xuè yuán
血缘
hái shì
还是
qīn qíng
亲情
hūn yīn
婚姻
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
Huyết thống hay tình thân? Khủng hoảng niềm tin hôn nhân
hé běi河北nán zi男子fā xiàn发现22niánhūn yīn婚姻liǎngzifēiqīn shēng亲生yǐn fā引发shè huì社会duìxìn rèn信任qīn qíng亲情běn zhì本质desī kǎo思考

Một người đàn ông ở Hà Bắc phát hiện sau 22 năm hôn nhân, hai con không cùng huyết thống với mình, khiến xã hội suy ngẫm về bản chất của niềm tin và tình thân.

黄刚
huākànxīn wén新闻lemayǒushān dōng山东dejiāng xiān shēng姜先生jié hūn结婚22niáncáifā xiàn发现liǎnghái zi孩子dōubú shì不是qīn shēng亲生dewǎng shàng网上yì lùn议论tè bié特别

Hoa, bạn xem tin chưa? Ông Giang ở Sơn Đông sau 22 năm kết hôn mới phát hiện cả hai con đều không phải con ruột. Trên mạng tranh luận dữ lắm.

陈花
kàn dào看到lexīn lǐ心里tǐngchén zhòng沉重dehūn yīn婚姻zuìzhòng yào重要dejiù shì就是xìn rèn信任mazhè zhǒng这种dǎ jī打击tàicán kù残酷le

Mình cũng thấy rồi, lòng nặng trĩu. Điều quan trọng nhất của hôn nhân chẳng phải là niềm tin sao? Cú sốc này quá tàn nhẫn.

黄刚
shìahǎn huà喊话ér zi儿子zuòqīn zǐ jiàn dìng亲子鉴定dànhái zi孩子quèjù jué拒绝shuōrènrènzhèqí shí其实fǎn yìng反映lexuè yuán血缘qīn qíng亲情zhī jiān之间demáo dùn矛盾

Ừ. Ông ấy kêu con trai lớn đi xét nghiệm ADN, nhưng cậu bé từ chối, nói ‘ông không thừa nhận tôi thì tôi cũng không thừa nhận ông’. Điều này phản ánh mâu thuẫn giữa huyết thống và tình thân.

陈花
zhōng guó中国rénchuán tǒng传统guān niàn观念xuè yuán血缘jiù shì就是qīn qíng亲情deniǔ dài纽带dànjué de觉得22niányì qǐ一起shēng huó生活degǎn qíng感情hěnnánmǒ qù抹去

Trong quan niệm truyền thống Trung Quốc, huyết thống là sợi dây của tình thân. Nhưng mình nghĩ, tình cảm 22 năm sống cùng nhau cũng khó mà xóa sạch.

黄刚
wèn tí问题shìqī zǐ妻子bù zhōng不忠bèi pàn背叛lejiā tíng家庭zhèbù jǐn不仅huǐlezhàng fū丈夫dexìn rèn信任duìhái zi孩子dechéng zhǎng成长huìzào chéng造成shāng hài伤害

Vấn đề là người vợ không chung thủy, phản bội gia đình, không chỉ phá vỡ niềm tin của chồng mà còn gây tổn hại đến sự trưởng thành của con.

陈花
duìfù mǔ父母shìhái zi孩子dedì yī rèn第一任lǎo shī老师quē shǎo缺少chéng xìn诚信dehuán jìng环境hái zi孩子hěnróng yì容易shòu dào受到fù miàn负面yǐng xiǎng影响

Đúng vậy. Cha mẹ là người thầy đầu tiên của con. Thiếu môi trường trung thực, trẻ rất dễ bị ảnh hưởng tiêu cực.

黄刚
suǒ yǐ所以zhè ge这个shì jiàn事件cáiyǐn fā引发nà me那么duōtǎo lùn讨论yǒu rén有人shuōqīn qíng亲情bìngwán quán完全kàoxuè yuán血缘háiyàokàozhēn xīn真心depéi bàn陪伴zé rèn责任

Vì thế sự việc này mới gây nhiều bàn luận. Có người nói tình thân không chỉ dựa vào huyết thống, mà còn cần sự đồng hành chân thành và trách nhiệm.

陈花
zhèràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话yǎng yù zhī ēn养育之恩dà yú大于xuè yuán血缘zhīqíngdànrú guǒ如果liánzhōng chéng忠诚zé rèn责任dōudiū diào丢掉zàishēndegǎn qíng感情huìbēng tā崩塌

Mình nhớ câu: ‘Ân dưỡng dục lớn hơn tình huyết thống’. Nhưng nếu đánh mất sự chung thủy và trách nhiệm thì tình cảm sâu nặng đến đâu cũng sẽ sụp đổ.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.