wèi shén me
为什么
méi yǒu
没有
māo nián
猫年
Why Is There No Year of the Cat?
xiǎo měi小美wènshēng xiào生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māolǐ fāng李芳jiǎngleyí gè一个jiǎn dān简单dechuán shuō传说

小美 asks why there is no cat in the Chinese zodiac, and 李芳 tells a simple legend.

小美
lǎo shī老师shí èr shēng xiào十二生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māoniánxǐ huān喜欢xiǎo māo小猫

Teacher Li, why is there no Year of the Cat in the Chinese zodiac? I like kittens!

李芳
hěnduōrénwènzhè ge这个wèn tí问题chuán shuō传说dòng wù动物menyàobǐ sài比赛pái duì排队páiqiánshí èr míng十二名jiùjìnshēng xiào生肖

Many people ask this question. According to a legend, the animals had a race, and the first twelve made it into the zodiac.

小美
māonǎ ér哪儿le

Then where did the cat go?

李芳
chuán shuō传说māolǎo shǔ老鼠běn lái本来shìpéng yǒu朋友māorànglǎo shǔ老鼠jiàoqǐ chuáng起床

In the legend, the cat and the rat were originally friends, and the cat asked the rat to wake it up.

小美
lǎo shǔ老鼠jiàolema

Did the rat wake it up?

李芳
méijiàomāoshuì guò tóu睡过头jiùcuò guò错过bǐ sài比赛le

No. The cat overslept and missed the race.

小美
suǒ yǐ所以méi yǒu没有māoniánmāohǎokě lián可怜

So there is no Year of the Cat… Poor cat.

李芳
zhèshìchuán shuō传说yí dìng一定shìzhēn de真的bù tóng不同dì fāng地方yǒubù tóng不同shuō fǎ说法

It’s just a legend, not necessarily true. Different places have different versions.

小美
zì jǐ自己fā míng发明yí gè一个māo nián猫年kě yǐ可以ma

Then can I invent my own ‘Year of the Cat’?

李芳
zhè me这么xǐ huān喜欢māoyě xǔ也许māojiùzàidexiǎoshì jiè世界guò nián过年ne

Since you like cats so much, maybe the cat celebrates the New Year in your own little world.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.