bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Hộp quà bánh trung thu 880 tệ có đáng mua không?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

Năm nay, lần đầu tiên số người mua bánh trung thu để tự ăn đã vượt số người mua để biếu tặng, và những hộp quà đắt tiền ngày càng khó bán.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

Tết Trung thu này mình sẽ sang nhà bố mẹ em. Em đang thích một hộp bánh trung thu giá 880 tệ. Hộp đẹp lắm, mang sang biếu cũng trông rất sang.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 tệ à? Hộp mà chị họ em tặng năm ngoái cũng đâu có rẻ. Cuối cùng chẳng phải còn hơn nửa hộp, để quá hạn rồi phải vứt đi sao?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Nhưng đây là quà biếu bố mẹ dịp lễ mà, đâu thể mua qua loa quá được?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Hôm nay anh vừa xem tin tức. Bây giờ số người mua bánh trung thu để tự ăn đã nhiều hơn số người mua để biếu, còn những hộp quà trên 500 tệ cũng ngày càng ít thấy.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Có vẻ bây giờ mọi người thật sự không muốn bỏ thêm nhiều tiền như vậy chỉ vì một chiếc hộp đẹp nữa.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

Mẹ chẳng phải thích bánh trung thu nhân thịt tươi nhất sao? Mình mua một hộp hơn 100 tệ rồi mua thêm vài cái vừa mới ra lò.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Như thế thực tế hơn đấy. Bố lại không thích đồ ngọt, mua bánh trung thu cho bố thì cũng chỉ để đó thôi.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Vậy số tiền tiết kiệm được, mình mua cho bố ít trà ngon mà bố thích uống.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Được, vậy em không mua hộp kia nữa. Sáng mai mình đi sớm mua bánh trung thu nhân thịt tươi nhé. Đi muộn là phải xếp hàng dài, em không muốn đợi cả tiếng đâu.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.