jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Tranh cãi về đợt mở bán trước robot đồng hành
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

UBTECH ra mắt robot đồng hành mô phỏng sinh học. Đơn đặt hàng rất lớn, nhưng giá cả, tính năng và ngoại hình đã gây nhiều tranh cãi.

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

Anh Hoàng, anh đã xem robot đồng hành này chưa? Đồng nghiệp của tôi tối qua suýt đặt cọc. Bản Pro sau ưu đãi có giá 159.800 nhân dân tệ.

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

Tôi xem tin rồi. Đơn đặt hàng khá nhiều. Họ nói tại buổi ra mắt đã vượt 10.000 chiếc. Nhưng bản Pro chủ yếu dùng để bầu bạn về mặt tinh thần, không thể tự đi hay làm việc nhà.

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

Thế thì hơi khó xử. Bỏ hơn một trăm nghìn nhân dân tệ mà chỉ để trò chuyện và biểu cảm thôi sao? Tôi cứ nghĩ ít nhất nó có thể giúp người già mang đồ hay dọn dẹp.

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

Nhiều người cũng hiểu lầm như vậy. Buổi ra mắt có màn trình diễn robot, nhưng đó có lẽ là bản Ultra đắt hơn. Bản nam giá 990.000 nhân dân tệ, bản nữ giá 880.000 nhân dân tệ.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

Không trách được việc nhiều người trên mạng nói quảng cáo không đúng thực tế. Hình quảng bá trông rất tinh xảo, nhưng sản phẩm thật vẫn mang cảm giác máy móc rõ rệt.

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

Tuy nhiên, điểm bán hàng của nó không phải là làm việc mà là bầu bạn. Họ nói càng dùng thì nó càng hiểu bạn hơn. Với người già sống một mình hoặc những người cần sự đồng hành thì có thể khá hấp dẫn.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

Đúng là câu chuyện thị trường rất dễ thu hút. Không lạ khi cổ phiếu liên quan tăng rồi lại giảm. Nhưng khi phải thanh toán phần còn lại, người tiêu dùng chắc chắn sẽ tỉnh táo hơn.

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

Đúng vậy. Khoản đặt cọc 3.000 nhân dân tệ vẫn có thể hoàn lại. Nếu thực sự muốn mua thì phải xác nhận trước về tính năng, độ an toàn và dịch vụ hậu mãi, chứ không nên chỉ nhìn sự náo nhiệt của buổi ra mắt.

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

Tôi sẽ nhắc đồng nghiệp đừng đặt hàng bốc đồng. Bỏ hơn một trăm nghìn nhân dân tệ để mua sự đồng hành thì cũng có thể hiểu được, nhưng trước khi mua phải biết rõ nó có thể đồng hành với mình đến mức nào.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.