Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
lí bié
离别
shí
时
de
的
yǎn lèi
眼泪：
yé yé
爷爷
de
的
ài
爱
TearsatFarewell:AGrandfather’sLove
tǎo lùn讨论chūn jié春节qī jiān期间sūn zi孙子yīn因gōng zuò工作cōng máng匆忙lí jiā离家，dú jū独居yé yé爷爷luò lèi落泪sòng bié送别de的gǎn rén感人gù shì故事。

AtouchingstoryaboutagrandsonwholeaveshomeinahurryforworkduringtheSpringFestival,andhisgrandfather,wholivesalone,sheddingtearsasheseeshimoff.

小宝
gē gē哥哥，nǐ你kàn看shì pín视频lǐ里zhè ge这个lǎo yé yé老爷爷kū哭le了，shì是yīn wèi因为tā他bù shū fú不舒服ma吗？

Brother,lookatthevideo.Thatgrandpaiscrying.Ishefeelingunwell?

小刚
bú shì不是de的。shì是yīn wèi因为tā他de的sūn zi孙子dà nián chū yī大年初一jiù yào就要huí回chéng lǐ城里，yé yé爷爷hěn很shě bù dé舍不得tā men他们。

No.It’sbecausehisgrandsonhastoreturntothecityonthefirstdayoftheLunarNewYear,andgrandpacan’tbeartoseethemleave.

小宝
cái才zhù住le了yī tiān一天jiù yào就要zǒu走？wèi shén me为什么bù不duō多zhù住jǐ tiān几天péi陪péi陪yé yé爷爷ne呢？

They’releavingafterjustoneday?Whynotstayafewmoredaystokeepgrandpacompany?

小刚
yīn wèi因为gōng zuò工作bù不děng等rén人。yé yé爷爷hái还gěi给tā men他们zhǔn bèi准备le了zì jiā自家yǎng养de的jī鸡hé和jī dàn鸡蛋，hái还xiǎng想gěi给tā men他们qián钱。

Becauseworkcan’twait.Grandpaevenpreparedhome-raisedchickensandeggsforthem,andhealsowantedtogivethemsomemoney.

小宝
yé yé爷爷zhēn真hǎo好！nà那wèi shén me为什么bù不ràng让yé yé爷爷qù去chéng lǐ城里zhù住，zhè yàng这样tiān tiān天天dōu都néng能jiàn dào见到le了。

Grandpaissokind!Thenwhynotlethimliveinthecity?Thatwaytheycouldseeeachothereveryday.

小刚
chéng lǐ城里méi yǒu没有lǎo jiā老家de的péng yǒu朋友，yé yé爷爷huì会bù不xí guàn习惯。suǒ yǐ所以wǒ men我们yào要‘cháng常huí jiā回家kàn kàn看看’，duō多péi陪lǎo rén老人shuō huà说话。

Hedoesn’thavehisoldfriendsinthecity,andhewouldn’tbeusedtoit.Soweshould‘visithomeoften’andspendmoretimetalkingwiththeelderly.

小宝
wǒ我míng bái明白le了！yǐ hòu以后wǒ我yě也yào要duō多gěi给yé yé爷爷dǎ打shì pín视频diàn huà电话，ràng让tā他bù不gū dān孤单。

Iunderstand!Fromnowon,I’llmakemorevideocallstograndpasohewon’tfeellonely.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.