liú xué shēng
留学生
bèi
cè fǎn
策反
jiàn dié
间谍
àn
jǐng shì
警示
Bài học cảnh tỉnh từ vụ du học sinh bị lôi kéo làm gián điệp
liú xué shēng留学生hǎomǒubèijiàn dié间谍cè fǎn策反qián fú潜伏hé xīn核心bù mén部门zuì zhōng最终huòwú qī tú xíng无期徒刑jǐng shì警示quán mín全民tí shēng提升guó jiā国家ān quán安全yì shí意识

Du học sinh 郝某 bị tình báo nước ngoài lôi kéo, thâm nhập bộ phận trọng yếu và cuối cùng bị kết án chung thân, nhắc nhở toàn dân nâng cao ý thức an ninh quốc gia.

赵强
huáng gāng黄刚kànlenà ge那个liú xué shēng留学生dāngjiàn dié间谍dexīn wén新闻mazhēn shì真是tàixià rén吓人lehuí guó回国hòuháihùn jìn混进hé xīn核心bù mén部门tōuqíng bào情报zuì hòu最后bèipànlewú qī tú xíng无期徒刑

Hoàng Cương, cậu xem tin du học sinh làm gián điệp chưa? Thật sự quá đáng sợ. Về nước còn chen được vào bộ phận cốt lõi để đánh cắp tin tình báo, cuối cùng bị kết án chung thân.

黄刚
kàn dào看到lehǎo mǒu郝某shìbèijìng wài境外qíng bào情报rén yuán人员dīngshàngdekāi shǐ开始duì fāng对方jiǎ jiè假借qiān zhèng签证guānshēn fèn身份jiǎ zhuāng假装guān xīn关心hòu lái后来bù bù步步xià shuǐ下水shuō dào dǐ说到底hái shì还是bù shǎo不少réndefáng fàn防范yì shí意识tàichàle

Tớ thấy rồi. 郝某 bị nhân viên tình báo nước ngoài nhắm đến. Ban đầu họ giả làm nhân viên thị thực quan tâm hỏi han, rồi từng bước kéo cậu ta xuống nước. Nói cho cùng thì ý thức phòng bị của nhiều người vẫn còn quá kém.

赵强
zuìkě pà可怕deshìhuí guó回国hòuháinénghùn jìn混进yào hài要害gǎng wèi岗位zuòlejǐ nián几年jiàn dié间谍xiàn zài现在guó jiā国家ān quán安全zhēn de真的bú shì不是xiǎo shì小事

Đáng sợ nhất là sau khi về nước, cậu ta vẫn lọt vào vị trí trọng yếu và làm gián điệp suốt mấy năm. An ninh quốc gia thực sự không phải chuyện nhỏ.

黄刚
méi cuò没错jìng wài境外jiàn dié间谍detào lù套路tàishēnlebù guāng不光lā lǒng拉拢liú xué shēng留学生háitè bié特别shàn cháng擅长gǎoshén me什么wēn qíng gōng shì温情攻势shètián mì xiàn jǐng甜蜜陷阱yǒu shí hòu有时候kě néng可能jiùyīn wèi因为dùnfànyī cì一次bāng máng帮忙rénjiùdiàojìnquān tào圈套le

Đúng vậy. Mánh khóe của gián điệp nước ngoài rất tinh vi. Không chỉ lôi kéo du học sinh, họ còn giỏi kiểu ‘tấn công cảm xúc’, ‘bẫy mật ngọt’. Đôi khi chỉ một bữa ăn hay một lần giúp đỡ là có thể sa bẫy.

赵强
kàn lái看来dà jiā大家dōuzhǎngxīn yǎn ér心眼儿yóu qí尤其shìyǒujī huì机会jiē chù接触zhòng yào重要xìn xī信息derénguó jiā国家ān quán安全bú shì不是yī jù一句kǒu hào口号zhēnshí shí时时jǐng tì警惕

Xem ra ai cũng phải cảnh giác, đặc biệt là những người có khả năng tiếp cận thông tin quan trọng. An ninh quốc gia không phải khẩu hiệu, mà phải luôn luôn để ý.

黄刚
shìaqiánzhèn zi阵子hái yǒu还有àn lì案例shìyǒu rén有人bèidā shàn搭讪hòufā zhǎn发展chéngjiàn dié间谍hǎozàijí shí及时jǔ bào举报cáibì miǎn避免legèngsǔn shī损失qí shí其实zhǐ yào只要mí tú zhī fǎn迷途知返zhǔ dòng主动jiāo dài交代hái shì还是yǒujī huì机会huò dé获得kuān dà宽大chǔ lǐ处理de

Ừ, dạo này còn có vụ một người bị bắt chuyện rồi suýt bị phát triển thành gián điệp, may mà báo cáo kịp thời nên tránh được thiệt hại lớn. Thật ra, chỉ cần tỉnh ngộ và tự giác khai báo thì vẫn có cơ hội được khoan hồng.

赵强
wú lùn无论zàiguó wài国外hái shì还是guó nèi国内guǎnhǎozì jǐ自己dezuǐjiāo yǒu交友yàojǐn shèn谨慎guó jiā ān quán fǎ国家安全法fǎn jiàn dié fǎ反间谍法zhēnbú shì不是xià hǔ吓唬rénde

Dù ở nước ngoài hay trong nước, phải giữ miệng cho chắc, chọn bạn mà chơi. Luật an ninh quốc gia và luật chống gián điệp không phải trò dọa nạt đâu.

黄刚
méi cuò没错quán mín全民dōuyàotí gāo提高ān quán安全yì shí意识zhè yàng这样gāng tiě cháng chéng钢铁长城cái néng才能zhùgèngláo

Đúng thế. Toàn dân nâng cao ý thức an ninh thì ‘Trường thành thép’ mới vững chắc được.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.