tóu sù
投诉
lǔ xùn
鲁迅
qiáng
huà
de
rén
bèi
fēng hào
封号
le
Người khiếu nại bức tường vẽ Lỗ Tấn bị khóa tài khoản
tóu sù投诉lǔ xùn鲁迅chōu yān抽烟qiánghuàdewǎng yǒu网友yīnwéi guī违规tuī guǎng推广ní gǔ dīng尼古丁chǎn pǐn产品bèifēngzhàng hào账号

Người dùng mạng khiếu nại bức tranh tường vẽ Lỗ Tấn hút thuốc đã bị khóa tài khoản vì quảng bá trái phép sản phẩm nicotin.

刘娜
xiǎo pān小潘tīng shuō听说nà ge那个tóu sù投诉lǔ xùn鲁迅qiáng huà墙画deshì qíng事情mawèisūn nǚ shì孙女士dewēi bó微博zhàng hào账号bèifēngle

Xiao Pan, bạn có nghe chuyện về khiếu nại bức tranh tường Lỗ Tấn không? Tài khoản Weibo của cô Sun đã bị khóa rồi.

小潘
tīng shuō听说leyì diǎn一点shìyīn wèi因为xǐ huān喜欢lǔ xùn鲁迅chōu yān抽烟dehuà miàn画面yāo qiú要求jǐng qū景区huàndiàoqiánghuàduìma

Mình có nghe chút ít. Cô ấy không thích hình ảnh Lỗ Tấn hút thuốc nên yêu cầu khu du lịch thay bức tường vẽ, đúng không?

刘娜
duìdàn shì但是xiàn zài现在fā xiàn发现bèifēng hào封号bú shì不是yīn wèi因为zhè ge这个tóu sù投诉ér shì而是yīn wèi因为duō cì多次tuī guǎng推广yī zhǒng一种jiào'ní gǔ dīng dài尼古丁袋'dechǎn pǐn产品zhèzàizhōng guó中国shìwéi fǎ违法de

Đúng vậy. Nhưng hóa ra tài khoản của cô ấy bị khóa không phải vì chuyện khiếu nại, mà vì cô nhiều lần quảng bá một sản phẩm gọi là 'túi nicotin', vốn là bất hợp pháp ở Trung Quốc.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此jǐng qū景区zuì hòu最后zěn me怎么huí yìng回应denetā men他们huànqiánghuàlema

Thì ra thế. Vậy cuối cùng khu du lịch phản ứng thế nào? Họ có thay bức tranh tường không?

刘娜
méi yǒu没有huànjǐng qū景区shuōyào'zūn zhòng尊重lǔ xùn鲁迅zūn zhòng尊重lì shǐ历史zūn zhòng尊重yì shù艺术'bú huì不会qīng yì轻易gǎi biàn改变lǔ xùn鲁迅dexíng xiàng形象bù guò不过tā men他们huìjiā qiáng加强jìn yān禁烟guǎn lǐ管理

Không thay. Khu du lịch nói sẽ 'tôn trọng Lỗ Tấn, tôn trọng lịch sử, tôn trọng nghệ thuật' và sẽ không dễ dàng thay đổi hình tượng của ông. Nhưng họ sẽ siết chặt quản lý việc hút thuốc.

小潘
jué de觉得zhè ge这个chǔ lǐ处理hěnhǎolǔ xùn鲁迅xiān shēng先生nà ge那个shí dài时代hěnduōzhī shí fèn zǐ知识分子dōuchōu yān抽烟zhèshìlì shǐ历史zhēn shí真实rú guǒ如果wèi le为了xiàn zài现在debiāo zhǔn标准jiùgǎi biàn改变lì shǐ rén wù历史人物xíng xiàng形象tàihé shì合适

Mình thấy cách xử lý như vậy là tốt. Thời Lỗ Tấn, nhiều trí thức hút thuốc, đó là sự thật lịch sử. Nếu chỉ vì tiêu chuẩn hiện nay mà thay đổi hình ảnh nhân vật lịch sử thì không hợp lý.

刘娜
shuōduìér qiě而且zhèjiànshìtí xǐng提醒wǒ men我们wǎng shàng网上yǒu xiē有些kàn qǐ lái看起来hěnzhèng yì正义deshēng yīn声音bèi hòu背后kě néng可能yǒuqí tā其他mù dì目的wǒ men我们yàoxué huì学会lǐ xìng理性sī kǎo思考

Bạn nói đúng. Hơn nữa chuyện này cũng nhắc nhở chúng ta rằng có những tiếng nói trên mạng trông có vẻ chính nghĩa nhưng thực ra có thể có mục đích khác. Chúng ta phải học cách suy nghĩ lý trí.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.