huì yì
会议
shàng
上
de
的
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
An Idea During the Meeting
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shí时,xiǎo pān小潘tí chū提出xīn新diǎn zi点子,dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可。

While discussing the digitization of historical documents, Xiaopan proposes a new idea and receives Huang Gang's approval.

黄刚
xiǎo pān小潘,wǒ men我们zài在kāi开xiǎo huì小会。xiàn zài现在de的wèn tí问题shì是,zhè xiē这些lǎo老dì tú地图hé和wén xiàn文献,zěn me怎么ràng让yóu kè游客yě也yǒu xìng qù有兴趣kàn看?nǐ你yǒu有shén me什么xiǎng fǎ想法ma吗?

Xiaopan, we're having a small meeting. The question now is: how can we make tourists interested in these old maps and documents too? Do you have any ideas?

小潘
wǒ我kě yǐ可以shuō说yī xià一下ma吗?wǒ我bù不tài太què dìng确定,dàn shì但是wǒ我yǒu有yí gè一个xiǎo小xiǎng fǎ想法。

May I say something? I'm not completely sure, but I have a small idea.

黄刚
kě yǐ可以,shuō说ba吧,bù yòng不用jǐn zhāng紧张。

Of course. Go ahead, and don't be nervous.

小潘
wǒ我rèn wéi认为,kě yǐ可以bǎ把dì tú地图hé和gù shì故事yì qǐ一起fàng放chū lái出来,bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前hé和yuè nán越南yǒu有lái wǎng来往。zhè yàng这样yóu kè游客huì会gèng更yǒu有gǎn jué感觉。

I think we could present the maps together with related stories. For example, we could explain that this city used to have exchanges with Vietnam. That would help visitors feel more connected.

黄刚
ń嗯,zhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错。hái yǒu还有ma吗?

Hmm, that's a good angle. Anything else?

小潘
wǒ我hái还xiǎng想jiàn yì建议,yòng用jiǎn dān简单yì diǎn一点de的shuō míng说明,bú yào不要tài太nán难。yě也kě yǐ可以zuò chéng做成duǎn短nèi róng内容,ràng让dà jiā大家zài在shǒu jī手机shàng上kàn看。

I'd also suggest using simpler explanations and avoiding language that is too difficult. We could also turn the material into short content that people can read on their phones.

黄刚
hěn很hǎo好,zhè这hé和wǒ men我们xiàn zài现在de的fāng xiàng方向hěn很jiē jìn接近。

Very good. That's quite close to the direction we're taking now.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎo小fā xiàn发现。zài在yuè nán越南de的yī xiē一些jiù旧wén shū文书lǐ里,yě也xiě写dào到zhè ge这个chéng shì城市de的míng zì名字,wǒ我jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍。

I also noticed something. The name of this city appears in some old Vietnamese documents too. I think we could introduce those together.

黄刚
zhè ge这个hěn很yǒu yì si有意思!zhè yàng这样jiù就yǒu有le了liǎng biān两边de的lì shǐ历史。zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng用。

That's very interesting! Then we'd have historical records from both sides. We can use this idea.

小潘
xiè xiè谢谢nín您,wǒ我huì会zài再chá查yī chá一查zī liào资料,bǎ把nèi róng内容xiě写dé得gèng更qīng chǔ清楚。

Thank you. I'll look through more materials and make the content clearer.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.