jī qì rén
机器人
shí dài
时代
de
qīng sōng
轻松
gōng zuò
工作
zhōu
Tuần làm việc nhẹ nhàng trong thời đại robot
jì shù技术jìn bù进步yǐng xiǎng影响jiù yè就业mó shì模式wù liú物流xiào lǜ效率yǐn fā引发sī kǎo思考

Tiến bộ công nghệ đang thay đổi mô hình việc làm và hiệu quả logistics, gợi mở nhiều suy ngẫm.

赵强
kàn dào看到liú qiáng dōng刘强东zàiwū zhèn乌镇deyǎn jiǎng演讲shuōwèi lái未来yuán gōng员工kě néng可能yī zhōu一周zhǐgōng zuò工作tiānshèn zhì甚至xiǎo shí小时jué de觉得kào pǔ靠谱ma

Tôi xem bài phát biểu của 刘强东 ở Wuzhen. Ông ấy nói trong tương lai nhân viên có thể chỉ làm một ngày mỗi tuần, thậm chí một giờ. Anh thấy có đáng tin không?

黄刚
tīngzheyǒu diǎn有点kuā zhāng夸张dànshuōjī qì rén机器人néngréncóngfán zhòng繁重láo dòng劳动zhōngjiě fàng解放chū lái出来zhèfāng xiàng方向dàoqí guài奇怪jīng dōng京东míng nián明年háiyàojiànquán qiú全球shǒuwú rén无人pèi sòng配送zhànne

Nghe hơi phóng đại, nhưng việc robot giải phóng con người khỏi lao động nặng nhọc thì không có gì lạ. JD còn dự định xây trạm giao hàng không người lái đầu tiên trên thế giới vào năm sau.

赵强
shàng miàn上面wú rén jī无人机xià miàn下面wú rén无人chēzhōng jiān中间hái yǒu还有jī xiè机械quánzì dòng自动zhuāng zài装载zhèchǎng jǐng场景xiàngkē huàn piàn科幻片zàishì chǎng bù市场部nénggǎn dào感到zì dòng huà自动化yuè lái yuè越来越kuàile

Trên là drone, dưới là xe tự hành, ở giữa là cánh tay robot xếp hàng tự động—cảnh này như phim khoa học viễn tưởng. Ngay cả trong bộ phận marketing của tôi, tôi cũng cảm nhận được tốc độ tự động hóa ngày càng nhanh.

黄刚
bù guò不过tí dào提到gù tài固态diàn chí电池háichéng shú成熟liáng pǐn lǜ良品率dī wēn低温xìng néng性能chàzhè xiē这些wèn tí问题jiě jué解决jī qì rén机器人xiǎngquán miàn全面pǔ jí普及háiděng

Nhưng ông ấy cũng nói pin thể rắn vẫn chưa hoàn thiện, tỷ lệ đạt chuẩn thấp và hiệu suất kém trong môi trường lạnh. Nếu những vấn đề này chưa được giải quyết, việc phổ cập robot toàn diện chắc còn phải chờ.

赵强
dànrú guǒ如果zhēnxiàngshuōdenà yàng那样shè huì huà社会化wù liú物流chéng běn成本cóng14%jiàngdào10%yǐ nèi以内duìqǐ yè企业láishuōkě shì可是tuǒ tuǒ de妥妥的jiàng běn zēng xiào降本增效lì rùn利润duōlegǎng wèi岗位lèi xíng类型huìbiàn

Dù vậy, nếu thật sự có thể giảm chi phí logistics xã hội từ 14% xuống dưới 10%, thì với doanh nghiệp đó đúng là ‘giảm chi phí, tăng hiệu quả’. Lợi nhuận tăng lên thì loại hình công việc cũng sẽ thay đổi.

黄刚
shìayě xǔ也许wèi lái未来deshàng bān zú上班族zhǔ yào主要shìjiān kòng监控shè bèi设备zuòjiǎn dān简单wéi hù维护xiàngqīng sōng轻松dànyàodòng nǎo动脑degōng zuò工作zhōng guó中国rénchángshuōjì duō bù yā shēn技多不压身kàn lái看来shù zì数字jì néng技能gèngzhòng yào重要le

Đúng vậy, có lẽ trong tương lai ‘dân văn phòng’ chủ yếu là giám sát thiết bị và làm bảo trì đơn giản—những công việc ‘nhẹ nhàng nhưng cần suy nghĩ’. Người Trung Quốc hay nói ‘có nhiều kỹ năng thì không sợ’, xem ra kỹ năng số càng quan trọng.

赵强
bù guò不过gōng zuò shí jiān工作时间biànshǎoyí dìng一定quánshìhǎo shì好事yào shì要是xiào lǜ效率tí shēng提升lejìng zhēng竞争gèngjī liè激烈dà jiā大家huì bú huì会不会gèngjiāo lǜ焦虑

Nhưng thời gian làm việc giảm chưa chắc đã hoàn toàn tốt. Nếu hiệu quả tăng và cạnh tranh khốc liệt hơn, liệu mọi người có lo lắng hơn không?

黄刚
guān jiàn关键hái shì还是zhì dù制度fēn pèi分配rú guǒ如果jì shù技术zhēnnéngràngshè huì社会jìn rù进入liáng xìng xún huán良性循环shí jiān时间zì yóu自由lefǎn ér反而néngràngrénsī kǎo思考zì jǐ自己xiǎngguòshén me什么shēng huó生活

Mấu chốt vẫn là thể chế và phân phối. Nếu công nghệ thực sự đưa xã hội vào vòng tuần hoàn tích cực và mang lại tự do về thời gian, con người sẽ có cơ hội suy nghĩ về cuộc sống mình muốn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.