wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
Why Does She Only Focus on the Next Match?
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

When asked about “making history,” Sun Yingsha didn’t talk about records but emphasized preparing well for each match first.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

Yuko, did you see Sun Yingsha’s interview? The reporter asked her that if she wins the championship again this time, she might make history. But she didn’t talk about history directly—she just said she hasn’t paid much attention to the news and wants to prepare seriously for each match first.

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

I saw it! At first I thought her answer was a bit plain, but after thinking about it, that actually makes her impressive. She didn’t get carried away—she’s really steady.

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

Exactly, that kind of answer shows good judgment. In China, people often say ‘be neither arrogant in victory nor discouraged in defeat.’ It means you shouldn’t be proud when you win or lose heart when you fail. She focuses on the present and doesn’t let the idea of ‘making history’ weigh her down.

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

No wonder everyone says she has high emotional intelligence. If you keep thinking about ‘three consecutive championships,’ you’d definitely feel a lot of pressure, right? Focusing on the group stage first actually makes it easier to perform well.

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

And her attitude also fits Chinese sports culture. Many athletes don’t like to make bold claims in advance—they prefer to let results speak for themselves. It’s like she’s telling everyone: just play each point well, and the results will come naturally.

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

I get it now. It’s not just humility, it’s also focus. For example, when I study Chinese, if I keep thinking about speaking like a native right away, I’ll just feel anxious. It’s better to focus on memorizing today’s new words first.

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

Well said. What makes Sun Yingsha appealing isn’t just her ability to win, but also how she handles applause and pressure. History is important, but what matters more is whether a person can keep loving what they do.

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

I see now—truly great people don’t always talk about how strong they are; they just move forward step by step. Even without talking about championships first, they already have the presence of a champion.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.