miǎn
běi wèi
北魏
jiā
diàn zhà
电诈
tiě sān jiǎo
铁三角
jiē mì
揭秘
Vạch trần ‘tam giác sắt’ lừa đảo của gia tộc Wei ở Bắc Myanmar
wèijiāfàn zuì jí tuán犯罪集团zhèngjūnshānggōu jié勾结diàn zhà电诈bào lì暴力yuán qū园区bèizhōngmiǎnlián hé联合chá chǔ查处

Tập đoàn tội phạm nhà Wei cấu kết chính trị—quân sự—thương mại; các khu lừa đảo bạo lực bị Trung Quốc và Myanmar phối hợp triệt phá.

赵强
huáng gāng黄刚kànmiǎn běi缅北wèi jiā魏家jí tuán集团deàn zi案子lemajiǎn zhí简直gēndiàn yǐng电影yī yàng一样zhèngjūnshāngyī tǐ一体gǎolediàn zhà电诈tiě sān jiǎo铁三角

Hoàng Cương, cậu xem vụ gia tộc Wei ở miền bắc Myanmar chưa? Y như phim ấy, chính trị–quân sự–kinh doanh gộp lại thành ‘tam giác sắt’ lừa đảo viễn thông.

黄刚
shìazhè ge这个jiā zú家族bù jǐn不仅yǒuwǔ zhuāng武装háishèn tòu渗透dàozhèng zhì政治shāng yè商业guāngyuán qū园区jiùyǒu14tīng shuō听说dānshìzhuǎn mài转卖yí gè一个réndejià gé价格jiùnéngfānshí jǐ bèi十几倍

Rồi, gia tộc này không chỉ có vũ trang mà còn thâm nhập chính trị và kinh doanh. Riêng khu vực chúng quản lý đã có 14 nơi. Nghe nói chỉ ‘bán lại’ một người thôi mà giá tăng hơn chục lần.

赵强
gèngkě pà可怕deshìtā men他们yòngbào lì暴力guǎn lǐ管理yuán qū园区shén me什么gǒu lóng狗笼shuǐ láo水牢shèn zhì甚至qiāng jué枪决jì tiān祭天shǒu duàn手段hēi bāng黑帮piànyǎndeháihěn

Đáng sợ hơn là chúng quản lý khu bằng bạo lực—chuồng chó, phòng ngục nước, thậm chí xử bắn để gọi là ‘tế trời’. Cách làm còn tàn bạo hơn cả phim xã hội đen.

黄刚
zhuān àn zǔ专案组wèi le为了qǔ zhèng取证sān cì三次màozheshēng mìng生命wēi xiǎn危险shēn rù深入miǎn diān缅甸cáichá qīng查清tā men他们bù jǐn不仅gǎozhà piàn诈骗háishè jí涉及dǔ bó赌博mài yín卖淫shè àn涉案jīn é金额chāo guò超过50亿

Tổ chuyên án phải ba lần liều mạng vào sâu Myanmar để thu thập chứng cứ, mới xác nhận rằng chúng không chỉ lừa đảo mà còn dính đến cờ bạc, mại dâm, số tiền liên quan vượt quá 5 tỷ.

赵强
xiàn zài现在zhōng miǎn中缅lián hé联合dǎ jī打击yǐ jīng已经zhuālewǔ wàn五万duōxián yí rén嫌疑人kàn lái看来kuà guó zhuī xiōng跨国追凶bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已

Giờ Trung Quốc và Myanmar phối hợp truy quét, đã bắt hơn 50.000 nghi phạm rồi. Đúng là ‘truy bắt xuyên biên giới’ không phải nói chơi.

黄刚
wèi jiā魏家zhè zhǒng这种quán lì权力bào lì暴力jié hé结合demó shì模式tàiè liè恶劣leděngyú shì于是yòngwǔ zhuāng武装quán lì权力wèifàn zuì犯罪bǎo jià hù háng保驾护航jiǎn zhí简直wú fǎ wú tiān无法无天

Mô hình ‘kết hợp quyền lực và bạo lực’ của nhà Wei quá độc hại, chẳng khác nào dùng súng và quyền lực để che chắn cho tội ác, coi trời bằng vung.

赵强
dànshuō míng说明zhǐ yào只要jǐng fāng警方xià dìng jué xīn下定决心jiùnéngchádàozuìhēidejiǎo luò角落xī wàng希望zhèlèidú liú毒瘤yǐ hòu以后néngbèichè dǐ彻底chǎn chú铲除

Nhưng điều đó cũng cho thấy chỉ cần cảnh sát quyết tâm thì vẫn có thể lôi ra ánh sáng những góc tối nhất. Hy vọng loại ‘khối u độc’ này sẽ bị nhổ tận gốc.

黄刚
shìdefǎ lǜ法律yàoràngfàn zuì犯罪fèn zǐ分子wú chǔ无处táotí xǐng提醒dà jiā大家biébèigāo xīn高薪piànjìnzhè xiē这些xiàn jǐng陷阱

Đúng vậy, pháp luật phải khiến tội phạm không có đường trốn, và nhắc mọi người đừng để ‘lương cao’ dụ dỗ mà rơi vào bẫy.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.