huò jià
货架
shàng
de
yí mā qī
姨妈期
“Period Time” on the Shelf
míngchuàng yōu创优pǐnyòngyí mā qī姨妈期biāo zhù标注hù lǐ护理chǎn pǐn产品yǒu rén有人jué de觉得qīn qiè亲切yǒu rén有人jué de觉得bù gòu不够guī fàn规范

MINISO labels care products with the phrase “period time.” Some people find it friendly, while others think it is not formal enough.

优子
liúlǎo shī老师jīn tiān今天zàidiànkàn dào看到yí gè一个pái zi牌子xiězheyí mā qī姨妈期yòng pǐn用品tàiqīng chǔ清楚shìshén me什么yì si意思

Teacher Liu, today I saw a sign in a store that said “period-time products,” but I wasn’t quite sure what it meant.

刘娜
óshìbǐ jiào比较kǒu yǔ口语deshuō fǎ说法yì si意思shìyuè jīng qī月经期yòng pǐn用品

Oh, that’s a more colloquial expression. It means “menstrual period products.”

优子
yuán lái原来shìzhè yàng这样jué de觉得zhè ge这个tīng qǐ lái听起来nà me那么jǐn zhāng紧张mǎidōng xī东西deshí hòu时候bú huì不会tàibù hǎo yì sī不好意思

I see. I think the phrase sounds less tense, so buying things feels less embarrassing.

刘娜
hěnduōrénshìzhè me这么xiǎngdejué de觉得qīn qiè亲切shēng huó huà生活化

Many people think the same way. They find it friendly and close to everyday life.

优子
dàn shì但是wǎng shàng网上yǒu rén有人shuōshāng diàn商店biāo qiān标签yīng gāi应该xiěyuè jīng qī月经期zhè yàng这样gèngkē xué科学duìma

But some people online say store labels should use “menstrual period” because it’s more scientific. Is that right?

刘娜
yǒu dào lǐ有道理zàizhèng shì正式chǎng hé场合yòngbiāo zhǔn标准néngràngdà jiā大家gèngzì rán自然tán lùn谈论zhèjiànshì

That makes sense. Using standard terms in formal settings can help people talk about this topic more naturally.

优子
shì bú shì是不是liǎng gè两个dōukě yǐ可以yòngzhǐ shì只是chǎng hé场合bù tóng不同

So both terms can be used, just in different situations?

刘娜
jué de觉得shìzhòng yào重要deshìbú yào不要jué de觉得nán wéi qíng难为情bú yào不要cháo xiào嘲笑bié rén别人deshuō fǎ说法

I think so. What matters is not feeling embarrassed and not laughing at how others say it.

优子
ńxià cì下次kàn dào看到zhè ge这个jiùbú huì不会qí guài奇怪le

Got it. Next time I see this phrase, I won’t find it strange.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.