hái zi
孩子
bù
不
dǒng
懂
80 hòu
80后
Trẻ Con Không Hiểu Thế Hệ 8x
hái zi孩子yǎn zhōng眼中de的“fēng jiàn封建”80 hòu80后,qí shí其实jīng lì经历le了shí dài时代jù biàn巨变,yě也chéng dān承担zhe着jiā tíng家庭yǔ与shè huì社会zé rèn责任。

Thế hệ 8x bị trẻ con xem là “phong kiến” thật ra đã trải qua những biến đổi lớn của thời đại và đang gánh vác trách nhiệm với gia đình, xã hội.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà ge那个xiǎo xué shēng小学生cǎi fǎng采访le了ma吗?hái zi孩子shuō说80 hòu80后“fēng jiàn封建”“lǎo nián rén老年人sī wéi思维”,tīng听de得wǒ我chà diǎn差点bǎ把kā fēi咖啡pēn chū喷出lái来。

Lão Huang, cậu xem cuộc phỏng vấn cậu học sinh tiểu học đó chưa? Đứa trẻ nói thế hệ 8x “phong kiến”, “tư duy người già”, nghe mà mình suýt phun cả cà phê.

黄刚
hā hā哈哈,zhā xīn扎心ba吧?kě可tā men他们bù不zhī dào知道,80 hòu80后nián qīng年轻shí时yě也hěn很cháo潮,zhā扎ěr dòng耳洞、chuān穿pí kù皮裤、wán玩QQ kōng jiānQQ空间,shuí谁hái还méi没pàn nì叛逆guò过ne呢。

Haha, đau không? Nhưng bọn trẻ đâu biết, thế hệ 8x lúc trẻ cũng rất sành điệu: bấm lỗ tai, mặc quần da, chơi QQ Zone. Ai mà chưa từng nổi loạn chứ?

赵强
wǒ我zuì最yǒu有gǎn chù感触de的shì是,80 hòu80后cóng从méi yóu dēng煤油灯、cí dài磁带,zǒu走dào到zhì néng shǒu jī智能手机hé和AI,jī hū几乎yī lù一路dōu都zài在chóng xīn重新xué xí学习,nǎ哪néng能shuō说gēn bù shàng跟不上shí dài时代?

Điều mình cảm nhận sâu sắc nhất là thế hệ 8x đi từ đèn dầu, băng cassette đến điện thoại thông minh và AI. Gần như suốt chặng đường đều phải học lại, sao có thể nói là không theo kịp thời đại được?

黄刚
zhǐ shì只是dào到le了zhōng nián中年,shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo上有老下有小,shuō huà说话zì rán自然gèng更jǐn shèn谨慎。hái zi孩子jué de觉得wǒ men我们ài爱jiào yù教育rén人,qí shí其实hěn很duō多huà话shì是shēng huó生活shuāi摔chū lái出来de的jīng yàn经验。

Chỉ là đến tuổi trung niên, trên có cha mẹ, dưới có con cái, nên lời nói tự nhiên thận trọng hơn. Trẻ con nghĩ chúng ta thích dạy đời, nhưng thật ra nhiều lời là kinh nghiệm được rút ra từ những cú vấp của cuộc sống.

赵强
duì对,shì chǎng市场shàng上hěn很duō多xīn cháo新潮pǐn pái品牌、dòng huà动画hé和wén chuàng文创chǎn pǐn产品,bèi hòu背后yě也yǒu有80 hòu80后zài在zuò做。bú shì不是tā men他们bù不dǒng懂nián qīng rén年轻人,ér shì而是tā men他们kāi shǐ开始dǒng懂zé rèn责任le了。

Đúng vậy. Rất nhiều thương hiệu thời thượng, phim hoạt hình và sản phẩm văn hóa sáng tạo trên thị trường cũng có thế hệ 8x đứng phía sau. Không phải họ không hiểu người trẻ, mà là họ bắt đầu hiểu trách nhiệm.

黄刚
zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话,jiào叫“bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì不当家不知柴米贵”。děng等hái zi孩子zhǎng dà长大,miàn duì面对fáng dài房贷、fù mǔ父母jiàn kāng健康hé和hái zi孩子jiào yù教育,cái才huì会míng bái明白shén me什么jiào叫fù zhòng负重qián xíng前行。

Trung Quốc có câu cổ: “Không làm chủ gia đình thì không biết củi gạo đắt đỏ.” Đợi trẻ con lớn lên, đối mặt với khoản vay mua nhà, sức khỏe của cha mẹ và việc học của con cái, chúng mới hiểu thế nào là gánh nặng mà vẫn tiến về phía trước.

赵强
suǒ yǐ所以80 hòu80后bú shì不是biàn变fēng jiàn封建le了,shì是cóng从“xiǎng想qù去yuǎn fāng远方de的rén人”,biàn chéng变成le了“shǒu zhù守住yī jiā一家dēng huǒ灯火de的rén人”。zhè ge这个zhuǎn shēn转身,qí shí其实tǐng挺bù不róng yì容易。

Vì thế thế hệ 8x không phải trở nên phong kiến, mà là từ “người muốn đi đến phương xa” trở thành “người giữ ánh đèn cho cả gia đình”. Sự chuyển mình đó thật ra không hề dễ dàng.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.