Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
liú xíng yǔ
流行语
lǐ
里
de
的“
měi
美”
The “Beauty” in Internet Slang
jùn xī俊熙zài在shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体shí时kàn dào看到hěn很duō多zhōng wén中文liú xíng yǔ流行语，xiàng向liú刘lǎo shī老师qǐng jiào请教yì si意思。

While browsing social media, Junxi comes across many Chinese internet slang terms and asks Teacher Liu about their meanings.

俊熙
liú刘lǎo shī老师，wǒ我shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体，kàn dào看到hěn很duō多liú xíng yǔ流行语。

Teacher Liu, I’ve been scrolling through social media and saw a lot of slang expressions.

刘娜
bǐ rú比如nǎ哪yī xiē一些？

Like which ones?

俊熙
yǒu rén有人shuō说“tài jué le太绝了”“hěn yǒu gǎn jué很有感觉”。

People say things like “so amazing” and “full of vibes.”

刘娜
“tài jué le太绝了”shì是shuō说tè bié特别hǎo好、tè bié特别měi美。

“So amazing” means something is extremely good or beautiful.

俊熙
nà那“yǒu gǎn jué有感觉”shì是shén me什么yì si意思？

Then what does “full of vibes” mean?

刘娜
jiù shì就是bù不zhǐ shì只是hǎo kàn好看，hái yǒu还有qíng xù情绪hé和qì fēn气氛。

It means it’s not just visually nice, but also has emotion and atmosphere.

俊熙
tīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点xiàng像yì shù艺术。

That sounds a bit like art.

刘娜
duì对，zài在wén xué文学lǐ里，wǒ men我们huì会shuō说“měi美zài在gǎn jué感觉”。

Yes, in literature we say “beauty lies in feeling.”

俊熙
nà那wǒ我kě yǐ可以shuō说：zhè ge这个huà miàn画面hěn很měi美，hěn很yǒu有gǎn jué感觉。

Then I can say: this scene is beautiful and full of vibes.

刘娜
hěn很hǎo好，zhè yàng这样shuō说zì rán自然，yě也hěn很yǒu有zhōng wén中文de的wèi dào味道。

Very good, that sounds natural and has a real Chinese flavor.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.