yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
,
hòu pái
后排
hǎn
喊
“
zuò xià
坐下
”
Proposal at a Concert, People in the Back Shout “Sit Down”
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàng上,yī míng一名nán男guān zhòng观众xiàng向nǚ yǒu女友qiú hūn求婚,nǚ fāng女方jī dòng激动de地zhàn qǐ lái站起来,dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

At a concert at Beijing’s Bird’s Nest stadium, a male audience member proposed to his girlfriend. She excitedly stood up, blocking the view of people behind her and sparking heated discussion online.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看rè sōu热搜le了ma吗?yǒu有gè个nán shēng男生zài在běi jīng北京niǎo cháo鸟巢de的yǎn chàng huì演唱会shàng上xiàng向nǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚,hǎo好làng màn浪漫a啊!

Teacher Liu, did you see the trending topic? A guy proposed to his girlfriend at a concert at Beijing’s Bird’s Nest. It was so romantic!

刘娜
wǒ我kàn看le了。kě shì可是nǚ péng yǒu女朋友yī一zhàn qǐ lái站起来,hòu miàn后面de的rén人jiù就yì qǐ一起dà hǎn大喊“zuò xià坐下”,zuì hòu最后bǎo ān保安yě也guò lái过来le了。

I saw it. But when his girlfriend stood up, the people behind them all shouted, “Sit down!” In the end, security came over too.

优子
á啊?wèi shén me为什么?zhè这bú shì不是gēn跟diàn shì jù电视剧lǐ里yī yàng一样ma吗?tīng shuō听说tā men他们hái还gěi给páng biān旁边de的rén人fā发le了xǐ táng喜糖ne呢。

Huh? Why? Isn’t that just like something out of a TV drama? I heard they even handed out wedding candies to the people sitting nearby.

刘娜
fā发xǐ táng喜糖shì是hǎo yì好意。dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票,shì是lái来tīng听gē歌de的。qián miàn前面de的rén人zhàn站zhe着,hòu miàn后面de的rén人jiù就shén me什么dōu都kàn bú jiàn看不见le了。

Handing out wedding candies was a kind gesture. But everyone paid for tickets to listen to the concert. If the people in front stand up, the people behind can’t see anything.

优子
yě也shì是……tā men他们zuò坐zài在qián miàn前面,piào票zuì最guì贵。kě可hòu miàn后面de的rén人yě也huā花le了qián钱a啊。

That’s true... They were sitting near the front, where the tickets were the most expensive. But the people behind paid for their tickets too.

刘娜
duì对。ér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōu都xiě写zhe着,bù néng不能yì zhí一直zhàn站zhe着,zhè yàng这样huì会yǐng xiǎng影响hòu pái后排de的rén人。yào shì要是tā men他们děng等yǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zài再qiú hūn求婚,jiù就méi没rén人bù不gāo xìng高兴le了。

Right. And many concerts have rules saying you can’t keep standing because it affects the people in the rows behind. If they had waited until after the concert to propose, no one would have been upset.

优子
zhè yàng这样gèng更hǎo好。làng màn浪漫shì是làng màn浪漫,dàn但yě也bù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kàn看yǎn chàng huì演唱会。

That would have been better. Romance is great, but you still shouldn’t interfere with other people enjoying the concert.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.