xīng bā kè星巴克yào要xiān先mǎi买dōng xī东西cái néng才能zuò坐
At Starbucks, You Have to Buy Something Before You Can Sit Down
xīng bā kè星巴克zhōng guó中国cóng从10 yuè10月22 rì22日qǐ起tuī xíng推行“xiāo fèi消费rù zuò入座”,bù不mǎi买dōng xī东西yuán zé shàng原则上bù néng不能zuò xià坐下。

Starting October 22, Starbucks China is implementing a “purchase required for seating” policy: in principle, customers who don’t buy anything may not sit down.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我de的tuǐ腿hǎo好lèi累,zǒu走bú dòng不动le了。wǒ men我们qù去xīng bā kè星巴克nà ge那个dà大shā fā沙发shàng上zuò坐zhe着děng等mā mā妈妈,hǎo bù hǎo好不好?

Big Brother, my legs are so tired. I can’t walk anymore. Let’s go sit on that big sofa at Starbucks while we wait for Mom, okay?

小刚
děng等yí xià一下,mén kǒu门口xiě写zhe着zì字:“cóng从shí yuè十月èr shí èr rì二十二日qǐ起,qǐng请xiāo fèi消费hòu后rù zuò入座。”

Wait a minute. There’s a sign at the entrance: “Starting October 22, please make a purchase before taking a seat.”

小宝
“xiāo fèi消费”shì是shén me什么?

What does “make a purchase” mean?

小刚
jiù shì就是huā qián花钱mǎi买dōng xī东西。yì si意思shì是xiān先mǎi买yì bēi一杯hē喝de的,cái néng才能zuò xià坐下。yǐ qián以前bù不mǎi买yě也kě yǐ可以zuò坐,xiàn zài现在bù xíng不行le了。

It means spending money to buy something. In other words, we have to buy a drink first before we can sit down. We used to be able to sit without buying anything, but not anymore.

小宝
wèi shén me为什么bù xíng不行le了?shā fā沙发yòu又bú huì不会huài坏。

Why not? It’s not like the sofa will break.

小刚
yīn wèi因为yǒu有de的rén人shén me什么dōu都bù不mǎi买,zài在zhè ér这儿yí一zuò坐jiù shì就是yí xià wǔ一下午。mǎi买le了kā fēi咖啡de的rén人,fǎn ér反而méi yǒu没有dì fāng地方zuò坐。

Because some people don’t buy anything and sit here all afternoon. Then the people who bought coffee have nowhere to sit.

小宝
nà那wǒ men我们yě也mǎi买yì bēi一杯!wǒ我yào要shàng miàn上面yǒu有hěn duō很多nǎi yóu奶油de的nà ge那个。

Then let’s buy a drink too! I want the one with lots of whipped cream on top.

小刚
nà ge那个yào要sān shí bā三十八kuài块ne呢。páng biān旁边nà那jiā家diàn店de的kā fēi咖啡,yì bēi一杯cái才shí jǐ十几kuài块。

That one costs 38 yuan. Coffee at the shop next door is only a little over ten yuan a cup.

小宝
kě shì可是nà那jiā家diàn店méi yǒu没有shā fā沙发ya呀。gē gē哥哥,wǒ men我们shì是huā qián花钱mǎi买kā fēi咖啡,hái shì还是huā qián花钱mǎi买shā fā沙发?

But that shop doesn’t have sofas. Brother, are we spending money to buy coffee or to buy a sofa?

小刚
dōu都yǒu有ba吧。mā mā妈妈gěi给wǒ我de的qián钱gòu够mǎi买yì bēi一杯rè热niú nǎi牛奶,wǒ men我们yì qǐ一起hē喝。nǐ你zài在zhè ér这儿děng等wǒ我,mǎi买hǎo好le了zài再qù去zuò坐。

Both, I guess. Mom gave me enough money to buy a cup of hot milk. We can share it. Wait here, and we’ll go sit down after I buy it.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.