dāng
wǎng hóng
网红
yù jiàn
遇见
zhēn shí
真实
de
zhōng guó
中国
Khi người nổi tiếng trên mạng gặp Trung Quốc thực sự
chén zhì gāo陈智高wáng míng yuè王明月tàn tǎo探讨wǎng hóng网红zhí bō直播rú hé如何jiē kāi揭开xī fāng西方duìzhōng guó中国dewù jiě误解

陈智高 và 王明月 thảo luận về cách livestream của các influencer giúp xóa tan hiểu lầm từ phương Tây về Trung Quốc.

王明月
shī fù师父zuì jìn最近měi guó美国yǒunián qīng年轻wǎng hóng网红jiàoIShowSpeedzhí bō直播lezàizhōng guó中国delǚ xíng旅行duǎn duǎn短短xiǎo shí小时jiùtuī fān推翻lehěnduōxī fāng西方méi tǐ媒体duìzhōng guó中国dewù dǎo误导zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象nínzěn me怎么kàn

Sư phụ, gần đây có một influencer trẻ người Mỹ tên IShowSpeed đã livestream chuyến đi của mình ở Trung Quốc. Chỉ trong vài giờ, anh ấy đã lật ngược nhiều định kiến sai lệch từ truyền thông phương Tây. Thầy thấy hiện tượng này thế nào ạ?

陈智高
xī fāng西方méi tǐ媒体duìzhōng guó中国depiān jiàn偏见gēn shēn dì gù根深蒂固dànzhēn shí真实delì liàng力量zǒng néng总能dǎ pò打破huǎng yán谎言zhè gè这个nián qīng rén年轻人tōng guò通过zhí guān直观shēng dòng生动dezhí bō直播ràngquán qiú全球guān zhòng观众kàn dào看到yí gè一个chōng mǎn充满huó lì活力kē jì科技xiān jìn先进qiěwén huà文化duō yuán多元dezhōng guó中国zhe shí着实nán de难得

Định kiến của truyền thông phương Tây về Trung Quốc rất sâu sắc, nhưng sức mạnh của sự thật luôn có thể phá tan những lời dối trá. Chàng trai trẻ này thông qua livestream trực quan và sinh động đã cho khán giả toàn cầu thấy một Trung Quốc năng động, tiên tiến về công nghệ và đa dạng về văn hóa – điều này thật đáng quý.

王明月
shìdezàizhí bō直播zhōngtǐ yàn体验lediàn zi电子zhī fù支付5Ggāo tiě高铁zhí bō直播hái yǒu还有gè zhǒng各种chuán tǒng传统wén huà文化bǐ rú比如dōng běi东北huā ǎo花袄shǎo lín少林gōng fū功夫zhè zhǒng这种xiàn dài现代kē jì科技chuán tǒng传统wén huà文化deróng hé融合hěnduōwài guó rén外国人kànledōugǎn dào感到jīng yà惊讶

Đúng vậy, trong livestream anh ấy trải nghiệm thanh toán điện tử, phát trực tiếp bằng 5G tốc độ cao và nhiều nét văn hóa truyền thống như áo hoa Đông Bắc và võ Thiếu Lâm. Sự kết hợp giữa công nghệ hiện đại và văn hóa truyền thống khiến nhiều người nước ngoài phải ngạc nhiên.

陈智高
zhèshuō míng说明chuán bō传播zhēn shí真实dezuì hǎo最好fāng shì方式jiù shì就是qīn shēn亲身tǐ yàn体验bìngchéng shí诚实chéng xiàn呈现rén men人们dehào qí xīn好奇心piān jiàn偏见wǎng wǎng往往zhǐzheyī dào一道zhēn shí真实dechuāng hù窗户tōng guò通过dejìng tóu镜头zhōng guó中国bù zài不再shìbèizhèng zhì huà政治化debiāo qiān标签ér shì而是yí gè一个shēng dòng生动dekě qīn kě jìn可亲可近deshè huì社会

Điều này cũng cho thấy cách truyền tải sự thật tốt nhất là trải nghiệm trực tiếp và trình bày trung thực. Sự tò mò và định kiến của con người thường chỉ cách nhau một tấm cửa sổ mang tên sự thật. Qua ống kính của anh ấy, Trung Quốc không còn là nhãn mác chính trị hóa mà trở thành một xã hội sống động và gần gũi.

王明月
dànyǒu rén有人zhì yí质疑shìzhōng guó中国dekuǐ lěi傀儡rèn wéi认为shòu dào受到lezī zhù资助hòu lái后来gōng kāi公开leyín háng银行zhàng dān账单zhèng míng证明lǚ xíng旅行zhōng guó zhèng fǔ中国政府háo wú毫无guān lián关联

Nhưng cũng có người nghi ngờ rằng anh ấy là 'con rối của Trung Quốc', cho rằng anh được tài trợ. Sau đó anh ấy đã công khai sao kê ngân hàng để chứng minh chuyến đi không liên quan gì đến chính phủ Trung Quốc.

陈智高
zhè xiē这些zhì yí质疑qià qià恰恰fǎn yìng反映letā men他们duìzhēn shí真实dejù pà惧怕zhēn xiàng真相delì liàng力量rú cǐ如此qiáng dà强大yǐ zhì yú以至于tā men他们zhǐ néng只能yònghuǎng yán谎言dǐ dǎng抵挡zhēn zhèng真正dǎ pò打破piān jiàn偏见decóng lái bù从来不shìkǒu shé口舌zhīzhēngér shì而是rén men人们zhī jiān之间tǎn chéng坦诚dejiāo liú交流hù dòng互动

Những nghi ngờ này phản ánh chính nỗi sợ của họ đối với sự thật. Sự thật mạnh mẽ đến mức họ chỉ có thể dùng lời nói dối để đối phó. Điều thực sự phá vỡ định kiến không phải là tranh cãi, mà là sự giao tiếp và tương tác chân thành giữa con người với nhau.

王明月
nínshuōduìdezhí bō直播ràngxǔ duō许多guān zhòng观众kāi shǐ开始fǎn sī反思méi tǐ媒体bèi hòu背后decāo kòng操控wù dǎo误导shuō míng说明zhēn shí真实jiāo liú交流kè yì刻意xuān chuán宣传gèngshuō fú lì说服力

Thầy nói đúng. Livestream của anh ấy khiến nhiều khán giả bắt đầu suy ngẫm về sự thao túng và định hướng sai lệch của truyền thông, chứng minh rằng giao tiếp chân thành có sức thuyết phục hơn nhiều so với tuyên truyền có chủ đích.

陈智高
méi cuò没错wén huà文化kē jì科技róng hé融合dezhōng guó中国gù shì故事xū yào需要gèngduōxiàngzhè yàng这样zhēn chéng真诚érdàipiān jiàn偏见dejiǎng shù讲述zhězhè zhǒng这种jiāo liú交流yuèduōshì jiè世界duìzhōng guó中国delǐ jiě理解jiùyuèquán miàn全面zhēn shí真实

Đúng vậy. Câu chuyện về một Trung Quốc nơi văn hóa và công nghệ hòa quyện cần nhiều người kể chân thành và không thiên kiến như anh ấy. Càng có nhiều sự giao lưu như vậy, thế giới sẽ càng hiểu Trung Quốc một cách toàn diện và chân thực hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.