shì还是yàoyǒuzhēn zhèng真正delǐ jiě理解rú guǒ如果zhǐ shì只是gēn fēng跟风kě néng可能yòuhuìshī qù失去yuán běn原本dewén huà文化wèi dào味道

Nhưng đặt tên vẫn cần sự hiểu biết thật sự. Nếu chỉ chạy theo trào lưu thì lại có thể mất đi hương vị văn hóa ban đầu.

黄刚
méi cuò没错míng zì名字níng jù凝聚deshìfù mǔ父母deqī wàng期望dànzuì zhōng最终hái shì还是yàokàojiào yù教育jiā tíng家庭fēn wéi氛围shí xiàn实现míng zì名字deměi hǎo美好yù yì寓意

Chính xác. Tên gọi chứa đựng kỳ vọng của cha mẹ, nhưng rốt cuộc phải nhờ giáo dục và không khí gia đình để hiện thực hóa ý nghĩa đẹp đẽ ấy.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.