zhōng guó
中国
rén
人
zhēn de
真的
bù
不
shuō
说
“
nǐ hǎo
你好
”
ma
吗
?
Do Chinese People Really Not Say "Ni Hao"?
“zhōng guó中国rén人bù不shuō说nǐ hǎo你好”shì是guò dù过度jiǎn huà简化de的shuō fǎ说法,xué xí学习zhě者yīng应xiān先zhǎng wò掌握zhèng què正确biǎo dá表达,zài再liǎo jiě了解zhēn shí真实chǎng hé场合zhōng中de的xí guàn习惯。

The claim that "Chinese people don't say ni hao" is an oversimplification. Learners should first master correct expressions, then learn how people actually speak in different situations.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个bó zhǔ博主shuō说“zhōng guó中国rén人bù不shuō说nǐ hǎo你好”。wǒ我píng shí平时cháng常shuō说,xiàn zài现在yǒu diǎn有点dān xīn担心。

Teacher Liu, I saw a blogger say, "Chinese people don't say ni hao." I use it often, so now I'm a little worried.

刘娜
bié别tài太dān xīn担心。“nǐ hǎo你好”dāng rán当然kě yǐ可以shuō说,zhǐ shì只是shú rén熟人jiàn miàn见面shí时,dà jiā大家cháng yòng常用“zuì jìn最近zěn me yàng怎么样”zhī lèi之类de的shuō fǎ说法。

Don't worry too much. Of course you can say "ni hao." It's just that when acquaintances meet, people often say things like "How have you been lately?"

优子
nà那wèi shén me为什么bó zhǔ博主yào要zhè yàng这样shuō说ne呢?

Then why would the blogger say that?

刘娜
zhè zhǒng这种hé和dà jiā大家xiǎng fǎ想法bù不yī yàng一样de的biāo tí标题róng yì容易yǐn qǐ引起zhù yì注意,yě也gèng更róng yì容易zài在wǎng shàng网上zǒu hóng走红。

Titles that go against what most people think are more likely to attract attention and become popular online.

优子
suǒ yǐ所以“bù不tài cháng太常shuō说”hé和“bù néng不能shuō说”wán quán完全bù不yī yàng一样,duì对ba吧?

So "not said very often" and "shouldn't be said" are completely different, right?

刘娜
duì对。ér qiě而且yǒu xiē有些biǎo dá表达suī rán虽然mǔ yǔ母语zhě者píng shí平时yòng用de得bù不duō多,dàn但néng能bāng zhù帮助chū xué zhě初学者xué huì学会zhèng què正确de的jù zi句子jié gòu结构。

Exactly. Also, even though native speakers may not use some expressions very often in daily life, those expressions can still help beginners learn correct sentence structures.

优子
míng bái明白le了。wǒ我bù yòng不用yì zhí一直dān xīn担心zì jǐ自己xiàng像bù不xiàng像zhōng guó中国rén人,xiān先bǎ把zhèng què正确de的zhōng wén中文xué学hǎo好gèng更zhòng yào重要。

I understand. I don't need to keep worrying about whether I sound like a Chinese person. It's more important to learn correct Chinese first.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到zhè zhǒng这种shuō fǎ说法,xiān先xiǎng想xiǎng想tā它shì yòng适用yú于shén me什么chǎng hé场合,bié别mǎ shàng马上fǒu dìng否定zì jǐ自己。

That's right. When you see claims like this in the future, first think about which situations they apply to. Don't immediately start doubting yourself.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.